No diggity

Pas de doute

No diggity

Notre amour n'est pas un morceau de gâteau, impossible à séparer
우리 사랑은 not piece of cake 못 갈라
uri sarang-eun not piece of cake mot galla
Peu importe où, ça ne sert à rien, des millions de dollars
어딜 소용없지 수백만의 dollars
eodil soyong-eopji subaengmanui dollars
Je ne peux pas trembler, même si je le voulais
떨려야 떨 수가 없다고
tteollyeoya tteol suga eopdago
Si tu veux me lâcher, fais-le avec ta main
떼려면 네 손이나 떼라고
tteryeomyeon ne sonina tterago
Regarde-moi bien, ouais
똑바로 봐 yeah
ttokbaro bwa yeah
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Look at me now
Tu es perdu dans tes illusions, touche-moi
착각에 빠져 건드려 날
chakgage ppajyeo geondeuryeo nal
Tu ne vois pas, t'es qu'un petit con
안보이니 끌끌끌끼 빠빠
anboini kkeulkkeulkkeulkki ppappa
Ici, c'est le gardien de but
여기 골키퍼
yeogi golkipeo
T'es tellement bizarre, bizarre et débile
You’re so freaky freaky dumb
You’re so freaky freaky dumb
T'es tellement bizarre maintenant
You’re so freaky now
You’re so freaky now

Je ne veux rien entendre
아무것도 듣지 않을래
amugeotdo deutji aneullae
Je fais ce que je veux
난 내가 하고 싶은 대로 해
nan naega hago sipeun daero hae
Même si le monde nous complique la vie
세상이 우리를 힘들게 한대도
sesang-i urireul himdeulge handaedo
Je te protégerai
널 지켜줄게
neol jikyeojulge
Fais-moi confiance et suis-moi
넌 나만 믿고 따라와
neon naman mitgo ttarawa

Personne ne peut nous séparer
누구도 못 끄어 우리 사이에
nugudo mot kkeueo uri saie
Je veux juste qu'on soit seuls
단둘이 있게 내버려 둘래
danduri itge naebeoryeo dullae
Je ne peux rien dire, peu importe quoi
아무 말 못 해 뭐라든 간에
amu mal mot hae mworadeun gane
C'est bon, c'est bon
됐어 됐어
dwaesseo dwaesseo
Notre amour est indiscutable
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Dra da da da
Dra da da da
Dra da da da
Juste nous deux, toute la nuit
우리끼리 다 밤
urikkiri da bam
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da
Da ra ra da
Da ra ra da
Notre amour est indiscutable
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga
Tu dois être jaloux à crever
넌 부러워 죽겠지
neon bureowo jukgetji
Tu dois avoir mal au ventre à crever
지금 배 아파 죽겠지
jigeum bae apa jukgetji
Tu veux juste que ça s'arrête tout de suite
당장 빼스고 싶겠지
dangjang ppaeseugo sipgetji
C'est bon, c'est bon
됐어 됐어
dwaesseo dwaesseo
Notre amour est indiscutable
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Entre la Terre et la Lune
지구와 달 사이
jiguwa dal sai
Et entre Adam et Eve
그리고 아담과 이브 사이
geurigo adamgwa ibeu sai
Il n'y a pas de planète qui attire
끌 행성은 없다고
kkeul haengseong-eun eopdago
Tu es la nuit de notre âne
넌 우리 나귀의 밤
neon uri nagwiui bam
Une mauvaise ambiance s'est répandue dans le jardin
동산에 퍼진 bad vibe
dongsane peojin bad vibe
Attends, arrête-toi un instant
Hold on 잠시 멈춰
Hold on jamsi meomchwo
Fous-moi la jalousie à la poubelle
추한 질투 따윈 집어치워
chuhan jiltu ttawin jibeochiwo
Ne perds pas ton temps
Don’t waste your time
Don’t waste your time

Bow wow
Bow wow
Bow wow
Pourquoi tu fais du bruit, ouaf ouaf
왜 떠들어대니 왈왈
wae tteodeureodaeni warwal
Fais attention
Watch out
Watch out
Tu peux maintenant dégager, bye bye
이젠 꺼져줄래 bye bye
ijen kkeojyeojullae bye bye
Pourquoi tu traînes encore, ouais
또 주위를 왜 어슬렁대 yeah
tto juwireul wae eoseulleongdae yeah
Il n'y a pas de chance
기회는 없어
gihoeneun eopseo
Il n'y a aucune chance de l'avoir
There’s no chance to get her
There’s no chance to get her
Au revoir
Good bye
Good bye

Je ne veux rien entendre
아무것도 듣지 않을래
amugeotdo deutji aneullae
Je fais ce que je veux
난 내가 하고 싶은 대로 해
nan naega hago sipeun daero hae
Même si le monde nous complique la vie
세상이 우리를 힘들게 한대도
sesang-i urireul himdeulge handaedo
Je te protégerai
널 지켜줄게
neol jikyeojulge
Fais-moi confiance et suis-moi
넌 나만 믿고 따라와
neon naman mitgo ttarawa

Personne ne peut nous séparer
누구도 못 끄어 우리 사이에
nugudo mot kkeueo uri saie
Je veux juste qu'on soit seuls
단둘이 있게 내버려 둘래
danduri itge naebeoryeo dullae
Je ne peux rien dire, peu importe quoi
아무 말 못 해 뭐라든 간에
amu mal mot hae mworadeun gane
C'est bon, c'est bon
됐어 됐어
dwaesseo dwaesseo
Notre amour est indiscutable
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Hé, dégage, dégage
야 빠지라고 빠지라고
ya ppajirago ppajirago
Dra da da da
Dra da da da
Dra da da da
Juste nous deux, toute la nuit
우리끼리 다 밤
urikkiri da bam
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da da ra ra da
Da ra ra da
Da ra ra da
Da ra ra da
Notre amour est indiscutable
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga
Tu dois être jaloux à crever
넌 부러워 죽겠지
neon bureowo jukgetji
Tu dois avoir mal au ventre à crever
지금 배 아파 죽겠지
jigeum bae apa jukgetji
Tu veux juste que ça s'arrête tout de suite
당장 빼스고 싶겠지
dangjang ppaeseugo sipgetji
C'est bon, c'est bon
됐어 됐어
dwaesseo dwaesseo
Notre amour est indiscutable
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Si tu peux le prendre, essaie de le prendre
가져갈 수 있으면 가져가 봐
gajyeogal su isseumyeon gajyeoga bwa
Je ne vais jamais te laisser faire
절대로 빼스기지 않아
jeoldaero ppaeseugiji ana
Désolé mais
미안하지만
mianhajiman
C'est déjà trop tard
이미 늦었어
imi neujeosseo
Il n'y a pas de place vide
빈자린 없어
binjarin eopseo
Je ne te laisserai pas faire, notre amour est indiscutable
빼스기지 않아 우린 반박불가
ppaeseugiji ana urin banbakbulga

Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Ohh re oh re oh
Notre amour est indiscutable
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga

Dra da da da
Dra da da da
Dra da da da
Juste nous deux, toute la nuit
우리끼리 다 밤
urikkiri da bam
Notre amour est indiscutable
우리 사랑은 반박불가
uri sarang-eun banbakbulga