Leftover

Sobras

Leftover

Bebé, aunque esté enredado
베베 꼬여버렸지만
bebe kkoyeobeoryeotjiman
No quiero deshacerme en el arroz
밥에 풀려고 하질 않아
babe pullyeogo hajil ana
Lava mi corazón embriagado
시거버린 내 마음을 씻어버리네
shigeobeorin nae maeumeul sshibeobeorine
Las manchas imborrables ahora se desvanecen
씻을 수 없는 얼룩도 이제는 무뎌져 가
sshiseul su eomneun eollukdo ijeneun mudyeojyeo ga

No entiendo lo básico
I don’t know basic
I don’t know basic
No sé cuál es el plato principal
난 몰라 main dish
nan molla main dish
Todo se siente insatisfactorio
다 식자나 아쉽잖아
da shikjana ashwibjana
Las emociones son la receta
감정은 레시피
gamjeongeun reshipi
Solo las emociones intensas
뜨거운 감정만 더
tteugeoun gamjeongman deo
Se desvanecen de nuevo
다시 탈란네 난 더
dashi taollanne nan deo
Tu calor se va desvaneciendo poco a poco, oh no
나마인네는 네 온기 점점 시거버려 oh no
namainneun ne ongi jeomjeom shigeobeoryeo oh no

El paraíso que parecía un sueño
꿈만 같았던 paradise
kkumman gatasseotteon paradise
Ahora veo el final, la línea de meta
이젠 끝이 보여 finish line
ijen kkeuchi boyeo finish line
Nuestros cálidos sentimientos
따뜻했던 우리 감정이
ttatteuthaetteon uri gamjeongi
Se están debilitando
힘이해져 가잖아
himihaejyeo gajana

Te sientes como un plato de comida
시그는 음식처럼 나만네요
shigeun eumshikcheoreom namanneyo
Si te tengo, ¿me desharé de ti?
Got 있으면 버려지겠죠
Got isseumyeon beoryeojigetjyo
Siento que todo me pertenece
전부 내 타신 것 같아요
jeonbu nae tashin geot gatayo
Así es, cuando era cálido
그리죠 따뜻했던 내가
geuribjyo ttatteuthaetteon naega
Te sientes como un plato de comida frío
시그는 음식처럼 차갑네요
shigeun eumshikcheoreom chagabneyo
Si te tengo, ¿me desharé de ti?
Got 있으면 버려지겠죠
Got isseumyeon beoryeojigetjyo
Mi corazón duele como lo veo ahora
지금 본 것처럼 마음 아파요
jigeum bon geotcheoreom maeum apayo
Extraño tu cálido abrazo
그리워 따뜻한 그대가
geuriweo ttatteuthan geudaega

No puedo odiarte
미워할 수 없는 걸
miweohal su eomneun geol
Los remordimientos persisten
미련이 남아서
miryeoni namaseo
Me enoja
분하게도 나만
bunhagedo naman
Ya ni siquiera puedo verte
이젠 볼 수도 없네
ijen bol sudo eomne
No puedo tenerte y vienes a mí
가질 수도 없는 네가 내게 와서
gajil sudo eomneun nega naege waseo

Ya es el final
이제는 끝
ijeneun kkeut
Déjame ir de manera tranquila
이제는 쿨하게 버려두고 가줘
ijeneun kulhage beoryeodugo gajweo
Realmente es el fin, fuera de control
진짜로 끝 out of control
jinjjaro kkeut out of control
Una trama descontrolada
통제 못 해 막장 드라마
tongje mot hae makjang deurama
No, detente, detente
아니야 그만해 그만해
aniya geumanhae geumanhae
Lo siento más, lo siento
내가 더 미안해 미안해
naega deo mianhae mianhae
Aunque nos separemos
헤어지는 시르은데
heeojigineun shireunde
Ahora estamos completamente embriagados en este estado
이제는 싹 다 시거 빠져버린 우리 상태
ijeneun ssak da shigeo ppajyeobeorin uri sangtae

El paraíso que parecía un sueño
꿈만 같았던 paradise
kkumman gatasseotteon paradise
Ahora veo el final, la línea de meta
이젠 끝이 보여 finish line
ijen kkeuchi boyeo finish line
Nuestros cálidos sentimientos
따뜻했던 우리 감정이
ttatteuthaetteon uri gamjeongi
Se están debilitando
힘이해져 가잖아
himihaejyeo gajana

Te sientes como un plato de comida
시그는 음식처럼 나만네요
shigeun eumshikcheoreom namanneyo
Si te tengo, ¿me desharé de ti?
Got 있으면 버려지겠죠
Got isseumyeon beoryeojigetjyo
Siento que todo me pertenece
전부 내 타신 것 같아요
jeonbu nae tashin geot gatayo
Así es, cuando era cálido
그리죠 따뜻했던 내가
geuribjyo ttatteuthaetteon naega
Te sientes como un plato de comida frío
시그는 음식처럼 차갑네요
shigeun eumshikcheoreom chagabneyo
Si te tengo, ¿me desharé de ti?
Got 있으면 버려지겠죠
Got isseumyeon beoryeojigetjyo
Mi corazón duele como lo veo ahora
지금 본 것처럼 마음 아파요
jigeum bon geotcheoreom maeum apayo
Extraño tu cálido abrazo
그리워 따뜻한 그대가
geuriweo ttatteuthan geudaega

Estoy desilusionado
좌절했어
jweda sanghaesseo
Mi corazón está herido
마음도 상했어
maeumdo sanghaesseo
No puedo volver a grabar este guion
이 시나리오는 다시 찍을 수 없어
i shinarioneun dashi jjigeul su eopseo
Porque te odio, me convertí en otro
네가 미워서 남이 됐어
nega miweoseo nami dweeosseo
Te dejé ir y mi corazón se embriagó y se deshizo
널 보내고 내 마음이 시거서 다 버렸어
neol bonaego nae maeumi shigeoseo da beoryeosseo

Te sientes como un plato de comida
시그는 음식처럼 나만네요
shigeun eumshikcheoreom namanneyo
Si te tengo, ¿me desharé de ti?
Got 있으면 버려지겠죠
Got isseumyeon beoryeojigetjyo
Siento que todo me pertenece
전부 내 타신 것 같아요
jeonbu nae tashin geot gatayo
Así es, cuando era cálido
그리죠 따뜻했던 내가
geuribjyo ttatteuthaetteon naega
Te sientes como un plato de comida frío
시그는 음식처럼 차갑네요
shigeun eumshikcheoreom chagabneyo
Si te tengo, ¿me desharé de ti?
Got 있으면 버려지겠죠
Got isseumyeon beoryeojigetjyo
Mi corazón duele como lo veo ahora
지금 본 것처럼 마음 아파요
jigeum bon geotcheoreom maeum apayo
Extraño tu cálido abrazo
그리워 따뜻한 그대가
geuriweo ttatteuthan geudaega