Koordinaten

Coordinates

Mein Kompass ist kaputt
나의 나침반은 고장 난 채로
naui nachimbaneun gojang nan chaero
zeigt in keine Richtung mehr
어느 방향으로도 가리키질 않네
eoneu banghyang-eurodo garikijil anne
Folge der endlosen Dunkelheit
끝없는 어둠을 따라
kkeuteomneun eodumeul ttara
verbringe die Nacht allein
홀로 이 밤을 지새워
hollo i bameul jisaewo

Hier ist eine Insel, wo niemand hinkommt
이곳은 아무도 오지 않는 섬
igoseun amudo oji anneun seom
ich rufe ständig nach dir
계속 널 부르고 있어
gyesok neol bureugo isseo
zu den festgelegten Koordinaten
정해진 좌표로
jeonghaejin jwapyoro
bitte bring mich dorthin
부디 날 데려가 줘
budi nal deryeoga jwo
mein Schicksal, das aus meinen Händen entglitt
내 손에서 떠나버린 운명이
nae soneseo tteonabeorin unmyeong-i
soll zurückkehren können
다시 되돌아올 수 있도록
dasi doedoraol su itdorok
führ mich
날 이끌어줘
nal ikkeureojwo

Oh, Koordinaten
Oh, coordinates
Oh, coordinates
Oh
Oh
Oh
Oh, Koordinaten
Oh, coordinates
Oh, coordinates
Oh
Oh
Oh

Manchmal kommt die Freiheit mit einem Fluch
가끔 자유는 저주 같은 꼬리표를 달고 와
gakkeum jayuneun jeoju gateun kkoripyoreul dalgo wa
ich hoffe, dass ich dich aus der Ferne erreichen kann
머나먼 곳에서 부디 네게 닿을 수 있기를
meonameon goseseo budi nege daeul su itgireul
ich folge dem Licht, das langsam sichtbar wird
서서히 보이는 빛을 따라서
seoseohi boineun bicheul ttaraseo
werde wieder aufstehen und gehen
다시 일어나 걸을게
dasi ireona georeulge
zu den festgelegten Koordinaten
정해진 좌표로
jeonghaejin jwapyoro
bitte bring mich dorthin
부디 날 데려가 줘
budi nal deryeoga jwo
mein Schicksal, das aus meinen Händen entglitt
내 손에서 떠나버린 운명이
nae soneseo tteonabeorin unmyeong-i
soll zurückkehren können
다시 되돌아올 수 있도록
dasi doedoraol su itdorok
führ mich
날 이끌어줘
nal ikkeureojwo

Kannst du zwischen uns
우리 둘 사이에
uri dul saie
einen kleinen Punkt setzen?
작은 점을 찍어줄래?
jageun jeomeul jjigeojullae?
Damit ich diesen Weg erreichen kann
그 길을 따라 도달할 수 있게
geu gireul ttara dodalhal su itge
halt meine flehentlich ausgestreckte Hand fest
간절히 내민 나의 손을 붙잡아줘
ganjeolhi naemin naui soneul butjabajwo

Jenseits der Mauern dieser Insel
이 섬의 벽 너머에 버젓이
i seomui byeok neomeoe beojeosi
gehe ich langsam auf dich zu
있는 네게 나아가, 서서히
inneun nege na-aga, seoseohi
Lichtstrahlen, die unter der Haut verwoben sind
피부 아래 얽힌 빛의 선
pibu arae eolkin bichui seon
jeder Anfang war bereits am Ende
모든 시작은 이미 끝에 있었어
modeun sijageun imi kkeute isseosseo

Zu den festgelegten Koordinaten
정해진 좌표로
jeonghaejin jwapyoro
bitte bring mich dorthin
부디 날 데려가 줘
budi nal deryeoga jwo
hast hier auf mich gewartet
계속 이곳에서
gyesok igoseseo
in diesem Ort
나를 기다렸구나
nareul gidaryeotguna
an den Koordinaten, die wir zeichneten
우리가 그리던 좌표에서
uriga geurideon jwapyoeseo
während ich betete, dass ich komme
내가 오기만을 기도하면서
naega ogimaneul gidohamyeonseo
hast du nach mir gerufen
날 불렀구나
nal bulleotguna

Oh, Koordinaten
Oh, coordinates
Oh, coordinates
Oh
Oh
Oh
Oh, Koordinaten
Oh, coordinates
Oh, coordinates
Oh
Oh
Oh