Beauty

Belleza

Beauty

Con los ojos cerrados por un beso, solo los sueños pueden ver
キスで閉じた目だけが見る夢
Kiss de tojita me dake ga miru yume
Dime antes de olvidarlo ahora
教えて忘れてしまう前に今
oshiete wasureteshimau mae ni ima
Incluso las dos agujas que marcan las 12 horas
24時を指す2つの針も
24-ji o sasu futatsu no hari mo
Parece que no quieren separarse
離れたくないらしい
hanaretakunairashī
Detengamos el tiempo
時を止めていよう
tokiwotomete iyou

Es fácil volverse hermoso, solo enamorándose
綺麗になるのは簡単なこと 恋をするだけ
kirei ni naru no wa kantan'na koto koi o suru dake
Culpándome, cambias
僕のせいにして変わっていく君に
boku no sei ni shite kawatte iku-kun ni
Aunque no es momento de ponerte ansiosa
不安になってる場合じゃないのに
fuan ni natteru baai janainoni
Otra vez, una y otra vez
また again and again
mata again and again

Te estoy mirando
見つめている
mitsumete iru
Iluminado por la luz
明かりで照らされる
akari de terasa reru
En lo más profundo de la tristeza
憂いの奥で
urei no oku de
El futuro que imaginé
描いた未来は
kaita mirai wa
Los dedos entrelazados son la llave maestra
絡めた指がマスターキー
karameta yubi ga master key
El mundo se abrió
世界が開いた
sekai ga aita

Esa belleza transparente
透き通るその beauty
sukitōru sono beauty
Todo de ti, todo de mí
君の一切僕は一体
kimi no issai boku wa ittai
¿Desde cuándo y dónde empecé a amarte así?
どこでいつからこんな愛したんだ
doko de itsukara kon'na aishita nda
Belleza
Beauty
Beauty
Girando suavemente el vaso
ゆらり回す glass
yurari mawasu glass
El sabor se redondea
丸くなってく taste
maruku natte ku taste
Mejor solo preocuparse por el vino
いっそ生まれたひや場所を
isso umaretahi ya basho o
El lugar frío donde nacimos
気にするのはワインだけにして
ki ni suru no wa wain dake ni shite
Belleza
Beauty
Beauty
Quiero conocerte, que nadie más conozca
誰も知らない君に会いたい
daremoshiranai kiminiaitai
Belleza sin igual
つみな beauty
tsumina beauty

Ya no haré un amor desgarrador
がむをかむみたいな恋はもうしない
gamuwokamu mitaina koi wa mō shinai
Sin tragar nada
飲み込むこともなく
nomikomu koto mo naku
El sabor desaparece en un instante
味は一瞬で消えていっただけ
aji wa isshun de kiete itta dake
Engañado como un niño, insatisfecho
子供騙しで満たされないまま
kodomodamashi de mitasa renai mama
Al crecer
大人になって
otona ni natte

Esto es lo que llaman destino
これは運命ってことを
kore wa unmei tte koto o
Tú también lo entiendes
君も understand
kimi mo understand
Todos los amores pasados
今までの恋がどれも
ima made no koi ga dore mo
Parecen solo juegos
遊びに思えて
asobi ni omoete

Me hace reír
笑えてくるんだ
waraete kuru nda
Los dedos entrelazados son la llave maestra
絡めた指がマスターキー
karameta yubi ga master key
El mundo se abrió
世界が開いた
sekai ga aita

Esa belleza transparente
透き通るその beauty
sukitōru sono beauty
Todo de ti, todo de mí
君の一切僕は一体
kimi no issai boku wa ittai
¿Desde cuándo y dónde empecé a amarte así?
どこでいつからこんな愛したんだ
doko de itsukara kon'na aishita nda
Belleza
Beauty
Beauty
Girando suavemente el vaso
ゆらり回す glass
yurari mawasu glass
El sabor se redondea
丸くなってく taste
maruku natte ku taste
Mejor solo preocuparse por el vino
いっそ生まれたひや場所を気に
isso umaretahi ya basho o ki ni
El lugar frío donde nacimos
するのはワインだけにして
suru no wa wain dake ni shite
Belleza
Beauty
Beauty
Quiero conocerte, que nadie más conozca
誰も知らない君に会いたい
daremoshiranai kiminiaitai
Belleza sin igual
つみな beauty
tsumina beauty