LOVE ME or LOSER

AIME-MOI ou PERDS-MOI

LOVE ME or LOSER

Niveau de soif
목마름의 정도
mongmareumui jeongdo
Peut-être que je suis dans le désert
Maybe I'm in desert
Maybe I'm in desert
Je suis amoureux
I'm in love
I'm in love
Parce que je ne t'aime pas du tout
'Cause I don't freakin' love you
'Cause I don't freakin' love you
Oh, qui suis-je ici ?
Oh, 난 누구 여긴 어디?
Oh, nan nugu yeogin eodi?
Pas assez
Not enough
Not enough
Je ne suis pas assez (non)
I'm not enough (no)
I'm not enough (no)
Da-da-da-vérité ou défi, hein
Da-da-da-dare or truth right huh
Da-da-da-dare or truth right huh
Ne me fais pas mentir
Do do don't make me liar
Do do don't make me liar
Notre relation était plate
밋밋했던 우리 사이
minmitaetdeon uri sai
Règle ça, sache ce que tu veux
정리해 줘, know your mind
jeongnihae jwo, know your mind
Dis-moi ton nouveau numéro (je t'appelle chérie)
바뀐 번호부터 말해봐 (call you babe)
bakkwin beonhobuteo malhaebwa (call you babe)
Je suis en route vers toi
지금 가고 있어 너에게
jigeum gago isseo neoege
Je vais te rendre heureuse
I'm gonna make you right
I'm gonna make you right

Peux-tu m'aimer ou me perdre ? Si je la perds
Could you love me or loser? If I lose her
Could you love me or loser? If I lose her
Je ne pourrai pas dormir
잠이 안 올 거야
jami an ol geoya
Aime-moi ou perds-moi, si je la perds
Love me or loser, if I lose her
Love me or loser, if I lose her
Tu sais que c'est pas possible
안되는 걸 알잖아
andoeneun geol aljana
C'est le chemin à suivre, c'est le chemin à suivre
That's the way to go, that's the way to go
That's the way to go, that's the way to go
C'est le chemin à suivre, c'est le chemin à suivre
That's the way to go, that's the way to go
That's the way to go, that's the way to go
Peux-tu m'aimer ou me perdre, si je la perds
Could you love me or loser, if I lose her
Could you love me or loser, if I lose her
Je ne pourrai pas dormir
잠이 안 올 거야
jami an ol geoya

Niveau d'éloignement
멀어짐의 정도
meoreojimui jeongdo
Peut-être que je suis sur la Lune
Maybe I'm in the Moon
Maybe I'm in the Moon
Je suis amoureux
I'm in love
I'm in love
Parce que je ne t'aime pas du tout
'Cause I don't freakin' love you
'Cause I don't freakin' love you
Oh, qui suis-je ici ?
Oh, 난 누구 여긴 어디
Oh, nan nugu yeogin eodi
Pas assez
Not enough
Not enough
Je ne suis pas assez (ouais)
I'm not enough (yeah)
I'm not enough (yeah)

Peux-tu m'aimer ou me perdre ? Si je la perds
Could you love me or loser? If I lose her
Could you love me or loser? If I lose her
Je ne pourrai pas dormir
잠이 안 올 거야
jami an ol geoya
Aime-moi ou perds-moi, si je la perds
Love me or loser, if I lose her
Love me or loser, if I lose her
Tu sais que c'est pas possible
안되는 걸 알잖아
andoeneun geol aljana
C'est le chemin à suivre, c'est le chemin à suivre
That's the way to go, that's the way to go
That's the way to go, that's the way to go
C'est le chemin à suivre, c'est le chemin à suivre
That's the way to go, that's the way to go
That's the way to go, that's the way to go
Peux-tu m'aimer ou me perdre, si je la perds
Could you love me or loser, if I lose her
Could you love me or loser, if I lose her
Je ne pourrai pas dormir
잠이 안 올 거야
jami an ol geoya

Parfois j'ai soif, uh
난 때때로 목말라, uh
nan ttaettaero mongmalla, uh
J'ai besoin d'eau (woo)
물이 필요해 내가 (woo)
muri piryohae naega (woo)
Fais tomber la pluie sur cette sécheresse
메마른 가뭄에 단비가 내려줘
memareun gamume danbiga naeryeojwo
Eau, chut
Water, 쉿
Water, swit
Je vais aller droit dans ton esprit
I'm gonna go straight to your mind
I'm gonna go straight to your mind
Quand la nuit sera passée, je me souviendrai (oh)
밤이 새면 기억나 (oh)
bami saemyeon gieongna (oh)
La raison de ma soif, c'est quoi ?
갈증 자체 이유는 뭐
galjeung jache iyuneun mwo
J'aimerais que ce soit toi
너였으면 좋겠다
neoyeosseumyeon joketda

Peux-tu m'aimer ou me perdre ? Si je la perds
Could you love me or loser? If I lose her
Could you love me or loser? If I lose her
Je ne pourrai pas dormir
잠이 안 올 거야
jami an ol geoya
Aime-moi ou perds-moi, si je la perds
Love me or loser, if I lose her
Love me or loser, if I lose her
(Aime-moi, je suis un perdant)
(Love me, I'm loser)
(Love me, I'm loser)
Je ne pourrai pas dormir
잠이 안 올 거야
jami an ol geoya
Peux-tu m'aimer ?
Could you love me?
Could you love me?
Oh
Oh
Oh

Je ne sais pas pourquoi ça arrive, prends-le (mm)
몰라 왜 이래, take it (mm)
molla wae irae, take it (mm)
Je ne sais pas pourquoi ça arrive, mais je te veux quand même
몰라 왜 이래, 그래도 널 원해
molla wae irae, geuraedo neol wonhae
Je sais ce que tu veux
알아 네가 뭘 원하는지
ara nega mwol wonhaneunji
Ce que tu veux ? J'en ai besoin encore plus
뭘 원하는지? I need it more
mwol wonhaneunji? I need it more
Peux-tu m'aimer ou me perdre ? Si je la perds
Could you love me or loser? If I lose her
Could you love me or loser? If I lose her