Lit

Lit

Allons-y
가자
gaja
Ce soir, la lune est belle
오늘 달이 좋구나
oneul dari jokuna
Allons-y
가자
gaja

Faisons vibrer le paysage avec notre flûte
풍경을 울려 피리를 분여
punggyeong-eul ullyeo pirireul bunyeo
Cette lune est une belle nuit, la lumière des étoiles s'approche
저 달도 좋은 밤 별빛이 다가와
jeo daldo joeun bam byeolbichi dagawa
Elle éclaire tout autour de nous
우리 주위를 가득 비춰
uri juwireul gadeuk bichwo
Rien n'est décidé
정해진 건 없어
jeonghaejin geon eopseo
On marche là où nos pas nous mènent
발길이 다하는 대로 맴양 걸어가
balgiri dahaneun daero maemyang georeoga
La lune est belle
달이 좋구나
dari jokuna

Je suis le magicien, je suis là
전우치 우치 나는 우
jeonuchi uchi naneun u
Ne fais pas de tours de magie
도술을 부리지 마구
dosureul buriji magu
Vole comme un papillon
나비처럼 날아 버려써
nabicheoreom nara beoryeosseo
Écrase les méchants
악당을 쓰러 담고
akdang-eul sseureo damgo
C'est du copyright
저작권이에
jeojakgwonie
Personne ne peut ignorer qui je suis
나를 모르는 사람이 없으니
nareul moreuneun sarami eopseuni
Je me sens bien
기분이 좋구나
gibuni jokuna
À l'est, à l'ouest
동에 번쩍 서에 번쩍
dong-e beonjjeok seoe beonjjeok
Une fête se prépare pour nous
우릴 위한 축제가 벌어지는구나
uril wihan chukjega beoreojineun-guna

Nourilili, oh hey
누릴리야 옹헤야
nurilliya ongheya
Oh là là, oh là là
얼쑤 얼쑤
eolssu eolssu
Nourilili, oh hey
누릴리야 옹헤야
nurilliya ongheya
Oh là là, oh là là
얼쑤 얼쑤
eolssu eolssu
Lève les mains bien haut
손 높이 흔들어
son nopi heundeureo
Crie encore plus fort
더 크게 소리 질러
deo keuge sori jilleo
Demain, demain, c'est moi qui décide
내일의 내일은 내가 하니까
naeirui naeireun naega hanikka
Allons-y
가자
gaja

Fais résonner le grand tambour, envoie un coup
큰 북을 울려 한 방을 날려
keun bugeul ullyeo han bang-eul nallyeo
Écartez le chemin
길을 비켜라
gireul bikyeora
J'entends un son étrange là-bas, ouais
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u
Je chante toute la nuit avec toi
님과 함께 밤새도록 노라
nimgwa hamkke bamsaedorok nora
C'est un piège, un piège à bruit
이거는 트랩 부비 트랩
igeoneun teuraep bubi teuraep
J'entends un son étrange là-bas, ouais
낯선 소리가 들린다 우
natseon soriga deullinda u

Allons-y, ouais, allons-y, ouais
가자 우 가자 우
gaja u gaja u
C'est ça
지화자
jihwaja
J'entends un son étrange là-bas, ouais
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u
Allons-y, ouais
가자 우
gaja u
Ce soir, la lune est belle
오늘 달이 좋구나
oneul dari jokuna
J'entends un son étrange là-bas
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u
Refrain, viens ici
2절 오너라
2jeol oneora

Frappe ce tambour, fais monter l'ambiance
덩기덕 저 북을 쳐서
deonggideok jeo bugeul chyeoseo
Allez, on s'éclate
더욱 흥을 올려라
deouk heung-eul ollyeora
Accorde le rythme avec le son du tambour
어기어차 북소리 맞춰 노를 저어라
eogieocha buksori matchwo noreul jeoeora
Au gré du vent, des nuages, de la lumière de la lune
바람 따라 구름 따라 달빛을 따라
baram ttara gureum ttara dalbicheul ttara
Laissons-nous aller
그저 흘러가보자
geujeo heulleogaboja
Ce soir, la lune est belle
오늘 달이 좋구나
oneul dari jokuna

Arrêtons-nous un instant sur notre chemin
가던 길 잠시 멈추고
gadeon gil jamsi meomchugo
Attends, c'est l'heure
Wait 역기
Wait yeokgi
Je vais te libérer, un, deux, trois, c'est parti
둘 세트 샴편 풀어줄게 땡 떽
dul seteu syampyeon pureojulge ttaeng ttek
Je flotte, je danse, je fais du bruit
둥실둥실 난 둠칫 둠칫 두덤치스
dungsildungsil nan dumchit dumchit dudeomchiseu
Je danse comme mon corps le veut
몸이 가는 대로 춤을 춰
momi ganeun daero chumeul chwo
Je suis le gamin qui joue de la flûte
나를 따라 난 피리 분은 아이
nareul ttara nan piri buneun ai
Sous la lumière de la lune, je brille
달빛 조명 아래 나는 비치나
dalbit jomyeong arae naneun bichina
La terre est une, rassemblons-nous en cercle
지구는 하나야 원으로 모여라
jiguneun hanaya woneuro moyeora
Crions tous ensemble, la terre est une
다같이 외쳐보자 지구는 하나다
dagachi oechyeoboja jiguneun hanada

Nourilili, oh hey
누릴리야 옹헤야
nurilliya ongheya
Oh là là, oh là là
얼쑤 얼쑤
eolssu eolssu
Nourilili, oh hey
누릴리야 옹헤야
nurilliya ongheya
Oh là là, oh là là
얼쑤 얼쑤
eolssu eolssu
Lève les mains bien haut
손 높이 흔들어
son nopi heundeureo
Crie encore plus fort
더 크게 소리 질러
deo keuge sori jilleo
Demain, demain, c'est moi qui décide
내일의 내일은 내가 하니까
naeirui naeireun naega hanikka
Allons-y
가자
gaja

Fais résonner le grand tambour, envoie un coup
큰 북을 울려 한 방을 날려
keun bugeul ullyeo han bang-eul nallyeo
Écartez le chemin
길을 비켜라
gireul bikyeora
J'entends un son étrange là-bas, ouais
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u
Je chante toute la nuit avec toi
님과 함께 밤새도록 노라
nimgwa hamkke bamsaedorok nora
C'est un piège, un piège à bruit
이거는 트랩 부비 트랩
igeoneun teuraep bubi teuraep
J'entends un son étrange là-bas, ouais
낯선 소리가 들린다 우
natseon soriga deullinda u

Allons-y, ouais, allons-y, ouais
가자 우 가자 우
gaja u gaja u
C'est ça
지화자
jihwaja
J'entends un son étrange là-bas, ouais
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u
Allons-y, ouais
가자 우
gaja u
Ce soir, la lune est belle
오늘 달이 좋구나
oneul dari jokuna
J'entends un son étrange là-bas
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u

Allez, ouais
어기어차 우
eogieocha u
Oh là là, oh là là
얼쑤 얼쑤
eolssu eolssu
Allez, ouais
어기어차 우
eogieocha u
Allez, ouais
어기어차 우
eogieocha u
Oh là là, oh là là
얼쑤 얼쑤
eolssu eolssu
Allez, ouais
어기어차 우
eogieocha u
Oh là là
얼쑤
eolssu
Les flammes grandissent sous la lumière de la lune
더 커져나가는 불씨 달빛 아래로
deo keojyeonaganeun bulssi dalbit araero
Faisons la danse traditionnelle, tous ensemble, sur nos épaules
강강수월래 하드시 다 손 어깨 위로
ganggangsuwollae hadeusi da son eokkae wiro
Les voix s'élèvent, rassemblez-vous ici
더 커져가는 목소리 모여 여기로
deo keojyeoganeun moksori moyeo yeogiro
Ce soir, on va tout déchirer
오늘밤 끝장 보자
oneulbam kkeutjang boja
Allons-y
가자
gaja

Fais résonner le grand tambour, envoie un coup
큰 북을 울려 한 방을 날려
keun bugeul ullyeo han bang-eul nallyeo
Écartez le chemin
길을 비켜라
gireul bikyeora
J'entends un son étrange là-bas, ouais
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u
Je chante toute la nuit avec toi
님과 함께 밤새도록 노라
nimgwa hamkke bamsaedorok nora
C'est un piège, un piège à bruit
이거는 트랩 부비 트랩
igeoneun teuraep bubi teuraep
J'entends un son étrange là-bas, ouais
낯선 소리가 들린다 우
natseon soriga deullinda u

Allons-y, ouais, allons-y, ouais
가자 우 가자 우
gaja u gaja u
C'est ça
지화자
jihwaja
J'entends un son étrange là-bas, ouais
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u
Allons-y, ouais
가자 우
gaja u
Ce soir, la lune est belle
오늘 달이 좋구나
oneul dari jokuna
J'entends un son étrange là-bas.
저기 낯선 소리가 들린다 우
jeogi natseon soriga deullinda u