Starry Night (feat. Lee Jin Ah)

Nuit Étoilée (feat. Lee Jin Ah)

Starry Night (feat. Lee Jin Ah)

Mon cœur est si sombre, s'endormir devient difficile
마음이 어두워서 잠드는 게 어려워져
ma-eumi eoduwoseo jamdeuneun ge eoryeowojyeo
Les mondes compliqués s'étendent sans relâche
복잡한 세상들이 부지런히 고로펴
bokjapan sesangdeuri bujireonhi goropyeo

Même si le soleil à la fenêtre couvre mon visage
창밖에 햇살이 내 얼굴 가득 덮어도
changbakke haetsari nae eolgul gadeuk deopeodo
Je déteste que tu ouvres les yeux
눈을 뜨는 네가 싫은 걸
nuneul tteuneun nega sireun geol
Si ta réalité où je ne peux plus te voir
이제 널 볼 수가 없는 네 현실이
ije neol bol suga eomneun ne hyeonsiri
Pouvait encore changer
다시 바뀔 수 있다면
dasi bakkwil su itdamyeon

Quand je deviens une nuit sombre, deviens une étoile
내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘
naega eoduun bami doemyeon byeori doe-eo jwo
Peux-tu briller comme une étoile étincelante ?
네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?
nega banjjakbanjjak binnaneun byeori dwae jullae?
Au-delà de la nuit silencieuse où tout le monde s'endort
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
modudeul jamdeuneun chimmugui bam neomeoe
Deviens mon ami
네가 내 친구가 되어 줘
nega nae chin-guga doe-eo jwo
Deviens mon ami
친구가 되어 줘
chin-guga doe-eo jwo

Comme ce serait bien si un rêve pouvait se réaliser
얼마나 좋을까 꿈이 만약 이뤄지면
eolmana joeulkka kkumi manyak irwojimyeon
Si je pouvais être avec toi
너와 함께할 수 있다면
neowa hamkkehal su itdamyeon
À la fin d'une journée difficile, comme une étoile qui arrive toujours
힘겨운 하루 끝 늘 찾아오는 별처럼
himgyeoun haru kkeut neul chajaoneun byeolcheoreom
Si je pouvais te voir
널 볼 수 있다면
neol bol su itdamyeon

Quand je deviens une nuit sombre, deviens une étoile
내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘
naega eoduun bami doemyeon byeori doe-eo jwo
Peux-tu briller comme une étoile étincelante ?
네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?
nega banjjakbanjjak binnaneun byeori dwae jullae?
Au-delà de la nuit silencieuse où tout le monde s'endort
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
modudeul jamdeuneun chimmugui bam neomeoe
Deviens mon ami
네가 내 친구가 되어 줘
nega nae chin-guga doe-eo jwo
Deviens mon ami
친구가 되어 줘
chin-guga doe-eo jwo

Quand je passe la nuit sans sommeil, deviens la lumière
내가 눈무의 밤 지새면 빛이 되어 줘
naega nunmuui bam jisaemyeon bichi doe-eo jwo
Je serai aussi la lumière de ta nuit troublée
나도 너의 불안한 밤에 빛이 돼 줄게
nado neoui buranhan bame bichi dwae julge

Quand je me perds et que je tourne en rond, deviens une étoile
내가 길을 잃고 헤매면 별이 되어 줘
naega gireul ilkko hemaemyeon byeori doe-eo jwo
Peux-tu être le chemin que je ne peux pas connaître ?
네가 알 수 없는 나의 길이 돼 줄래?
nega al su eomneun naui giri dwae jullae?
Au-delà de la nuit où tout le monde s'en va
모두들 레오딘가 떠나는 밤 너머에
modudeul re-odin-ga tteonaneun bam neomeoe
Deviens mon ami
네가 내 친구가 되어 줘
nega nae chin-guga doe-eo jwo
Deviens la lumière des étoiles
별빛이 되어 줘
byeolbichi doe-eo jwo