Inoubliable (잇다 있다 잊었다)

Unforgettable (잇다 있다 잊었다)

Je t'ai oublié, je t'ai oublié
너를 잇다 있다 잊었다
neoreul itda itda ijeotda

Les souvenirs de toi et moi à cette époque
그때의 너와 나의 기억
geuttae-ui neowa naui gieok
J'oublie encore tout, tout, tout
또 모든 것들을 다 잊다 잊다 잊다
tto modeun geotdeureul da itda itda itda
Je fais fleurir la fleur qui était repliée
웅크려있던 꽃을 피워
ungkeuryeoitdeon kkocheul piwo
Je reste dans le jardin secret, là, là
비밀의 정원에 머물러 있다 있다
bimirui jeong-wone meomulleo itda itda

En fait, je suis devenu fou, je voulais te prendre dans mes bras, j'étais fou
사실 돌아버렸어 난 너를 안고 싶어서 미쳤었어
sasil dorabeoryeosseo nan neoreul an-go sipeoseo michyeosseosseo
C'était comme un rêve, j'avais l'impression d'être le héros d'un film
꿈만 같았어 난 마치 영화 속 주인공 같았어
kkumman gatasseo nan machi yeonghwa sok juin-gong gatasseo
Une scène qui se répète comme un éternel retour
되돌이표처럼 계속 반복되는 scene
doedoripyocheoreom gyesok banbokdoeneun scene
Encore et encore et encore et encore
And over and over and over and over
And over and over and over and over

Je t'ai oublié, oublié, oublié, oublié
너를 잇다 잇다 잇다 잇다
neoreul itda itda itda itda
Je reste là, là, là, là
그대로 있다 있다 있다 있다
geudaero itda itda itda itda
J'attends, j'oublie, j'oublie
기다리다 잇다 있다 잊었다
gidarida itda itda ijeotda
Je veux te voir à en devenir fou
미치도록 보고싶다
michidorok bogosipda

Y avait-il un moment aussi brûlant
이토록 뜨거웠던
itorok tteugeowotdeon
Dans notre chronologie ?
순간이 있었을까 our timeline
sun-gani isseosseulkka our timeline
Les morceaux de nos souvenirs éclatants
우리의 찬란한 기억의
uriui challanhan gieogui
Sont éparpillés, brisés
조각들이 흩어져 부서져있어
jogakdeuri heuteojyeo buseojyeoisseo

Je t'ai oublié, oublié, oublié
너를 잇다 잇다 잇다
neoreul itda itda itda
Je reste là, là, là, là
그대로 있다 있다 있다
geudaero itda itda itda
J'attends, j'oublie, j'oublie
기다리다 잇다 있다 잊었다
gidarida itda itda ijeotda
Je veux te voir (je veux te voir) à en devenir fou (à en devenir fou)
미치도록 (미치도록) 보고싶다 (보고싶다)
michidorok (michidorok) bogosipda (bogosipda)

Le film coupé a perdu sa lumière pathétique
끊어진 필름 애처로운 빛을 잃어
kkeuneojin pilleum aecheoroun bicheul ireo
Les liens qui ont filé comme un éclair
주마등같이 스쳐간 인연
jumadeunggachi seuchyeogan inyeon
Si c'est pour te retrouver à nouveau
널 다시 되찾기 위해서라면
neol dasi doechatgi wihaeseoramyeon
Je sacrifierais tout au ciel, sans hésiter
저 하늘에 바쳐 뭐든 다 기꺼이
jeo haneure bachyeo mwodeun da gikkeoi

Comme ça, comme ça
이대로 대로
idaero daero
Comment pourrais-je t'oublier, jamais
어떻게 널 잊어 never
eotteoke neol ijeo never
Ensemble à nouveau
다시 together
dasi together

Chaque jour, je m'effondre, je te manque et je suis épuisé
매일 무너져가는 나 너를 그리워하다 지쳐있어
maeil muneojyeoganeun na neoreul geuriwohada jichyeoisseo
Dans cette chambre laissée seule, je poursuis nos souvenirs
홀로 남겨진 방 계속 우리 추억을 쫓고있어
hollo namgyeojin bang gyesok uri chueogeul jjotgoisseo
Une scène qui se répète comme un éternel retour
되돌이표처럼 계속 반복되는 scene
doedoripyocheoreom gyesok banbokdoeneun scene
Encore et encore et encore et encore
And over and over and over and over
And over and over and over and over

Je t'ai oublié, oublié, oublié
너를 잇다 잇다 잇다
neoreul itda itda itda
Je reste là, là, là, là
그대로 있다 있다 있다
geudaero itda itda itda
J'attends, j'oublie, j'oublie
기다리다 잇다 있다 잊었다
gidarida itda itda ijeotda
Je veux te voir à en devenir fou
미치도록 보고싶다
michidorok bogosipda

Y avait-il un moment aussi brûlant
이토록 뜨거웠던
itorok tteugeowotdeon
Dans notre chronologie ?
순간이 있었을까 our timeline
sun-gani isseosseulkka our timeline
Les morceaux de nos souvenirs éclatants
우리의 찬란한 기억의
uriui challanhan gieogui
Sont éparpillés, brisés
조각들이 흩어져 부서져있어
jogakdeuri heuteojyeo buseojyeoisseo

Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Je suis toujours coincé dans ce temps
여전히 난 그 시간에 갇혀있어
yeojeonhi nan geu sigane gachyeoisseo
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Je suis laissé seul dans les souvenirs
추억속에 나만 남겨져 있어
chueoksoge naman namgyeojyeo isseo

J'ai oublié, oublié, oublié tout
잊었다 잊었다 잊었다 모두 다
ijeotda ijeotda ijeotda modu da
J'ai effacé, effacé, effacé tout de toi
지웠다 지웠다 지웠다 너를 다
jiwotda jiwotda jiwotda neoreul da
Peu importe combien de fois je me promets, finalement
몇번이고 다짐해봐도 결국엔
myeotbeonigo dajimhaebwado gyeolgugen
Je te relie à nouveau, toi et moi
다시 너와 날 잇다
dasi neowa nal itda

Y avait-il un moment aussi brûlant
이토록 뜨거웠던
itorok tteugeowotdeon
Dans notre chronologie ?
순간이 있었을까 our timeline
sun-gani isseosseulkka our timeline
Les morceaux de nos souvenirs éclatants
우리의 찬란한 기억의
uriui challanhan gieogui
Sont éparpillés, brisés
조각들이 흩어져 부서져있어
jogakdeuri heuteojyeo buseojyeoisseo

Je t'ai oublié, oublié, oublié
너를 잇다 잇다 잇다
neoreul itda itda itda
Je reste là, là, là, là
그대로 있다 있다 있다
geudaero itda itda itda
J'attends, j'oublie, j'oublie
기다리다 잇다 있다 잊었다
gidarida itda itda ijeotda
Je veux te voir à en devenir fou
미치도록 보고싶다
michidorok bogosipda