Yasashii Kiss Wo Shite

Dando un Beso Tierno

Yasashii Kiss Wo Shite

Cuando llegue el final de tu día, estaré a tu lado
あなたのついたちがおわるときにそばにいるね
anata no tsuitachi ga owaru toki ni sobanīrune
Sin decir nada, suavemente me sentaré a tu lado
なにもいわないで やさしくすわして
nani mo iwanaide yasashīkisuwoshite
Acariciaré tu cabello suavemente, te abrazaré y estaré a tu lado
そっとかみをなでて かたをだいて そばにいるね
sotto kami o nadete kata o daite sobanīrune
Hasta que te duermas, suavemente me sentaré a tu lado
あなたがねむるまで やさしくすわして
anata ga nemuru made yasashīkisuwoshite

Si me llamas, correré hacia ti, iré de inmediato
でんわしてくれたら はしっていくから すぐにいくから
denwa shite kuretara hashitte ikukara sugu ni ikukara
Dejaré todo atrás
なにもかもほうりだして
nanimokamo hōridashite
Dejaré de respirar, enfriaré mis dedos, iré a tu encuentro de inmediato
いきをきらし ゆびをひやし すぐあいにいくから
iki o kirashi yubi o hiyashi sugu ai ni ikukara

Aunque no seas correspondido, aunque no seas atado
むくわれなくても むすばれなくても
mukuwa renakute mo musuba renakute mo
Tú eres
あなたは
anata wa
El único destino para mí
ただひとりのうんめいのひと
tadahitori no unmei no hito

Si puedo estar a tu lado cuando termine este día
きょうというついたちがおわるときにそばにいられたら
kyō to iu tsuitachi ga owaru toki ni soba ni i raretara
Mañana no será necesaria
あしたなんていらない
ashita nante iranai
Acariciaré tu cabello, te abrazaré y estaré a tu lado hasta que te duermas
かみをなでて かたをだいて あなたがねむるまで
kami o nadete kata o daite anata ga nemuru made
En este encuentro, si esto es destino, será un dulce final
このであいに やさしきすを これがうんめいなら
kono deai ni yasashī kisu o korega unmeinara