Rupert's drop (루퍼트의 눈물)

La lágrima de Rupert

Rupert's drop (루퍼트의 눈물)

Cuando el momento ardiente comienza a enfriarse
뜨거웠던 순간 식어갈 때쯤
tteugeowotdeon sun-gan sigeogal ttaejjeum
Este nudo que nos une en el presente
지금의 우릴 묶어줄 이 매듭
jigeumui uril mukkeojul i maedeup
Permanecemos en el mismo tiempo
늘 같은 시간 속에 머물러
neul gateun sigan soge meomulleo
Lo di por sentado, pensé que era normal
당연하다 여겼는데
dang-yeonhada yeogyeonneunde

¿Acaso fue un sueño? La añoranza crece
단꿈을 꿨던 걸까? 아쉬움이 커져
dankkumeul kkwotdeon geolkka? aswiumi keojyeo
¿Acaso tragué esa luz? Cuando se oscurece
그 빛을 삼킨 걸까? 어두워질 때
geu bicheul samkin geolkka? eoduwojil ttae
Si empiezo a leer los recuerdos
기억을 읽어 내려가다 보면
gieogeul ilgeo naeryeogada bomyeon
Seguramente lo encontraré
찾아낼 수 있을 거야
chajanael su isseul geoya

Miles y miles de veces
수천 번을 또 수만 번을
sucheon beoneul tto suman beoneul
Cuando las lágrimas que soporté lleguen a ti
버텨냈던 눈물이 네게 닿을 때
beotyeonaetdeon nunmuri nege daeul ttae
La nostalgia se expande, brilla intensamente
그리움이 퍼져 눈부시게 비춰
geuriumi peojyeo nunbusige bichwo
Nos unirá
우릴 이어줄 거야
uril ieojul geoya

Cuando me enfrente al momento que imaginé
그려왔던 순간 마주할 때쯤
geuryeowatdeon sun-gan majuhal ttaejjeum
Si recuerdo cómo éramos entonces
그때의 우릴 떠올려보면
geuttae-ui uril tteoollyeobomyeon
Tú seguirás en el mismo lugar
넌 계속 그 자리에 머물러
neon gyesok geu jarie meomulleo
Esperando por mí, eso dirías
날 기다렸다 할 텐데
nal gidaryeotda hal tende

¿Acaso fue un sueño? La añoranza crece
단꿈을 꿨던 걸까? 아쉬움이 커져
dankkumeul kkwotdeon geolkka? aswiumi keojyeo
¿Acaso tragué esa luz? Cuando se oscurece
그 빛을 삼킨 걸까? 어두워질 때
geu bicheul samkin geolkka? eoduwojil ttae
Si empiezo a leer los recuerdos
기억을 읽어 내려가다 보면
gieogeul ilgeo naeryeogada bomyeon
Seguramente lo encontraré
찾아낼 수 있을 거야
chajanael su isseul geoya

Miles y miles de veces
수천 번을 또 수만 번을
sucheon beoneul tto suman beoneul
Cuando las lágrimas que soporté lleguen a ti
버텨냈던 눈물이 네게 닿을 때
beotyeonaetdeon nunmuri nege daeul ttae
La nostalgia se expande, brilla intensamente
그리움이 퍼져 눈부시게 비춰
geuriumi peojyeo nunbusige bichwo
Nos unirá
우릴 이어줄 거야
uril ieojul geoya

Con los ojos abiertos, deseando verte
눈 뜨고도 보고 싶은
nun tteugodo bogo sipeun
No puedo capturarte
널 담아낼 수 없어서
neol damanael su eopseoseo
Mi corazón congelado te lastima más
얼어붙은 내 마음이 널 더 아프게 해
eoreobuteun nae ma-eumi neol deo apeuge hae
Lo siento, pero mi sinceridad es
미안해 다만 내 진심은
mianhae daman nae jinsimeun

Miles y miles de veces
수천 번을 또 수만 번을
sucheon beoneul tto suman beoneul
Cuando las lágrimas que soporté lleguen a ti
버텨냈던 눈물이 네게 닿을 때
beotyeonaetdeon nunmuri nege daeul ttae
La nostalgia se expande, brilla intensamente
그리움이 퍼져 눈부시게 비춰
geuriumi peojyeo nunbusige bichwo
Nos unirá
우릴 이어줄 거야
uril ieojul geoya
Miles y miles de veces
수천 번을 또 수만 번을
sucheon beoneul tto suman beoneul
Cuando las lágrimas que soporté lleguen a ti
버텨냈던 눈물이 네게 닿을 때
beotyeonaetdeon nunmuri nege daeul ttae
La nostalgia se expande, brilla intensamente
그리움이 퍼져 눈부시게 비춰
geuriumi peojyeo nunbusige bichwo
Nos unirá
우릴 이어줄 거야
uril ieojul geoya