Timepiece

Reloj de pulsera

Timepiece

La persona que me hace feliz
나를 행복하게 만드는 사람
nareul haengbokage mandeuneun saram
A veces sola, a veces triste
때론 외롭게 때론 뿌랑하게
ttaeron weropge ttaeron buranhage
La persona que me conoce mejor
나를 제일 많이 알면서
nareul jeil mani almyeonseo
pero no me entiende
날 모르는 사람
nal moreuneun saram
Por la mañana, mi corazón duele
아침이나 봐 가슴이 시려
achiminga bwa gaseumi shiryeo
Esa persona era mi hábito
그 사람은 내 습관이었건
geu sarameun nae seupgwanieotgeodeun
Me hace reír, me hace llorar
날 웃게 하고 날 울게 하고
nal utge hago nal ulge hago
Todavía me hace amar
아직도 나를 사란했게 하는 사람
ajikdo nareul saraitge haneun saram

Tic tac, cada vez que la manecilla se mueve
또각또각 초침이 움직일 때마다
ttogakttogak chochimi umjigil ttaemada
Pienso en la persona que quiero ver
생각나고 보고 싶은 사람
saenggangnago bogo shipeun saram
El amor detenido regresa con la aguja del reloj
멈춰버린 사랑이 시계바늘로 돌아와
meomchweobeorin sarangi shigyetbaneullo dorawa
y desgarra mi corazón
내 가슴을 찢은다
nae gaseumeul jjireunda

En la memoria hay recuerdos que no desaparecen
기억 속에 기억이 낮이 않는
gieok soge gieogi naji anneun
Si hubiera una máquina que pudiera ver los recuerdos
기억을 보는 기계가 있다면
gieogeul boneun gigyega ittamyeon
Quiero ver todos los momentos que compartimos
함께 했던 모든 순간들
hamkke haetteon modeun sungandeul
Quiero verlos juntos
함께 보고 싶어
hamkke bogo shipeo

La persona que fue buena desde el principio
처음부터 다 좋았던 사람
cheoeumbuteo da joatteon saram
Aunque sea la primera vez, quiero hablar contigo
처음인데도 얘기하고 싶고
cheoeumindedo yaegihago shipgo
Te pienso, quiero olvidarte
생각이 나고 지우고 싶고
saenggagi nago jiugo shipgo
Todavía extraño mucho a esa mala persona
아직도 너무 보고 싶은 나쁜 사람
ajikdo neomu bogo shipeun nappeun saram

Tic tac, cada vez que la manecilla se mueve
또각또각 초침이 움직일 때마다
ttogakttogak chochimi umjigil ttaemada
Pienso en la persona que me hace llorar
생각나고 눈물 나는 사람
saenggangnago nunmul naneun saram
El amor detenido regresa con la aguja del reloj
멈춰버린 사랑이 시계바늘로 돌아와
meomchweobeorin sarangi shigyetbaneullo dorawa
y hace eco en mi corazón
내 가슴을 울린다
nae gaseumeul ullinda

Todo de ti me gusta
너는 다 이저도 좋아
neoneun da ijeodo joa
Siempre te recordaré
내가 항상 기억하고 기억할게
naega hangsang gieokago gieokalkke

Tic tac, aguja del reloj, retrocede
또각또각 초침아 거꾸로 돌아가
ttogakttogak chochima geokkuro doraga
Al día en que conocí a esa persona
그 사람을 처음 만난 그날
geu sarameul cheoeum mannan geunal
Detente en ese momento y no te muevas
그 시간에 멈춰라 그리고 움직이지 마
geu shigane meomchweora geurigo umjigiji ma
Hasta que me duerma
내가 잠들 때까지
naega jamdeul ttaekkaji