Lion Heart

Corazón de León

Lion Heart

Bajo la luz de las estrellas que se han dormido
잠들어 버린 별빛 아래
jamdeureo beorin byeolbit arae
Una pequeña chispa respirando
숨 쉬고 있는 작은 불씨
sum shwigo inneun jageun bulsshi
Buscando fragmentos en recuerdos borrados, encuéntrame
지워진 기억에 조각들을 찾아서 find me
jiweojin gieoge jogakdeuleul chajaseo find me
Sácame de la oscuridad en la que estoy atrapado
어둠 속에 갇힌 나를 구해줘
eodum soge gachin nareul guhaejweo

Amargo sabor en la oscuridad
어둠 속에 아글 쓰네
eodum soge ageul sseune
Rogando desesperadamente al cielo
그 아네서 간절히 하늘에게 대를 구해
geu aneseo ganjeolhi haneurege dabeul guhae
Diga lo que diga, la deidad sonríe
뭘 원하든 비웃듯 신은 말해
mweol weonhadeun biutdeut shineun malhae
No hago eso, no puedo cambiar
I don’t do that can’t change
I don’t do that can’t change
No necesitas salvarme
나를 구원하지 않아도 돼
nareul guweonhaji anado dwae
Las preocupaciones que saco profundamente de mi corazón
내 가슴 깊숙이 꺼내는 고민은
nae gaseum gipsuki kkeonaen gomineun
Son desechadas y predecibles
버려져 또 뻔하지
beoryeojyeo tto ppeonhaji
No necesito hipocresía mezclada con mentiras
이 거짓 섞인 위선 필요 없어
i geojit seokkin wiseon piryo eopseo
No me compadezcas
날 동정하지 마
nal dongjeonghaji ma

Poco a poco se filtra en mí
조금씩 내게 스며드는
jogeumsshik naege seumyeodeuneun
Desde tu sombra
네 그림자 속에서
ne geurimja sogeseo
Enfrentando la oscuridad solo, pequeña llama de fuego
홀로 어둠에 맞서 나간 작은 Light of fire
hollo eodume matseo nagan jageun Light of fire
Arde intensamente, ilumina
뜨겁게 타올라 여러줘
tteugeobge taolla yeoreojweo
Este mundo abandonado
이렇버린 세계
ireobeorin segye
Debo encontrarte
널 뒤찾아야 해
neol dwechajaya hae

Ilumina la oscuridad, Corazón de León
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Hazlo brillar más, enciéndelo
더 빛나게 Light it up
deo binnage Light it up
No me encierres, Corazón de León
널 가두지 마 Lion Heart
neol gaduji ma Lion Heart
La clave en los sueños borrosos
흐릿했던 꿈속에 열쇠
heurithaetteon kkumsoge yeolswe
Agárrala cada día
매일매일 손에 쥐어
machimnae sone jwieo
Ilumina la oscuridad, Corazón de León
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Despierta el caos
혼돈을 깨워
hondoneul kkaeweo
Llena mi corazón de León
날 가득 채운 Lion Heart
nal gadeuk chaeun Lion Heart

Bang Bang, explotando como un enfrentamiento
Bang Bang 터지는 대면처럼 쏟아져
Bang Bang teojineun daemcheoreom ssodajyeo
La llama se extiende sobre mi cabeza
내 머리 위로 번지는 flame
nae meori wiro beonjineun flame
Corre, corre, no puedo escapar
Run Run 달아날 수 없어
Run Run daranal su eopseo
El mundo cobarde ruge como un león
비겁한 재게 세상은 사자처럼 roar
bigeobhan jaege sesangeun sajacheoreom roar
No puedo retroceder
물러날 수 없어
mulleonal su eopseo
No dejes que se lleven mi mente
Don’t let ’em take my mind
Don’t let ’em take my mind
Me devoran sin control
걷잡을 수 없이 더 삼켜 날
geotjabeul su eopshi deo samkyeo nal

Poco a poco me envuelve
서서히 나를 덮쳐오는
seoseohi nareul deopchyeooneun
En el fuerte viento
거센 바람 속에서
geosen baram sogeseo
Enfrentando la oscuridad solo, pequeña llama de fuego
홀로 어둠에 맞서 나간 작은 Light of fire
hollo eodume matseo nagan jageun Light of fire
Arde intensamente, ilumina
뜨겁게 타올라 여러줘
tteugeobge taolla yeoreojweo
Este mundo abandonado
이렇버린 세계
ireobeorin segye
Debo encontrarte
널 뒤찾아야 해
neol dwechajaya hae

Ilumina la oscuridad, Corazón de León
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Hazlo brillar más, enciéndelo
더 빛나게 Light it up
deo binnage Light it up
No me encierres, Corazón de León
널 가두지 마 Lion Heart
neol gaduji ma Lion Heart
La clave en los sueños borrosos
흐릿했던 꿈속에 열쇠
heurithaetteon kkumsoge yeolswe
Agárrala cada día
매일매일 손에 쥐어
machimnae sone jwieo
Ilumina la oscuridad, Corazón de León
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart

Fuera de mi mente
Out of my mind
Out of my mind
Fuera de mi mente
Out of my mind
Out of my mind
Despiértame
날 깨워줘
nal kkaeweojweo
Pierdo el control
Lose control
Lose control
Pierdo el control
Lose control
Lose control
Me alejo cada vez más
점점 더 멀어져
jeomjeom deo meoreojyeo
La densa oscuridad desciende
짙은 어둠이 내려
jiteun eodumi naeryeo
Llena la madrugada
새벽을 가득히 채워
saebyeogeul gadeukhi chaeweo
Debo escapar
난 벗어나야 해
nan beoseonaya hae

Ilumina la oscuridad, Corazón de León
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Hazlo brillar más, enciéndelo
더 빛나게 Light it up
deo binnage Light it up
No me encierres, Corazón de León
널 가두지 마 Lion Heart
neol gaduji ma Lion Heart
La clave en los sueños borrosos
흐릿했던 꿈속에 열쇠
heurithaetteon kkumsoge yeolswe
Agárrala cada día
매일매일 손에 쥐어
machimnae sone jwieo
Ilumina la oscuridad, Corazón de León
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Despierta el caos
혼돈을 깨워
hondoneul kkaeweo
Llena mi corazón de León
날 가득 채운 Lion Heart
nal gadeuk chaeun Lion Heart

La clave en los sueños borrosos
흐릿했던 꿈속에 열쇠
heurithaetteon kkumsoge yeolswe
Agárrala cada día
매일매일 손에 쥐어
machimnae sone jwieo
Sé más valiente, Corazón de León
더 용맹하게 Lion Heart
deo yongmaenghage Lion Heart