On The Way

Onderweg

On The Way

Afscheid nemen van de nacht
아쉬운 밤
aswiun bam
Sterren flikkeren als ze verdwijnen, nou
별도 꺼져가듯 깜빡이는데, well
byeoldo kkeojyeogadeut kkamppagineunde, well
Nog steeds helder
아직 환한
ajik hwanhan
Jouw gedachten wekken me weer
너의 생각들이 나를 깨우다 again
neoui saenggakdeuri nareul kkaewodae again

Met een klap in mijn hoofd van verlangen
머릴 쾅 차인 보고픔에
meoril kkwak chaeun bogopeume
Voelt mijn lege hart zo leeg
텅 빈 내 맘이 헛기진
teong bin nae mami heogijin
Een nacht zonder slaap
잠 못 든 night
jam mot deun night

Ik draai en keer al een tijd
한참을 뒤척이는데
hanchameul dwicheogineunde
Zonder ook maar even te rusten
한 시도 쉬지 못한 채
han sido swiji mothan chae
Denkend aan de lange nacht
긴 밤을 헤드 넘는 생각해
gin bameul hedeut neomaneul saenggakae

Meisje, ik wil je bellen
Girl, I want to call you
Girl, I want to call you
Waar zijn we met onze tekenen?
우리 사인 어디쯤 온 건지
uri sain eodijjeum on geonji
Ik wil je gewoon zien
I just want to see you
I just want to see you
Als jij dat ook wilt
너도 같다면
neodo gatdamyeon

Kun je het me vertellen?
Can you tell me?
Can you tell me?
Als je ook maar een klein geluidje maakt
그 어떤 사소한 숨소리라도 말하면
geu eotteon sasohan sumsorirado malhamyeon

Honderden excuses
수백 가지 핑계
subaek gaji pinggye
Wat het ook is
그게 뭐든
geuge mwodeun
Ik zal een reden maken en rijd naar je toe, ik ben
이유를 만들어 달려갈게 I'm
iyureul mandeureo dallyeogalge I'm

Onderweg
On the way
On the way
Onderweg
On the way
On the way

Ay, de twijfelende nacht wordt dieper
Ay, 망설이는 새 밤은 더 깊어네
Ay, mangseorineun sae bameun deo gipeonne
Ik troost mijn hart en houd vol
마음을 다독이며 참아내
mameul dadogimyeo chamanae
Alsof ik een mooie droom heb
좋은 꿈을 꾸듯이
joeun kkumeul kkudeusi
Denkend aan jou, dromend
널 떠올려 꿈꿔진
neol tteoollyeo kkumyeojin
Verdwaald in mijn verbeelding
상상 속을 헤매다
sangsang sogeul hemaeda
Ik wil gewoon in slaap vallen
그냥 잠들고 싶은데
geunyang jamdeulgo sipeunde

Zonder het te weten weer
나도 모르는 새 또다시
nado moreuneun sae ttodasi
Tussen de openingen van mijn hart
열린 내 마음 틈 사이
yeollin nae maeum teum sai
Vlieg ik naar jou
널 향해 fly
neol hyanghae fly

Zelfs de lege wegen zijn benauwd
텅 빈 길조차 답답해
teong bin giljocha dapdapae
De weg dubbelgevouwen
도로를 반으로 접은 채
dororeul baneuro jeobeun chae
Ik wil naar jou toe
난 너를 향해 가고 싶은데
nan neoreul hyanghae gago sipeunde

Kun je het me vertellen?
Can you tell me?
Can you tell me?
Als je ook maar een klein geluidje maakt
그 어떤 사소한 숨소리라도 말하면
geu eotteon sasohan sumsorirado malhamyeon

Honderden excuses
수백 가지 핑계
subaek gaji pinggye
Voor elke reden om je te ontmoeten
널 만날 그 모든
neol mannal geu modeun
Ik zal rijdend naar je toe gaan, ik ben
이유를 만들어 달려갈게, I'm
iyureul mandeureo dallyeogalge, I'm

Onderweg, mijn hart is al
On the way, 내 맘은 이미
On the way, nae mameun imi
Onderweg, dichterbij
On the way, 가까워 가시
On the way, gakkawo gaji

Meisje, ik wil je bellen
Girl, I want to call you
Girl, I want to call you
Is het misschien een stapje dichterbij?
한 뼘쯤은 더 가까운 건지
han ppyeomjjeumeun deo gakkaun geonji
Ik wil je gewoon zien
I just want to see you
I just want to see you
Als jij dat ook wilt, ja
너도 같다면, yeah
neodo gatdamyeon, yeah

Kun je het me vertellen?
Can you tell me?
Can you tell me?
Mijn hart is al
내 맘은 이미
nae mameun imi
Kun je het me vertellen?
Can you tell me?
Can you tell me?
Ik ben onderweg
I'm on the way
I'm on the way

Jij alleen maakt deze
너 하나라도 눈부신
neo hanarodo nunbusin
Nacht schitterend, ja baby
이 밤을 넘어, yeahm baby
i bameul neomeom yeahm baby

Kun je het me vertellen?
Can you tell me?
Can you tell me?
Ik ben onderweg
I'm on the way
I'm on the way

Op een speciale dag
On a special day
On a special day