Skydivin'

Cayendo del cielo

Skydivin'

Sin pensar, simplemente gástalo todos los días
생각 없이 그냥 spend it everyday
saenggak eopsi geunyang spend it everyday
Llena el vacío, mézclalo sin preocupaciones
자늘 채워 너나 할 것 없이 섞어
janeul chaewo neona hal geot eopsi seokkeo
Otro día pasa, sufriendo de agotamiento
또 하루 지나 burnout 앓이해
tto haru jina burnout alihae
Al final del día, actualiza tus emociones en el feed
하루 끝 feed에 감성을 update
haru kkeut feede gamseongeul update

Siguiendo un algoritmo, matando el tiempo
Algorithm 타고 time killing
Algorithm tago time killing
¿Por qué brillas en la pantalla?
화면 속 비치는 너는 왜
hwamyeon sok bichineun neoneun wae
Todos parecen felices, apagan sus teléfonos de nuevo
다들 즐거워 보여 다시 폰을 off
dadeul jeulgeowo boyeo dasi phoneeul off
En la pantalla negra, respiro profundamente
검은 화면 속 나는 한숨 쉬어
geomeun hwamyeon sok naneun hansum swieo

Aburrido todos los días, tan aburrido
매일 지루해 지루해
maeil jiruhae jiruhae
No tener nada que hacer es agradable
벼릴 없는 게 좋지만
byeoril eomneun ge jochiman
Solo por ahora, intenta hacer algo
지금만은 일 한번 내봐
jigeummaneun il hanbeon naebwa
¿Qué sé yo?
알 게 뭐야
al ge mwoya

Cayendo del cielo (hey)
떨어지고 있어 하늘 위 (hey)
tteoreojigo isseo haneul wi (hey)
Sin envidia, sintiéndome como si estuviera volando
부럽함일도 없이 날아가는 기분
buranhamildo eopsi naraganeun gibun
Incluso las nubes parecen ser mi manta (hey)
구름마저 이불인 듯해 (hey)
gureummajeo iburin deuthae (hey)
Más allá de la calidez, como si fuera mi hogar
포근을 넘어 마치 내 집인 듯
pogeuneul neomeo machi nae jibin deut

Estoy cayendo del cielo ahora (muy alto, alto)
나는 지금 skydivin' (sky high, high)
naneun jigeum skydivin' (sky high, high)
Sintiéndome como si estuviera cayendo del cielo (muy alto, alto)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
feeling like skydivin' (sky high, high)
Cayendo del cielo, yo
Skydivin', yo
skydivin', yo

Aquí todo está cubierto, todos en el mismo nivel
여긴 뒤덥여, 온통 다 비슷한 tier
yeogin dwideopyeo, ontong da biseuthan tier
Muchos ojos miran, así que corre más
보는 눈들이 많아 달려 더
boneun nundeuri mana dallyeo deo
Enciende el motor, acelera, acelera, acelera
시동 걸어 부릉, 엑셀을 부릉부릉부릉
sidong georeo bureung, exceleul bureungbureungbureung
Pisa más fuerte, no me detengas, estoy corriendo, uh
더 세게 발바, 말리지 마 나는 달려, uh
deo sege balba, malliji ma naneun dallyeo, uh

Quiero vivir como un niño
어린아이 같이 나는 살고파
eorinai gachi naneun salgopa
Deja los dramas comunes atrás, mi futuro es un jardín de flores
뻔한 드라마는 버려 내 미래는 꽃밭
ppeonhan deuramaneun beoryeo nae miraeneun kkotbat
¿Correr hacia las nubes y alcanzar el universo?
구름 위를 달려가서 우주로 닿을래
gureum wireul dallyeogaseo ujuro daeullae
¿Qué significa ser adulto?
어른이 되는 건 뭘까?
eoreuni doendaneun geon mwolkka?

Aburrido todos los días, tan aburrido
매일 지루해 지루해
maeil jiruhae jiruhae
No tener nada que hacer es agradable
벼릴 없는 게 좋지만
byeoril eomneun ge jochiman
Solo por ahora, intenta hacer algo
지금만은 일 한번 내봐
jigeummaneun il hanbeon naebwa
¿Qué sé yo?
알 게 뭐야
al ge mwoya

Cayendo del cielo (hey)
떨어지고 있어 하늘 위 (hey)
tteoreojigo isseo haneul wi (hey)
Sin envidia, sintiéndome como si estuviera volando
부럽함일도 없이 날아가는 기분
buranhamildo eopsi naraganeun gibun
Incluso las nubes parecen ser mi manta (hey)
구름마저 이불인 듯해 (hey)
gureummajeo iburin deuthae (hey)
Más allá de la calidez, como si fuera mi hogar
포근을 넘어 마치 내 집인 듯
pogeuneul neomeo machi nae jibin deut

Estoy cayendo del cielo ahora (muy alto, alto)
나는 지금 skydivin' (sky high, high)
naneun jigeum skydivin' (sky high, high)
Sintiéndome como si estuviera cayendo del cielo (muy alto, alto)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)

Me endurezco más
철들어 더 나는 무겁게
cheoldeureo deo naneun mugeopge
Grabando más profundamente
새기 바래져 더 크게
saegi baraejyeo deo keuge
Tiraré todo lejos
집어치워 모두 다 버릴 거
jibeochiwo modu da beoril geo
Como una explosión, ve Kim Yeon-koung
터져버린 박위처럼 가라 김연돼
teojyeobeorin bakwicheoreom gara kkimyeon dwae

Estirando mi cuerpo que estaba encogido
움쳐러들었던 몸을 더 펴
umcheureodeureotdeon momeul deo pyeo
Estirando los músculos y respirando profundamente
기지개를 쫙 쳐고 숨을 들이켜
gijigaereul jjwak pyeogo sumeul deurikyeo
Despertando mis pies que estaban dormidos
묵혔던 발끝에 주를 끄너
mukkyeotdeon balkkeute jureul kkeuneo
Gritando verticalmente, ah
수직 나카 함성, ah
sujik naka hamseong, ah
Lanzándome directamente, volar
곧바로 던져, fly
gotbaro deonjyeo, fly

Cayendo del cielo (hey)
떨어지고 있어 하늘 위 (hey)
tteoreojigo isseo haneul wi (hey)
Sin envidia, sintiéndome como si estuviera volando
부럽함일도 없이 날아가는 기분
buranhamildo eopsi naraganeun gibun
Incluso las nubes parecen ser mi manta (parecen ser)
구름마저 이불인 듯해 (듯해)
gureummajeo iburin deuthae (deuthae)
Más allá de la calidez, como si fuera mi hogar
포근을 넘어 마치 내 집인 듯
pogeuneul neomeo machi nae jibin deut

Estoy cayendo del cielo ahora (muy alto, alto)
나는 지금 skydivin' (sky high, high)
naneun jigeum skydivin' (sky high, high)
Sintiéndome como si estuviera cayendo del cielo (muy alto, alto)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Estoy cayendo del cielo ahora (muy alto, alto)
나는 지금 skydivin' (sky high, high)
naneun jigeum skydivin' (sky high, high)
Sintiéndome como si estuviera cayendo del cielo (muy alto, alto)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Cayendo del cielo, yo
Skydivin', yo
Skydivin', yo