No diggity

Geen twijfel

No diggity

Onze liefde is geen stuk taart, dat kun je niet splitsen
우리 사랑은 not piece of cake 못 갈라
uri sarang-eun not piece of cake mot galla
Waar je ook heen gaat, het helpt niet, miljoenen dollars
어딜 소용없지 수백만의 dollars
eodil soyong-eopji subaengmanui dollars
Ik kan niet trillen, zelfs als ik dat wil
떨려야 떨 수가 없다고
tteollyeoya tteol suga eopdago
Als je het wilt breken, trek dan je hand terug
떼려면 네 손이나 떼라고
tteryeomyeon ne sonina tterago
Kijk recht naar me, ja
똑바로 봐 yeah
ttokbaro bwa yeah
Kijk naar me nu
Look at me now
Look at me now
Verlies jezelf in de illusie, raak me aan
착각에 빠져 건드려 날
chakgage ppajyeo geondeuryeo nal
Zie je me niet? Tss tss tss, wegwezen
안보이니 끌끌끌끼 빠빠
anboini kkeulkkeulkkeulkki ppappa
Hier is de keeper
여기 골키퍼
yeogi golkipeo
Je bent zo freaky, freaky dom
You’re so freaky freaky dumb
You’re so freaky freaky dumb
Je bent nu zo freaky
You’re so freaky now
You’re so freaky now

Ik wil niets horen
아무것도 듣지 않을래
amugeotdo deutji aneullae
Ik doe wat ik wil
난 내가 하고 싶은 대로 해
nan naega hago sipeun daero hae
Ook al zegt de wereld dat het moeilijk is voor ons
세상이 우리를 힘들게 한대도
sesang-i urireul himdeulge handaedo
Ik zal je beschermen
널 지켜줄게
neol jikyeojulge
Je moet alleen maar op mij vertrouwen en volgen
넌 나만 믿고 따라와
neon naman mitgo ttarawa

Niemand kan ons scheiden
누구도 못 끄어 우리 사이에
nugudo mot kkeueo uri saie
Ik laat je gewoon met z'n tweeën zijn
단둘이 있게 내버려 둘래
danduri itge naebeoryeo dullae
Ik kan niets zeggen, wat dan ook
아무 말 못 해 뭐라든 간에
amu mal mot hae mworadeun gane
Het is goed, het is goed
됐어 됐어
dwaesseo dwaesseo
Onze liefde is onbetwistbaar
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Dra da da da
Dra da da da
Dra da da da
Alleen wij samen, de nacht
우리끼리 다 밤
urikkiri da bam
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da
Da ra ra da
Da ra ra da
Onze liefde is onbetwistbaar
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga
Je bent doodjaloers
넌 부러워 죽겠지
neon bureowo jukgetji
Je hebt nu buikpijn van jaloezie
지금 배 아파 죽겠지
jigeum bae apa jukgetji
Je wilt het meteen afpakken
당장 빼스고 싶겠지
dangjang ppaeseugo sipgetji
Het is goed, het is goed
됐어 됐어
dwaesseo dwaesseo
Onze liefde is onbetwistbaar
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Tussen de aarde en de maan
지구와 달 사이
jiguwa dal sai
En tussen Adam en Eva
그리고 아담과 이브 사이
geurigo adamgwa ibeu sai
Er is geen aantrekkingskracht
끌 행성은 없다고
kkeul haengseong-eun eopdago
Jij bent de nacht van onze ezel
넌 우리 나귀의 밤
neon uri nagwiui bam
Slechte vibes verspreid in de tuin
동산에 퍼진 bad vibe
dongsane peojin bad vibe
Houd even in, stop even
Hold on 잠시 멈춰
Hold on jamsi meomchwo
Gooi die lelijke jaloezie weg
추한 질투 따윈 집어치워
chuhan jiltu ttawin jibeochiwo
Verspil je tijd niet
Don’t waste your time
Don’t waste your time

Bow wow
Bow wow
Bow wow
Waarom maak je zo'n herrie, blaf blaf
왜 떠들어대니 왈왈
wae tteodeureodaeni warwal
Let op
Watch out
Watch out
Wil je nu alsjeblieft weggaan, doei doei
이젠 꺼져줄래 bye bye
ijen kkeojyeojullae bye bye
Waarom slenter je weer rond, ja
또 주위를 왜 어슬렁대 yeah
tto juwireul wae eoseulleongdae yeah
Er is geen kans
기회는 없어
gihoeneun eopseo
Er is geen kans om haar te krijgen
There’s no chance to get her
There’s no chance to get her
Vaarwel
Good bye
Good bye

Ik wil niets horen
아무것도 듣지 않을래
amugeotdo deutji aneullae
Ik doe wat ik wil
난 내가 하고 싶은 대로 해
nan naega hago sipeun daero hae
Ook al zegt de wereld dat het moeilijk is voor ons
세상이 우리를 힘들게 한대도
sesang-i urireul himdeulge handaedo
Ik zal je beschermen
널 지켜줄게
neol jikyeojulge
Je moet alleen maar op mij vertrouwen en volgen
넌 나만 믿고 따라와
neon naman mitgo ttarawa

Niemand kan ons scheiden
누구도 못 끄어 우리 사이에
nugudo mot kkeueo uri saie
Ik laat je gewoon met z'n tweeën zijn
단둘이 있게 내버려 둘래
danduri itge naebeoryeo dullae
Ik kan niets zeggen, wat dan ook
아무 말 못 해 뭐라든 간에
amu mal mot hae mworadeun gane
Het is goed, het is goed
됐어 됐어
dwaesseo dwaesseo
Onze liefde is onbetwistbaar
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Hé, ga weg, ga weg
야 빠지라고 빠지라고
ya ppajirago ppajirago
Dra da da da
Dra da da da
Dra da da da
Alleen wij samen, de nacht
우리끼리 다 밤
urikkiri da bam
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da
Da ra ra da
Da ra ra da
Onze liefde is onbetwistbaar
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga
Je bent doodjaloers
넌 부러워 죽겠지
neon bureowo jukgetji
Je hebt nu buikpijn van jaloezie
지금 배 아파 죽겠지
jigeum bae apa jukgetji
Je wilt het meteen afpakken
당장 빼스고 싶겠지
dangjang ppaeseugo sipgetji
Het is goed, het is goed
됐어 됐어
dwaesseo dwaesseo
Onze liefde is onbetwistbaar
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Als je het kunt meenemen, probeer het dan maar
가져갈 수 있으면 가져가 봐
gajyeogal su isseumyeon gajyeoga bwa
Ik geef het nooit op
절대로 빼스기지 않아
jeoldaero ppaeseugiji ana
Sorry, maar
미안하지만
mianhajiman
Het is al te laat
이미 늦었어
imi neujeosseo
Er is geen leegte
빈자린 없어
binjarin eopseo
Ik geef het niet op, wij zijn onbetwistbaar
빼스기지 않아 우린 반박불가
ppaeseugiji ana urin banbakbulga

Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Onze liefde is onbetwistbaar
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Dra da da da
Dra da da da
Dra da da da
Alleen wij samen, de nacht
우리끼리 다 밤
urikkiri da bam
Onze liefde is onbetwistbaar
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga