Twilight (태양이 떨어진다)

Crepúsculo (El sol se está cayendo)

Twilight (태양이 떨어진다)

El sol rojo se esconde en la oscuridad
붉은 태양이 어둠에 가려
bulgeun taeyang-i eodume garyeo
Perdiendo su luz se extiende hacia el crepúsculo
빛을 잃어 노을로 번져가네
bicheul ireo noeullo beonjyeogane
En el bosque interminablemente enredado
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
haneopsi maechin geu kkeuteomneun supeseo
El crepúsculo se posa sobre lo detenido
멈춰진 그 위로 노을이 지네
meomchwojin geu wiro noeuri jine

El sol se está cayendo, crepúsculo
태양이 떨어진다 twilight
taeyang-i tteoreojinda twilight
Crepúsculo cayendo
Twilight 떨어지네
Twilight tteoreojine
El sol se está cayendo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda

El sol ardiente se enfría
뜨거웠던 태양이 식어간다
tteugeowotdeon taeyang-i sigeoganda
Tu lugar vacío, allá está esa estrella
너의 빈자리 저기 저 별이
neoui binjari jeogi jeo byeori
Los momentos que parecían eternos
영원할 것 같았던 순간들이
yeong-wonhal geot gatatdeon sun-gandeuri
Ahora se dispersan lejos
이젠 저 멀리 흩어져
ijen jeo meolli heuteojyeo

El día y la noche siguen siendo sin sentido, el reloj sobre la mesa
낮과 밤이 역시 무의미해 탁자 위의 시계
natgwa bami yeoksi muuimihae takja wiui sigye
La luna brilla en el marco roto
깨진 액자 속 비추는 달
kkaejin aekja sok bichuneun dal
La luz de las estrellas se desvanece
하얘지는 별빛
hayaejineun byeolbit

Lo único que queda es la vacuidad
오직 남은 건 공허함뿐이야
ojik nameun geon gongheohamppuniya
No puedo dejarlo ir
보낼 수는 없어
bonael suneun eopseo
La única luz en el mundo
세상에 유일한 빛
sesang-e yuilhan bit

El sol rojo se esconde en la oscuridad
붉은 태양이 어둠에 가려
bulgeun taeyang-i eodume garyeo
Perdiendo su luz se extiende hacia el crepúsculo
빛을 잃어 노을로 번져가네
bicheul ireo noeullo beonjyeogane
En el bosque interminablemente enredado
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
haneopsi maechin geu kkeuteomneun supeseo
El crepúsculo se posa sobre lo detenido
멈춰진 그 위로 노을이 지네
meomchwojin geu wiro noeuri jine

El sol se está cayendo, crepúsculo
태양이 떨어진다 twilight
taeyang-i tteoreojinda twilight
Crepúsculo cayendo
Twilight 떨어지네
Twilight tteoreojine
El sol se está cayendo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda
Crepúsculo contigo y conmigo
Twilight 너와 나
Twilight neowa na

El sol se está cayendo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda
Desapareciendo
사라진다
sarajinda
Tú que brillabas intensamente, poco a poco te desvaneces
날 환하게 비추던 네가 점점 저물어가
nal hwanhage bichudeon nega jeomjeom jeomureoga

Cayendo, cayendo, el sol se está cayendo
Fallin' down, fallin' down 해가 떨어진다
Fallin' down, fallin' down haega tteoreojinda
La mentira de que es el final, no te vayas
마지막이란 거짓말 떠나지 마
majimagiran geojinmal tteonaji ma
Aunque la oscuridad se acerque, no dejaré que cubra mi luz
어둠이 몰려와도 나 빛을 가리지 않아
eodumi mollyeowado na bicheul gariji ana
Toma mi mano, de todos modos, todo esto también pasará
내 손을 잡아줘 어차피 이 또한 다 지나가
nae soneul jabajwo eochapi i ttohan da jinaga

La añoranza crece cada vez más
갈수록 그리움만 커져가
galsurok geuriumman keojyeoga
No se puede deshacer
돌이킬 수 없어
dorikil su eopseo
La única luz en el mundo
세상에 유일한 빛
sesang-e yuilhan bit

El sol rojo se esconde en la oscuridad
붉은 태양이 어둠에 가려
bulgeun taeyang-i eodume garyeo
Perdiendo su luz se extiende hacia el crepúsculo
빛을 잃어 노을로 번져가네
bicheul ireo noeullo beonjyeogane
En el bosque interminablemente enredado
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
haneopsi maechin geu kkeuteomneun supeseo
El crepúsculo se posa sobre lo detenido
멈춰진 그 위로 노을이 지네
meomchwojin geu wiro noeuri jine

El sol se está cayendo, crepúsculo
태양이 떨어진다 twilight
taeyang-i tteoreojinda twilight
Crepúsculo cayendo
Twilight 떨어지네
Twilight tteoreojine
El sol se está cayendo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda
Crepúsculo contigo y conmigo
Twilight 너와 나
Twilight neowa na

El sol se está cayendo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda

Esta oscuridad se va
이 어둠이 가고
i eodumi gago
Y cuando llegue el amanecer
또 새벽이 오면
tto saebyeogi omyeon
Tú también eventualmente regresarás a este lugar
너도 결국 이 자리로 다시 돌아올 거야
neodo gyeolguk i jariro dasi doraol geoya

Los hermosos árboles, las flores y la hierba mueren
아름답던 나무, 꽃도 풀 죽어
areumdapdeon namu, kkotdo pul jugeo
Incluso las fieras más salvajes se quedan en silencio
그 어떤 사나운 맹수도 숨죽여
geu eotteon sanaun maengsudo sumjugyeo
Congeladas en el frío
차갑게 얼어붙어버린
chagapge eoreobuteobeorin
Sobre esta tierra tan oscura como el carbón
칠흑 같은 지구 위
chilheuk gateun jigu wi
La única luz en el mundo
세상에 유일한 빛
sesang-e yuilhan bit

En el oscuro cielo nocturno las estrellas brillan
어두운 밤하늘 별은 뜨고
eoduun bamhaneul byeoreun tteugo
Te extraño, la sombra se posa
네가 그리워 그늘이 지네
nega geuriwo geuneuri jine

El sol se está cayendo, crepúsculo
태양이 떨어진다 twilight
taeyang-i tteoreojinda twilight
Crepúsculo cayendo
Twilight 떨어지네
Twilight tteoreojine
El sol se está cayendo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda

Cayendo, cayendo, el sol se está cayendo
Fallin' down, fallin' down 해가 떨어진다
Fallin' down, fallin' down haega tteoreojinda
La mentira de que es el final, no te vayas
마지막이란 거짓말 떠나지 마
majimagiran geojinmal tteonaji ma
El sol se está cayendo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda