A piece of You (유일한 사랑이니까)

Un pedazo de ti (porque eres mi único amor)

A piece of You (유일한 사랑이니까)

El viento sopla en el bosque de verano
바람 부는 여름 숲을
baram buneun yeoreum supeul
Si corro sin pensar
정신없이 막 달려보면
jeongsineopsi mak dallyeobomyeon
Entre mis cabellos que pican
간지러운 머리칼 사이
ganjireoun meorikal sai
El mar que abraza el sol
해를 품은 바다
haereul pumeun bada
Por casualidad floreció
어쩌다 피어난
eojjeoda pieonan
Un pedazo de emoción
설렘의 한 조각
seollemui han jogak
Por casualidad surgió
어쩌다 생겨난
eojjeoda saenggyeonan
Un pedazo de nosotros dos
우리 둘 한 조각
uri dul han jogak

Incluso si mi mente está hecha un lío, contigo
엉망이 된 머릿속마저 너와 함께면
eongmang-i doen meoritsongmajeo neowa hamkkemyeon
Te daré mi vida, donde sea y lo que sea
어디든 무엇이든 내 삶을 다 줄게
eodideun mueosideun nae salmeul da julge

El amor que queda solo para ti
남은 사랑 너에게만
nameun sarang neoegeman
Siento que podrías ser mi final
너의 끝이 될 수 있을 것 같아
neoui kkeuchi doel su isseul geot gata
Siento que solo podría mirarte a ti
너만 바라볼 수 있을 것 같아
neoman barabol su isseul geot gata
Aunque sea en el oscuro abismo
캄캄한 끝자락일지라도
kamkamhan kkeutjaragiljirado
Porque eres mi único amor
넌 나의 유일한 사랑이니까
neon naui yuilhan sarang-inikka

Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Porque eres mi único amor
넌 나의 유일한 사랑이니까
neon naui yuilhan sarang-inikka

Mm, hey, un momento, guardando el corazón que derramé
Mm, 야, 잠깐 쏟아부었던 마음을 담아
Mm, ya, jamkkan ssodabueotdeon ma-eumeul dama
Tengo miedo de perder el último pedazo
남은 한 조각을 잃을까 봐 겁나
nameun han jogageul ireulkka bwa geomna
En la calma del crepúsculo, bajo un manto de estrellas
In the quiet of twilight, under a blanket of stars
In the quiet of twilight, under a blanket of stars
Tu sonrisa brilla más que la luz de la luna
Your smile shines brighter than the moonlight
Your smile shines brighter than the moonlight
Por casualidad, ¿cómo
어쩌다 이렇게
eojjeoda ireoke
Robaste mi corazón?
내 마음을 뺏었나
nae ma-eumeul ppaeseonna
¿Quién encendió
누가 내 마음속에
nuga nae ma-eumsoge
Un gran fuego en mi corazón?
큰불을 지폈나
keunbureul jipyeonna

Incluso si mi mente está hecha un lío, contigo
엉망이 된 머릿속마저 너와 함께면
eongmang-i doen meoritsongmajeo neowa hamkkemyeon
Te daré mi vida, donde sea y lo que sea
어디든 무엇이든 내 삶을 다 줄게
eodideun mueosideun nae salmeul da julge

El amor que queda solo para ti
남은 사랑 너에게만
nameun sarang neoegeman
Siento que podrías ser mi final
너의 끝이 될 수 있을 것 같아
neoui kkeuchi doel su isseul geot gata
Siento que solo podría mirarte a ti
너만 바라볼 수 있을 것 같아
neoman barabol su isseul geot gata
Aunque sea en el oscuro abismo
캄캄한 끝자락일지라도
kamkamhan kkeutjaragiljirado
Porque eres mi único amor
넌 나의 유일한 사랑이니까
neon naui yuilhan sarang-inikka

Un pedazo, otro pedazo
한 조각 또 한 조각
han jogak tto han jogak
Reuniendo todos los pedazos
한 조각 또 한 조각을 전부 모아
han jogak tto han jogageul jeonbu moa
Finalmente encajando este rompecabezas
이제야 점점 맞춰지는 puzzle
ijeya jeomjeom matchwojineun puzzle
Más de mil piezas, nuestro verano
천 피스 그 이상 우리의 여름
cheon piseu geu isang uriui yeoreum
Un color personal que resalta en una imagen
한 그림 속에 튀는 personal color
han geurim soge twineun personal color
El amor que queda solo para ti, nuestro amor de verano
남은 사랑 너에게만 our summer love
nameun sarang neoegeman our summer love

El amor que queda solo para ti
남은 사랑 너에게만
nameun sarang neoegeman
Siento que podrías ser mi final
너의 끝이 될 수 있을 것 같아
neoui kkeuchi doel su isseul geot gata
Siento que solo podría mirarte a ti
너만 바라볼 수 있을 것 같아
neoman barabol su isseul geot gata
Aunque sea en el oscuro abismo
캄캄한 끝자락일지라도
kamkamhan kkeutjaragiljirado
Porque eres mi único amor
넌 나의 유일한 사랑이니까
neon naui yuilhan sarang-inikka

Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Porque eres mi único amor
넌 나의 유일한 사랑이자
neon naui yuilhan sarang-ija
Y el único amor que tengo.
내가 가진 유일한 사랑이니까
naega gajin yuilhan sarang-inikka