Starry Night (feat. Lee Jin Ah)

Sternenhimmel (feat. Lee Jin Ah)

Starry Night (feat. Lee Jin Ah)

Mein Herz ist so dunkel, dass ich kaum schlafen kann
마음이 어두워서 잠드는 게 어려워져
ma-eumi eoduwoseo jamdeuneun ge eoryeowojyeo
Die komplizierten Welten drehten sich geschäftig und schnell
복잡한 세상들이 부지런히 고로펴
bokjapan sesangdeuri bujireonhi goropyeo

Auch wenn die Sonnenstrahlen mein Gesicht ganz bedecken
창밖에 햇살이 내 얼굴 가득 덮어도
changbakke haetsari nae eolgul gadeuk deopeodo
Will ich nicht, dass du deine Augen öffnest
눈을 뜨는 네가 싫은 걸
nuneul tteuneun nega sireun geol
Wenn deine Realität es dir nicht erlaubt, mich zu sehen
이제 널 볼 수가 없는 네 현실이
ije neol bol suga eomneun ne hyeonsiri
Wenn sich das ändern könnte
다시 바뀔 수 있다면
dasi bakkwil su itdamyeon

Wenn ich eine dunkle Nacht werde, sei dann mein Stern
내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘
naega eoduun bami doemyeon byeori doe-eo jwo
W würdest du ein funkelnder Stern für mich sein?
네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?
nega banjjakbanjjak binnaneun byeori dwae jullae?
Jenseits der stillen Nacht, in der alle schlafen
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
modudeul jamdeuneun chimmugui bam neomeoe
Sei mein Freund für mich
네가 내 친구가 되어 줘
nega nae chin-guga doe-eo jwo
Sei mein Freund
친구가 되어 줘
chin-guga doe-eo jwo

Wie schön wäre es, wenn ein Traum wahr werden könnte
얼마나 좋을까 꿈이 만약 이뤄지면
eolmana joeulkka kkumi manyak irwojimyeon
Wenn ich mit dir zusammen sein kann
너와 함께할 수 있다면
neowa hamkkehal su itdamyeon
Am Ende eines schweren Tages, wie ein Stern, der immer kommt
힘겨운 하루 끝 늘 찾아오는 별처럼
himgyeoun haru kkeut neul chajaoneun byeolcheoreom
Wenn ich dich sehen kann
널 볼 수 있다면
neol bol su itdamyeon

Wenn ich eine dunkle Nacht werde, sei dann mein Stern
내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘
naega eoduun bami doemyeon byeori doe-eo jwo
W würdest du ein funkelnder Stern für mich sein?
네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?
nega banjjakbanjjak binnaneun byeori dwae jullae?
Jenseits der stillen Nacht, in der alle schlafen
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
modudeul jamdeuneun chimmugui bam neomeoe
Sei mein Freund für mich
네가 내 친구가 되어 줘
nega nae chin-guga doe-eo jwo
Sei mein Freund
친구가 되어 줘
chin-guga doe-eo jwo

Wenn ich die Nacht durchwache, sei mein Licht
내가 눈무의 밤 지새면 빛이 되어 줘
naega nunmuui bam jisaemyeon bichi doe-eo jwo
Ich werde auch das Licht in deinen unruhigen Nächten sein
나도 너의 불안한 밤에 빛이 돼 줄게
nado neoui buranhan bame bichi dwae julge

Wenn ich mich verliere und umherirre, sei dann mein Stern
내가 길을 잃고 헤매면 별이 되어 줘
naega gireul ilkko hemaemyeon byeori doe-eo jwo
W würdest du der Weg sein, den ich nicht kenne?
네가 알 수 없는 나의 길이 돼 줄래?
nega al su eomneun naui giri dwae jullae?
Jenseits der Nacht, in der alle wegfahren
모두들 레오딘가 떠나는 밤 너머에
modudeul re-odin-ga tteonaneun bam neomeoe
Sei mein Freund für mich
네가 내 친구가 되어 줘
nega nae chin-guga doe-eo jwo
Sei mein Sternenlicht.
별빛이 되어 줘
byeolbichi doe-eo jwo