Sign

Señal

Sign

Últimamente no he podido dormir bien
요새 잠을 잘 못 자서
yosae jameul jal mot jaseo
Me siento un poco extraño
실레오기 조금 낯빠져나
shiryeogi jogeum nappajeonna
Hoy tu rostro se ve pálido
오늘따라 니 얼굴이 하얘 보여
oneulttara ni eolguri hayae boyeo
Mis amigos se preocupan
수근 대는 내 친구들
sugeun daeneun nae chingudeul
Tus amigos se preocupan
걱정하는 니 친구들
geokjeonghaneun ni chingudeul
Entonces, ¿qué somos tú y yo?
그래서 말이야 우리는 어떤 사이야?
geuraeseo mariya urineun eotteon saiya?

Es la primera vez que digo algo así, en serio
나 이런 말 하는 게 진짜 처음이라 그래
na ireon mal haneun ge jinjja cheoeumira geurae
De hecho, estoy un poco nervioso
사실 조금 떨리기도 해
sashil jogeum tteolligido hae
¿Por qué me siento así?
나 왜 이러지 마음이
na wae ireoji maeumi
Solo pienso en ti todos los días
니 생각뿐이야 매일이
ni saenggakppuniya maeiri
¿Qué somos tú y yo?
우린 어떤 사이니
urin eotteon saini

No sé, por ejemplo
아니 뭘 예를 들자면
ani mweo yereul deuljamyeon
La semana pasada estaba ocupado
지난주에 나 바빠서
jinanjuye na bappaseo
Respondí de manera descuidada, ¿por qué te enojaste?
대충대충 대답하고 왜 화내
daechungdaechung dapandago wae hwanae

Si digo algo así, ¿nuestra relación será incómoda a partir de mañana?
나 이런 말 했다고 내일부터 어색한
na ireon mal haettago naeilbuteo eosaekan
Me da miedo, pero aún así
사이가 될까 두렵지만
saiga dwelkka duryeopjiman
Mi corazón
그래도 나의 마음이
geuraedo naye maeumi
¿Cómo puedo
이런데 뭘 어떻게
ireonde mweol eotteokae
quererte tanto?
널 많이 좋아해
neol mani joahae

Solo nosotros dos no lo sabemos
우리 둘만 모르고
uri dulman moreugo
Todos lo saben
모두가 아는 사이
moduga aneun sai
Esta extraña sensación fue incómoda
이상한 이 기분이 어색했어
isanghan i gibuni eosaekaesseo

Este nerviosismo, dormir y despertar
이 두근거림 들어 자다 깨다 그랬어
i dugeungeorim deure jada kkaeda geuraesseo
Cada vez quería verte más
그럴수록 더 보고 싶더라
geureolsurok deo bogo shipdeora
Cuando cierro los ojos, veo una estrella brillante que eres tú
눈 감으면 눈부신 너라는 별이 떠서
nun gameumyeon nunbushin neoraneun byeori tteoseo
No sabía qué hacer
어쩔 줄 몰랐어
eojjeol jul mollasseo
¿Por qué me siento así?
나 왜 이러지 마음이
na wae ireoji maeumi
Solo pienso en ti todos los días
니 생각뿐이야 매일이
ni saenggakppuniya maeiri
Te quiero mucho
널 많이 좋아해
neol mani joahae