Cough (환절기)

Tos (Temporada de alergias)

Cough (환절기)

De repente
문득 스친
mundeuk seuchin
El aire se vuelve frío
누그러진 공기
nugeureojin gonggi
Creo que la primavera está llegando
아마 봄이 오는 건가 봐
ama bomi oneun geon-ga bwa
Aún
아직까지
ajikkaji
No me he recuperado del resfriado
낫지 않은 감기
natji aneun gamgi
Estornudo sin razón
괜히 코를 훌쩍이지만
gwaenhi koreul huljjeogijiman
De repente, el viento
어김도 없이 바람은
eogimdo eopsi barameun
Trae recuerdos del pasado
한때의 기억을 불러와
hanttae-ui gieogeul bulleowa
Y te recuerdo a la fuerza
기어이 널 떠올려 난
gieoi neol tteoollyeo nan

La temporada en la que te perdí vuelve
널 잃었던 계절은 다시 찾아와
neol ireotdeon gyejeoreun dasi chajawa
Cómo es que para mí
어쩜 너는 내게
eojjeom neoneun naege
La tos persistente no se detiene fácilmente
쉽게 멎지 않는 cough
swipge meotji anneun cough
Como la insipidez de la añoranza de ayer
마치 어제 같은 그리움의 무색함
machi eoje gateun geuriumui musaekam
Parece que no te recuperarás fácilmente
넌 쉽게 낫지가 않을 건가 봐
neon swipge natjiga aneul geon-ga bwa
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Vuelve, vuelve
돌아 돌아
dora dora
La luz de la mañana que se levanta
떠오른 morning light
tteooreun morning light
Cuando ilumina mi rostro adormecido, sí
초췌해진 나를 비출 때, yeah
chochwehaejin nareul bichul ttae, yeah
Este dolor
이 아픔엔
i apeumen
Se ha vuelto bastante embotado
꽤 둔해졌는데
kkwae dunhaejyeonneunde
Aún es incómodo decir que estoy bien, no
아직 괜찮다기엔 어색해, no
ajik gwaenchantagien eosaekae, no

¿Será porque ya no siento
머리맡을 만져주던
meorimateul manjyeojudeon
La caricia que solía acariciar mi cabeza?
손길이 없어서인 걸까
son-giri eopseoseoin geolkka
La fiebre no cede
열이 계속 식질 않아
yeori gyesok sikjil ana
La temporada en la que te perdí vuelve
널 잃었던 계절은 다시 찾아와
neol ireotdeon gyejeoreun dasi chajawa
Cómo es que para mí
어쩜 너는 내게
eojjeom neoneun naege
La tos persistente no se detiene fácilmente
쉽게 멎지 않는 cough
swipge meotji anneun cough
Como la insipidez de la añoranza de ayer
마치 어제 같은 그리움의 무색함
machi eoje gateun geuriumui musaekam
Parece que no te recuperarás fácilmente
넌 쉽게 낫지가 않을 건가 봐
neon swipge natjiga aneul geon-ga bwa
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Entre un amor no resuelto y una despedida
못다 끝낸 사랑과 이별 사이
motda kkeunnaen saranggwa ibyeol sai
Sigo arrastrando tu recuerdo
여전히 너를 달고 살아가 난
yeojeonhi neoreul dalgo saraga nan
Cuando los días se alargan
해가 더 길어지는 나날이 올 때면
haega deo gireojineun nanari ol ttaemyeon
¿Será entonces cuando te olvide?
그때쯤엔 잊을까
geuttaejjeumen ijeulkka

La temporada en la que te perdí vuelve
널 잃었던 계절은 다시 찾아와
neol ireotdeon gyejeoreun dasi chajawa
Sí, tal vez para ti
그래 아마 너는
geurae ama neoneun
La tos persistente no se detiene fácilmente
쉽게 멎지 않는 cough
swipge meotji anneun cough
Creo que eventualmente todo estará bien
언젠가는 괜찮아질 거라 믿어 난
eonjen-ganeun gwaenchanajil geora mideo nan
Hasta entonces, seguiré sufriendo por ti un poco más
그때까지만 널 좀 더 앓을게
geuttaekkajiman neol jom deo areulge
Oh, oh, oh, eventualmente
Oh, oh, oh, 언젠가
Oh, oh, oh, eonjen-ga
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Todo pasará, sí, eventualmente
다 지나갈 거야 그래 언젠가
da jinagal geoya geurae eonjen-ga