Unforgettable (잇다 있다 잊었다)

Unvergesslich (Ich habe dich gehalten und vergessen)

Unforgettable (잇다 있다 잊었다)

Ich habe dich gehalten und vergessen
너를 잇다 있다 잊었다
neoreul itda itda ijeotda

Die Erinnerungen an dich und mich damals
그때의 너와 나의 기억
geuttae-ui neowa naui gieok
Und alles andere vergessen, vergessen, vergessen
또 모든 것들을 다 잊다 잊다 잊다
tto modeun geotdeureul da itda itda itda
Die Blume, die sich zusammengekauert hat, blüht auf
웅크려있던 꽃을 피워
ungkeuryeoitdeon kkocheul piwo
Bleibt im geheimen Garten, bleibt, bleibt
비밀의 정원에 머물러 있다 있다
bimirui jeong-wone meomulleo itda itda

Eigentlich bin ich verrückt geworden, weil ich dich umarmen wollte, ich war verrückt danach
사실 돌아버렸어 난 너를 안고 싶어서 미쳤었어
sasil dorabeoryeosseo nan neoreul an-go sipeoseo michyeosseosseo
Es fühlte sich an wie ein Traum, ich fühlte mich wie der Hauptdarsteller in einem Film
꿈만 같았어 난 마치 영화 속 주인공 같았어
kkumman gatasseo nan machi yeonghwa sok juin-gong gatasseo
Wie ein Kreislauf, der immer wieder die gleiche Szene wiederholt
되돌이표처럼 계속 반복되는 scene
doedoripyocheoreom gyesok banbokdoeneun scene
Und immer wieder und immer wieder und immer wieder
And over and over and over and over
And over and over and over and over

Ich habe dich gehalten, gehalten, gehalten, gehalten
너를 잇다 잇다 잇다 잇다
neoreul itda itda itda itda
Bleib einfach so, so, so, so
그대로 있다 있다 있다 있다
geudaero itda itda itda itda
Warten, halten, halten, vergessen
기다리다 잇다 있다 잊었다
gidarida itda itda ijeotda
Ich will dich verrückt gerne sehen
미치도록 보고싶다
michidorok bogosipda

Gab es wirklich so einen heißen
이토록 뜨거웠던
itorok tteugeowotdeon
Moment in unserer Zeitlinie?
순간이 있었을까 our timeline
sun-gani isseosseulkka our timeline
Die strahlenden Erinnerungen von uns
우리의 찬란한 기억의
uriui challanhan gieogui
Die Stücke sind zerstreut und zerbrochen
조각들이 흩어져 부서져있어
jogakdeuri heuteojyeo buseojyeoisseo

Ich habe dich gehalten, gehalten, gehalten
너를 잇다 잇다 잇다
neoreul itda itda itda
Bleib einfach so, so, so, so
그대로 있다 있다 있다
geudaero itda itda itda
Warten, halten, halten, vergessen
기다리다 잇다 있다 잊었다
gidarida itda itda ijeotda
Ich will dich verrückt (verrückt) gerne sehen (gerne sehen)
미치도록 (미치도록) 보고싶다 (보고싶다)
michidorok (michidorok) bogosipda (bogosipda)

Der gerissene Film hat sein bedauernswertes Licht verloren
끊어진 필름 애처로운 빛을 잃어
kkeuneojin pilleum aecheoroun bicheul ireo
Die Verbindung, die wie ein Lichtstrahl vorbeigeflogen ist
주마등같이 스쳐간 인연
jumadeunggachi seuchyeogan inyeon
Wenn es darum geht, dich zurückzugewinnen
널 다시 되찾기 위해서라면
neol dasi doechatgi wihaeseoramyeon
Würde ich alles dem Himmel opfern, was ich kann
저 하늘에 바쳐 뭐든 다 기꺼이
jeo haneure bachyeo mwodeun da gikkeoi

So wie es ist
이대로 대로
idaero daero
Wie kann ich dich vergessen, niemals
어떻게 널 잊어 never
eotteoke neol ijeo never
Wieder zusammen
다시 together
dasi together

Jeden Tag zerfalle ich, während ich dich vermisse, ich bin erschöpft
매일 무너져가는 나 너를 그리워하다 지쳐있어
maeil muneojyeoganeun na neoreul geuriwohada jichyeoisseo
In einem Raum, der allein gelassen wurde, verfolge ich ständig unsere Erinnerungen
홀로 남겨진 방 계속 우리 추억을 쫓고있어
hollo namgyeojin bang gyesok uri chueogeul jjotgoisseo
Wie ein Kreislauf, der immer wieder die gleiche Szene wiederholt
되돌이표처럼 계속 반복되는 scene
doedoripyocheoreom gyesok banbokdoeneun scene
Und immer wieder und immer wieder und immer wieder
And over and over and over and over
And over and over and over and over

Ich habe dich gehalten, gehalten, gehalten
너를 잇다 잇다 잇다
neoreul itda itda itda
Bleib einfach so, so, so, so
그대로 있다 있다 있다
geudaero itda itda itda
Warten, halten, halten, vergessen
기다리다 잇다 있다 잊었다
gidarida itda itda ijeotda
Ich will dich verrückt gerne sehen
미치도록 보고싶다
michidorok bogosipda

Gab es wirklich so einen heißen
이토록 뜨거웠던
itorok tteugeowotdeon
Moment in unserer Zeitlinie?
순간이 있었을까 our timeline
sun-gani isseosseulkka our timeline
Die strahlenden Erinnerungen von uns
우리의 찬란한 기억의
uriui challanhan gieogui
Die Stücke sind zerstreut und zerbrochen
조각들이 흩어져 부서져있어
jogakdeuri heuteojyeo buseojyeoisseo

Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ich bin immer noch in dieser Zeit gefangen
여전히 난 그 시간에 갇혀있어
yeojeonhi nan geu sigane gachyeoisseo
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ich bin allein in den Erinnerungen zurückgeblieben
추억속에 나만 남겨져 있어
chueoksoge naman namgyeojyeo isseo

Vergessen, vergessen, vergessen, alles
잊었다 잊었다 잊었다 모두 다
ijeotda ijeotda ijeotda modu da
Gestrichen, gestrichen, gestrichen, dich ganz
지웠다 지웠다 지웠다 너를 다
jiwotda jiwotda jiwotda neoreul da
So oft ich es mir vornehme, am Ende
몇번이고 다짐해봐도 결국엔
myeotbeonigo dajimhaebwado gyeolgugen
Verbinde ich dich und mich wieder
다시 너와 날 잇다
dasi neowa nal itda

Gab es wirklich so einen heißen
이토록 뜨거웠던
itorok tteugeowotdeon
Moment in unserer Zeitlinie?
순간이 있었을까 our timeline
sun-gani isseosseulkka our timeline
Die strahlenden Erinnerungen von uns
우리의 찬란한 기억의
uriui challanhan gieogui
Die Stücke sind zerstreut und zerbrochen
조각들이 흩어져 부서져있어
jogakdeuri heuteojyeo buseojyeoisseo

Ich habe dich gehalten, gehalten, gehalten
너를 잇다 잇다 잇다
neoreul itda itda itda
Bleib einfach so, so, so, so
그대로 있다 있다 있다
geudaero itda itda itda
Warten, halten, halten, vergessen
기다리다 잇다 있다 잊었다
gidarida itda itda ijeotda
Ich will dich verrückt gerne sehen
미치도록 보고싶다
michidorok bogosipda