O (Circle)

O (Círculo)

O (Circle)

Para siempre al sol, al viento, a las nubes, a la lluvia y al mar
영원히 태양 바람 구름 비와 바다로
yeong-wonhi taeyang baram gureum biwa badaro
Entre la primavera y el verano, el otoño y el invierno
봄과 여름 가을 겨울 사이로
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul sairo
Encuentros, despedidas, todo sin diferencias
만남 이별 모두 다른 적 없는
mannam ibyeol modu dareun jeok eomneun
Sobre las olas, flotamos juntos
파도 위에 우린 함께 흘러가고
pado wie urin hamkke heulleogago

Caras diferentes
다른 얼굴과
dareun eolgulgwa
Corazones de formas distintas
다른 모양의 마음들
dareun moyang-ui ma-eumdeul
Ni incompletos ni perfectos
부족하지도 완벽하지도
bujokajido wanbyeokajido
La belleza está en no ser igual
않음으로 아름다운 거
aneumeuro areumdaun geo
Bajo el mismo sol
같은 태양의 아래서
gateun taeyang-ui araeseo
Dibujamos sombras diferentes
다른 그림자를 그리는
dareun geurimjareul geurineun
Nosotros, nosotros
우리 우리
uri uri

Con un corazón sin nombre
이름이 채 붙지 않은
ireumi chae butji aneun
Que existe
마음이 있어
ma-eumi isseo
La felicidad lenta
천천히 동이 트는
cheoncheonhi dong-i teuneun
De un amanecer tranquilo
느린 새벽의 행복
neurin saebyeogui haengbok
Aunque no se pueda sostener en la mano
손에 잡히지 않아도
sone japiji anado
Hay algo que tenemos
가지는 게 있어
gajineun ge isseo
Claramente conozco
분명히 내가 알고 있는
bunmyeonghi naega algo inneun
Mi mejor versión
좋은 내 모습
joeun nae moseup

Para siempre al sol, al viento, a las nubes, a la lluvia y al mar
영원히 태양 바람 구름 비와 바다로
yeong-wonhi taeyang baram gureum biwa badaro
Entre la primavera y el verano, el otoño y el invierno
봄과 여름 가을 겨울 사이로
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul sairo
Encuentros, despedidas, todo sin diferencias
만남 이별 모두 다른 적 없는
mannam ibyeol modu dareun jeok eomneun
Sobre las olas, flotamos juntos
파도 위에 우린 함께 흘러가고
pado wie urin hamkke heulleogago

La gente ríe
사람들은 웃고
saramdeureun utgo
Cuando todo parece difícil para mí
나만 힘든 것 같았을 때
naman himdeun geot gatasseul ttae
Cuando yo río
내가 웃을 때
naega useul ttae
Las largas noches de alguien
누군가의 긴 밤은
nugun-gaui gin bameun
Cuando se sienten desoladas
사무치게 외로웠을 때
samuchige oerowosseul ttae
Nos parecemos tanto
서로 그렇게 닮아서
seoro geureoke dalmaseo
Que podemos abrazarnos sin decir nada
말없이 안을 수 있는
mareopsi aneul su inneun
Nosotros, nosotros
우리 우리
uri uri

Aunque se borre de la memoria
기억에선 지워져도
gieogeseon jiwojyeodo
Algo queda
남는 게 있어
namneun ge isseo
Como el mundo verde
나 어릴 적에 꿈꿔왔던
na eoril jeoge kkumkkwowatdeon
Que soñaba de niño
초록빛 세상처럼
chorokbit sesangcheoreom
Aunque no se diga en voz alta
말을 하지 않아도
mareul haji anado
Está escrito
쓰여진 게 있어
sseuyeojin ge isseo
Los corazones que me amaron sin razón
별다른 이유 없이
byeoldareun iyu eopsi
Para siempre
사랑해 준 마음들 영원히
saranghae jun ma-eumdeul yeong-wonhi

Para siempre al sol, al viento, a las nubes, a la lluvia y al mar
영원히 태양 바람 구름 비와 바다로
yeong-wonhi taeyang baram gureum biwa badaro
Entre la primavera y el verano, el otoño y el invierno
봄과 여름 가을 겨울 사이로
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul sairo
Encuentros, despedidas, todo sin diferencias
만남 이별 모두 다른 적 없는
mannam ibyeol modu dareun jeok eomneun
Sobre las olas, flotamos juntos
파도 위에 우린 함께 흘러가고
pado wie urin hamkke heulleogago

Sol, viento, nubes, mar (woah-oh-oh-oh)
태양 바람 구름 바다 (woah-oh-oh-oh)
taeyang baram gureum bada (woah-oh-oh-oh)
El tiempo redondo sigue girando (woah-oh-oh-oh)
돌고 도는 둥근 시간 (woah-oh-oh-oh)
dolgo doneun dunggeun sigan (woah-oh-oh-oh)
Encuentros, despedidas, nosotros nunca terminamos
만남 이별 다시 우리 끝나지 않아
mannam ibyeol dasi uri kkeunnaji ana
Un eterno sin nombre (woah-oh-oh-oh)
이름 없는 영원 (woah-oh-oh-oh)
ireum eomneun yeong-won (woah-oh-oh-oh)