Diary

Diario

Diary

¿Cómo estuvo tu día? En un tiempo tan largo
오늘은 어땠나요 꽤 오랜 시간 속에
oneureun eottaennayo kkwae oraen sigan soge
¿Acaso no estuve ni un instante?
단 한 순간도 나는 없었나요
dan han sun-gando naneun eopseonnayo
En este tiempo, ni siquiera puedes verme
이곳의 시간으론 그대조차 볼 수 없는걸
igosui siganeuron geudaejocha bol su eomneun-geol
Viviendo un día que no se puede borrar
지워지지 못할 하루를 사는 게
jiwojiji motal harureul saneun ge

Aun así, sigues brillando como aquel día
그럼에도 그댄 아직 그날처럼
geureomedo geudaen ajik geunalcheoreom
Hermosa y radiante como siempre
아름답고 찬란하게 빛나
areumdapgo challanhage binna
Bajo ese cielo lleno de estrellas
쏟아 내리는 저 하늘에 별들과
ssoda naerineun jeo haneure byeoldeulgwa
Y el infinito universo será eterno
끝없는 우주는 영원할 테니까
kkeuteomneun ujuneun yeong-wonhal tenikka
Solo quédate así
넌 그대로만 있어 줘
neon geudaeroman isseo jwo

Cuando el viento sopla y te deshaces en el aire
바람이 불어오며 흩날리는 모습에
barami bureoomyeo heunnallineun moseube
¿Te diste cuenta de mi corazón marchito?
시들어가는 마음을 알았나요
sideureoganeun ma-eumeul arannayo
Con el tiempo de las estaciones, no puedo seguirte
계절의 시간으로 너를 쫓아 볼 수 없는 걸
gyejeorui siganeuro neoreul jjocha bol su eomneun geol
Viviendo en el pasado que queda de ti
남아있는 그대 과거에 사는 게
namainneun geudae gwageoe saneun ge

Aun así, como aquel día lleno de luz
그럼에도 빛이 나는 그날처럼
geureomedo bichi naneun geunalcheoreom
Pasando por recuerdos difusos
희미했던 기억들을 지나
huimihaetdeon gieokdeureul jina
La imagen de ese cielo que se desborda
쏟아 내리는 저 하늘의 모습과
ssoda naerineun jeo haneurui moseupgwa
Y el rompecabezas de la memoria será eterno
기억의 퍼즐은 영원할 테니까
gieogui peojeureun yeong-wonhal tenikka

Aun así, sigues brillando como aquel día
그럼에도 그댄 아직 그날처럼
geureomedo geudaen ajik geunalcheoreom
Hermosa y radiante como siempre
아름답고 찬란하게 빛나
areumdapgo challanhage binna
Bajo ese cielo lleno de estrellas
쏟아 내리는 저 하늘에 별들과
ssoda naerineun jeo haneure byeoldeulgwa
Y el infinito universo será eterno
끝없는 우주는 영원할 테니까
kkeuteomneun ujuneun yeong-wonhal tenikka
Aún busco en las estrellas que caen (ah)
난 지금도 흩날리는 별들 속에 (ah)
nan jigeumdo heunnallineun byeoldeul soge (ah)
Te busco, deslumbrante y brillante
눈부시고 밝은 너를 찾아 헤매고 있어
nunbusigo balgeun neoreul chaja hemaego isseo
Tú y yo, y nuestros recuerdos serán eternos
너와 나, 그리고 우리의 기억은 영원할 테니까
neowa na, geurigo uriui gieogeun yeong-wonhal tenikka
Espero esa imagen.
그 모습을 기다리죠
geu moseubeul gidarijyo