Polarity

Polaridad

Polarity

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Sí
Yeah
Yeah

En un libro sin fin
석일 수가 없는 그런 마법이 있어
seokk-il suga eobsneun geuleon mabeob-i iss-eo
Este es un campo de batalla diferente
서로 다른 밀도 여긴 battle ground
seolo daleun mildo yeogin battle ground
Aunque me esconda en la oscuridad de la noche
밤새 귀를 막아봐도
bamsae gwileul mag-abwado
Incluso si me quedo quieto aquí por un día entero
여기가 무덤 일지라도
yeogiga mudeom iljilado
No hay seguridad
안정적일 수는 없다고
anjeongjeog-il suneun eobsdago

Simplemente lo intenté y me sorprendió
그저 바라보는 걸로 만족했어
geujeo balaboneun geolo manjoghaess-eo
Si nos acercamos, será bueno
가까워지면 좋겠어
gakkawojimyeon johgess-eo
Por ti, sigo haciendo flexiones
너를 위해서 난 부숴 계속해 push up
neol wihaeseo nan buswo gyesoghae push up
Mueve tu cuerpo suavemente
조용히 움직여 body
joyonghi umjig-yeo body
Después de caer en la noche, levántate de nuevo
밤새 다투다가 또 갈란가
bamsae datudaga tto galaanj-a
A veces, incluso si te ríes, está bien
어쩔 땐 웃읍게도 합이 잘 맞아
eojjeol ttaen useubgedo hab-i jal maj-a
Hoy es un día loco, viernes
오늘은 불가튼 날이야 Friday
oneul-eun bulgat-eun nal-iya Friday
La comunicación se corta, ¡mayday!
대화가 시급해 mayday
daehwaga sigeubhae mayday

Nuestros secretos se filtran como agua
물속을 동글하게 뜨다니는 우리
mulsog-eul dong-geulahge tteodanineun uli
Esta noche se desvanece (Sí)
이 밤을 헤엄쳐 (Yeah)
i bam-eul heeomchyeo (Yeah)
No puedo soportarlo (No)
석일 수 없어 (No)
seokk-il su eobs-eo (No)
Si hoy termina, parece que me iré
오늘이 지나면 갈라져 있겠지
oneul-i jinamyeon gallajyeo issgessji
Nos hundimos en la cama juntos
싸우고 책상 위 선 그스들이
ssaugo chaegsang wie seon geusdeus-i
Nos hundimos profundamente
삐걱삐걱해
ppigeogppigeoghae

¿Dónde estamos en comparación con la luz?
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
bulboda tteugeobdeon ulin eodie issneunji
¿Se ha apagado tu corazón herido?
앗었던 마음이 부담이 됐니
apseossdeon ma-eum-i budam-i dwaessni
Se vuelve a encender
또 티격태격해
tto tigyeogtaegyeoghae
Despídete del calor, ya no estamos juntos
화상임에 say goodbye, we no more
hwasgim-e say goodbye, we no more
Eres un juguete aburrido, solo
편한 스토리야 이 드라마는
ppeonhan seutoliya i deulamaneun
Vuelve a la era anterior
다시 오분 전으로 돌려
dasi obun jeon-eulo dollyeo
Tus palabras son valiosas, me emborracho por la noche
너의 말에 용해돼 나는 밤새
neoui mal-e yonghaedwae naneun bamsae

Como el agua y el aceite, no podemos mezclarnos
물과 기름처럼 우린 석일 수가 없어
mulgwa gileumcheoleom ulin seokk-il suga eobs-eo
Tu flor en mí se ha marchitado
너의 화에 난 디버렸어
neoui hwa-e nan deeobeolyeossda
¿Qué salió mal?
뭐가 그리 잘못된 건지
mwoga geuli jalmosdoen geonji
Como el agua y el aceite, nos quemamos
불과 기름 같았던 우리는 불타버렸지, yeah
bulgwa gileum gat-assdeon ulineun bultabeolyeossji, yeah

Cada día, construimos y destruimos
매일 지지고 볶아 만들었지 볶음밥
maeil jijigo bokk-a mandeul-eossji bokk-eumbab
Hicimos nuestro propio escenario
우린 걸리를 둬서 자동차 극장
ulin geolileul dwoss-eo jadongcha geugjang
Me sumerjo en mis emociones como si fuera un ignorante
서로 감정을 난워 마치 몰라생 뻐스기
seolo gamjeong-eul nanwo machi molaeseong ppaesgi
Desafío tu determinación
조심스레 너의 기습을 쟁취
josimseule neoui gisbal-eul jaengchwi
Fue mucho más difícil de lo que pensaba
그동안 많이 참아왔던 거야
geudong-an manh-i cham-awassdeon geoya
Nuestro final puede que no sea
우리 결말은 모 아니면 도야
uli gyeolmal-eun mo animyeon doya
Al final, el amor es complicado
결국 사랑은 다 똑같은 거야
gyeolgug salang-eun da ttoggat-eun geoya
Aunque te enojes, es mejor reír
싸우다가도 웃는 건 네가 많이 좋아야
ssaudagado usneun geon nega manh-i joh-aseoya

Nuestros secretos se filtran como agua
물속을 동글하게 뜨다니는 우리
mulsog-eul dong-geulahge tteodanineun uli
Esta noche se desvanece (Sí)
이 밤을 헤엄쳐 (Yeah)
i bam-eul heeomchyeo (Yeah)
No puedo soportarlo (No)
석일 수 없어 (No)
seokk-il su eobs-eo (No)
Si hoy termina, parece que me iré
오늘이 지나면 갈라져 있겠지
oneul-i jinamyeon gallajyeo issgessji
Nos hundimos en la cama juntos
싸우고 책상 위 선 그스들이
ssaugo chaegsang wie seon geusdeus-i
Nos hundimos profundamente
삐걱삐걱해
ppigeogppigeoghae

¿Dónde estamos en comparación con la luz?
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
bulboda tteugeobdeon ulin eodie issneunji
¿Se ha apagado tu corazón herido?
앗었던 마음이 부담이 됐니
apseossdeon ma-eum-i budam-i dwaessni
Se vuelve a encender
또 티격태격해
tto tigyeogtaegyeoghae
Despídete del calor, ya no estamos juntos
화상임에 say goodbye, we no more
hwasgim-e say goodbye, we no more
Eres un juguete aburrido, solo
편한 스토리야 이 드라마는
ppeonhan seutoliya i deulamaneun
Vuelve a la era anterior
다시 오분 전으로 돌려
dasi obun jeon-eulo dollyeo
Tus palabras son valiosas, me emborracho por la noche
너의 말에 용해돼 나는 밤새
neoui mal-e yonghaedwae naneun bamsae

En este momento, a veces no hay claridad
이런 순간조차 가끔은 밉지가 않아
ileon sunganjocha gakkeum-eun mibjiga anh-a
No puedo ver qué hacer
어쩔 수 없나 봐
eojjeol su eobsna bwa
Siempre que te llame, en un libro sin fin
뗄래야 뗄 수가 없는 그런 불유
ttellaeya ttel suga eobsneun geuleon bulyu
Cuando nuestros corazones coinciden
마음 맞을 땐 우린 한바구스음
ma-eum maj-eul ttaen ulin hambag-us-eum
Cuando nos sentimos bien, el café es amargo
둘 기분 좋을 땐 부드러운 유유
dul gibun joh-eul ttaen budeuleoun uyu
¿Por qué?
도대체 왜?
dodaeche wae?

¿Dónde estamos en comparación con la luz?
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
bulboda tteugeobdeon ulin eodie issneunji
¿Se ha apagado tu corazón herido?
앗었던 마음이 부담이 됐니
apseossdeon ma-eum-i budam-i dwaessni
Se vuelve a encender
또 티격태격해
tto tigyeogtaegyeoghae
Despídete del calor, ya no estamos juntos
화상임에 say goodbye, we no more
hwasgim-e say goodbye, we no more
Eres un juguete aburrido, solo
편한 스토리야 이 드라마는
ppeonhan seutoliya i deulamaneun
Vuelve a la era anterior
다시 오분 전으로 돌려
dasi obun jeon-eulo dollyeo
Tus palabras son valiosas, me emborracho por la noche
너의 말에 용해돼 나는 밤새
neoui mal-e yonghaedwae naneun bamsae

Como el agua y el aceite, no podemos mezclarnos
물과 기름처럼 우린 석일 수가 없어
mulgwa gileumcheoleom ulin seokk-il suga eobs-eo
Tu flor en mí se ha marchitado
너의 화에 난 디버렸어
neoui hwa-e nan deeobeolyeossda
¿Qué salió mal?
뭐가 그리 잘못된 건지
mwoga geuli jalmosdoen geonji
Como el agua y el aceite, nos quemamos
불과 기름 같았던 우리는 불타버렸지, yeah
bulgwa gileum gat-assdeon ulineun bultabeolyeossji, yeah