Dot dot dot (...)

Punto, punto, punto (...)

Dot dot dot (...)

En una relación ambigua, juega conmigo (oh, sí)
애매한 사이로 play with me (oh, yeah)
aemaehan sairo play with me (oh, yeah)
Hay mucho que decir, pero, punto, punto, punto, punto (oh, sí)
할 말은 많지만, dot, dot, dot, dot (oh, yeah)
hal mareun manjiman, dot, dot, dot, dot (oh, yeah)
Hazlo solo si te gusta o no
좋거나 싫거나 하나만 해주면
jokeona silkkeona hanaman haejumyeon
No tengo alma, no tengo corazón, ojos de diablo
Got no soul, got no heart, devil eyes
Got no soul, got no heart, devil eyes

FaceTime, tú y mi hobby
FaceTime, 너와 내 hobby
FaceTime, neowa nae hobby
Hablando sin parar
재잘대 쉴 틈 없이
jaejaldae swil teum eopsi
Veinticuatro, un tiki-taka
Twenty-four, 이을 티키타
Twenty-four, ieul tikita
Antes de dormir, te canto una canción de cuna
잠들기 전엔 네게 lullaby
jamdeulgi jeonen nege lullaby
Compartiendo el día a día
하루 종일 일상을 나누지
haru jong-il ilsang-eul nanuji
Como si respirara, reviso tu historia
숨 쉬듯이 돌려보는 너의 story
sum swideusi dollyeoboneun neoui story
Sabes que esto es lo que es
알잖아 이게 대체 뭔지
aljana ige daeche mwonji
(Quizás amigo o amor)
(아마도 friend 아니면 love)
(amado friend animyeon love)

Los fines de semana manejamos, nos besamos
주말에는 drive, 입을 맞추지
jumareneun drive, ibeul matchuji
La playlist que compartiste, me atrapó
공유해 준 playlist, 취향 저격
gong-yuhae jun playlist, chwihyang jeogyeok
Así de bien nos llevamos
이렇게 우린 너무 잘 맞아
ireoke urin neomu jal maja
Pero aún no somos
But 아직 너와 난
But ajik neowa nan

En una relación ambigua, juega conmigo (oh, sí)
애매한 사이로 play with me (oh, yeah)
aemaehan sairo play with me (oh, yeah)
Hay mucho que decir, pero, punto, punto, punto, punto (oh, sí)
할 말은 많지만, dot, dot, dot, dot (oh, yeah)
hal mareun manjiman, dot, dot, dot, dot (oh, yeah)
Hazlo solo si te gusta o no
좋거나 싫거나 하나만 해주면
jokeona silkkeona hanaman haejumyeon
No tengo alma, no tengo corazón, ojos de diablo
Got no soul, got no heart, devil eyes
Got no soul, got no heart, devil eyes

Con un poco de sinceridad te pregunto, ¿qué somos?
진심 조금 섞어서 물어 넌, what are we?
jinsim jogeum seokkeoseo mureo neon, what are we?
Entonces bromeo y digo, no sé
그럼 농담 섞어서 글쎄라 말하지
geureom nongdam seokkeoseo geulssera malhaji
Sé lo que sientes, pero yo
네 맘은 다 알지만 난
ne mameun da aljiman nan
Aún no quiero rendirme
그래도 아직 왠지 져 주긴 싫거든
geuraedo ajik waenji jyeo jugin silkkeodeun
Ser amigos es el mejor beneficio
친구라는 건 최고 benefit
chin-guraneun geon choego benefit
Aunque todos hagan lo mismo
남들 하는 건 싹 다 한다 해도
namdeul haneun geon ssak da handa haedo
No va a cambiar nada
뭐 하나 달라질 건 없잖아
mwo hana dallajil geon eopjana
Chica, tú eres igual
Girl, 너도 똑같아
Girl, neodo ttokgata

En una relación ambigua, juega conmigo (oh, sí)
애매한 사이로 play with me (oh, yeah)
aemaehan sairo play with me (oh, yeah)
Hay mucho que decir, pero, punto, punto, punto, punto (oh, sí)
할 말은 많지만, dot, dot, dot, dot (oh, yeah)
hal mareun manjiman, dot, dot, dot, dot (oh, yeah)
Hazlo solo si te gusta o no
좋거나 싫거나 하나만 해주면
jokeona silkkeona hanaman haejumyeon
No tengo alma, no tengo corazón, ojos de diablo
Got no soul, got no heart, devil eyes
Got no soul, got no heart, devil eyes

Sobre la línea que trazamos tú y yo
그어진 선 위 너와 나
geueojin seon wi neowa na
No hay prisa, no hay necesidad
조급할 필욘 없잖아
jogeupal piryon eopjana
No quiero pensar en cosas complicadas
복잡한 생각은 하기 싫어
bokjapan saenggageun hagi sireo
'¿Qué haces?' te pregunto hoy también, oh, sí
'뭐해' 오늘도 보내지, oh, yeah
'mwohae' oneuldo bonaeji, oh, yeah

En una relación ambigua, juega conmigo (oh, sí)
애매한 사이로 play with me (oh, yeah)
aemaehan sairo play with me (oh, yeah)
Hay mucho que decir, pero, punto, punto, punto, punto (oh, sí)
할 말은 많지만, dot, dot, dot, dot (oh, yeah)
hal mareun manjiman, dot, dot, dot, dot (oh, yeah)
Hazlo solo si te gusta o no
좋거나 싫거나 하나만 해주면
jokeona silkkeona hanaman haejumyeon
No tengo alma, no tengo corazón, ojos de diablo
Got no soul, got no heart, devil eyes
Got no soul, got no heart, devil eyes