Your Scent

Tu aroma

Your Scent

En el frío viento tu aroma se esparce
찬 바람에 그대 향기가 분다
chan barame geudae hyanggiga bunda
Como si pasara por mi cabeza dispersándose
내 머리에 스쳐가듯 흩어진다
nae meorie seucheogadeut heuteojinda
Cuando cierro los ojos tranquilamente, te recuerdo
가만히 눈을 감으면 그대 떠올라
gamanhi nuneul gameumyeon geudae tteoolla
Una vez más, vienes hacia mí
다시 그댄 내게로 온다
dashi geudaen naegero onda

En cada calle fluyes
거리마다 니가 흐른다
georimada niga heunnallinda
Los recuerdos reviven y las lágrimas caen constantemente
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
chueogi saranaseo jakku nunmuri na
Todavía es difícil aceptar que te fuiste
아직 힘들어 너를 인는단은 게
ajik himdeureo neoreul inneundaneun ge
Te extraño y te añoro
그립고 또 그리워 니가
geuripgo tto geuriweo niga

Resisto una vez más las emociones que crecen
차오르는 감정을 또 버틴다
chaoreuneun gamjeongeul tto beotinda
Simplemente te llamo sin gracia
그저 하여멋없이 너를 불러본다
geujeo hayeomeopshi neoreul bulleobonda

¿Recuerdas frente a tu casa, los dos juntos?
생각나니 너의 집 앞에 우리 두 사람
saenggangnani neoye jip ape uri du saram
Una vez más, voy hacia ti
다시 나는 너에게 간다
dashi naneun neoyege ganda

En cada calle fluyes
거리마다 니가 흐른다
georimada niga heunnallinda
Los recuerdos reviven y las lágrimas caen constantemente
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
chueogi saranaseo jakku nunmuri na
Todavía es difícil aceptar que te fuiste
아직 힘들어 너를 인는단은 게
ajik himdeureo neoreul inneundaneun ge
Te extraño y te añoro
그립고 또 그리워 니가
geuripgo tto geuriweo niga

Parece ser un dolor innecesario
괜한 매움인가 봐
gwaenhan maeuminga bwa
Sabía que estabas sufriendo, ¿por qué sigo aquí?
니가 힘들 줄 알면서 왜 난 또 여기에
niga himdeul jul almyeonseo wae nan tto yeogie

En cada calle intento borrarte
거리마다 너를 지워본다
georimada neoreul jiweobonda
El amor es un recuerdo que debe olvidarse
사랑은 추억이라 잊어져야 한대
sarangeun chueogira ijeojweoya handae
Todavía es difícil aceptar que te fuiste
아직 힘들어 너를 인는단은 게
ajik himdeureo neoreul inneundaneun ge
Borrar una y otra vez, no puedo
지워도 또 지워도 안돼
jiweodo tto jiweodo andwae