Life Is...

La Vida Es...

Life Is...

Despertando detrás de los párpados, en tus sueños que parecen desvanecerse
めざめたまぶたのうら きえそうなきみのゆめに
mezameta mabuta no ura kie-sōna kimi no yume ni
Alcanzar... ah, sin poder tocar
Reach over to ああ、ふれられなくて
Reach over to aa, fure rarenakute
tus pensamientos solo se acumulan
おもいはつもるだけ
omoi wa tsumoru dake

¿Dónde estás y qué reflejas en tus ojos?
きみはどこにいて ひとみになんうつすの
kimi wa doko ni ite hitomi ni nan utsusu no?
Intento preguntar
といかけてみる
toikakete miru
El amanecer de siempre nos ilumina suavemente
いつもどおりのsunrise ぼくらをそっとてらしてる
itsumodōri nosunrise bokura o sotto terashi teru
Y así continúa
そしてつづくよ
soshite tsudzuku yo

¿Apagas la luz para dormir, estás ocultando tu tristeza?
あかりをけしてねむるきみはかなしみをだいてないかい
akari o keshite nemuru kimi wa kanashimi o dai tenai kai?
Estrella fugaz... ah, estás brillando
Shooting star ああ、いのっているよ
Shooting star aa, inotte iru yo

¿En qué estás pensando y qué expresión tienes puesta?
きみはなにおもって どんなかおをしてるの
kimi wa nani omotte don'na kao o shi teru no?
Estás escribiendo
かいているのさ
kaite iru no sa
La luz de la luna de siempre nos envuelve suavemente
いつもどおりのmoon light ぼくらをそっとつつみこむ
itsumodōri no moon light bokura o sotto tsutsumikomu
La vida seguirá
つづいてくそうだろう life is
tsudzui te ku-sōdarou life is

Demasiado predecible cada día
とうりすぎてく everyday
tōrisugite ku everyday
Siempre estoy pensando en ti
いつだってきみをおもってる
itsu datte kimi o omotteru

¿Dónde estás y qué reflejas en tus ojos?
きみはどこにいて ひとみになんうつすの
kimi wa doko ni ite hitomi ni nan utsusu no?
Intento preguntar
といかけてみる
toikakete miru
El amanecer que vuelve a subir nos ilumina suavemente
またのぼりゆくsunrise ぼくらをそっとてらしてる
mata nobori yukusunrise bokura o sotto terashi teru
La vida seguirá
つづいてくそうだろう life is
tsudzui te ku-sōdarou life is