Dreamcatcher (청천을) (靑天乙 : Dreamcatcher)

Atrapa Sueños

Dreamcatcher (청천을) (靑天乙 : Dreamcatcher)

Escápate, escápate
도망쳐 도망쳐
domangchyeo domangchyeo
Voy corriendo hacia tus brazos
네 품으로 난 도망쳐
ne pumeuro nan domangchyeo
Cuando nuestras miradas se cruzan, el mundo se derrite (ooh, ooh)
눈 맞추면 세상이 막 녹아내려서 (ooh, ooh)
nun matchumyeon sesang-i mak noganaeryeoseo (ooh, ooh)
En un tiempo que ya se va
얼마 남지 않은 시간 속
eolma namji aneun sigan sok
Mis zapatos desparejados también
신고 나온 짝짝이 신발도
sin-go naon jjakjjagi sinbaldo
Nada puede detenerme
그 무엇도 막을 수는 없어
geu mueotdo mageul suneun eopseo
Te abrazaré y te daré todo mi amor, da-da
부둥켜안고 내 사랑을 전부 줄게 다다
budungkyeoan-go nae sarang-eul jeonbu julge dada

Arrasado por el tiempo que pasa sin que lo note
알 수 없게 또 흘러간 시간에 떠밀려
al su eopge tto heulleogan sigane tteomillyeo
Salgo a buscarte desesperadamente
멀어지는 너를 아득바득히 찾아 나선다
meoreojineun neoreul adeukbadeuki chaja naseonda
Aquel que dejó huellas
흔적을 남겨주었던
heunjeogeul namgyeojueotdeon
Esos plumas que solo tú puedes llevar
그대만 띄울 수 있는 무늬의 깃털
geudaeman ttuiul su inneun munuiui giteol
Corre, apúrate a llegar
어서 빨리 달려가
eoseo ppalli dallyeoga
Mi corazón late fuerte, forte
심장은 빨라지며 forte
simjang-eun ppallajimyeo forte
Sin saber que me duele
내가 아픈 것도 전혀 모른 채
naega apeun geotdo jeonhyeo moreun chae
Con un solo tú, conquistaré todo
너 하나면 뭐든 쟁취하며
neo hanamyeon mwodeun jaengchwihamyeo
Seré esa farola en un callejón solitario
되어줄게 외진 골목 단 하나 가로등
doe-eojulge oejin golmok dan hana garodeung
Escápate, escápate
도망쳐 도망쳐
domangchyeo domangchyeo
Voy corriendo hacia tus brazos
네 품으로 난 도망쳐
ne pumeuro nan domangchyeo
Porque sin ti, todo se derrumba
네가 없으면 모두 무너질 것 같아서
nega eopseumyeon modu muneojil geot gataseo

Intentando abrazar tu sombra que se aleja
애써 닿을 수 없이 더 멀어져 가는
aesseo daeul su eopsi deo meoreojyeo ganeun
Cierro los ojos y trato de atrapar
네 잔상을 껴안으려 해
ne jansang-eul kkyeoaneuryeo hae
Si me falta eso, no me queda nada
그마저 없으면 난 남는 게 없어
geumajeo eopseumyeon nan namneun ge eopseo
Mi cielo se desmorona
내 하늘이 무너져 내려
nae haneuri muneojyeo naeryeo

No puedo sostenerte, ese milagro que eres tú
붙잡을 수 없네 너라는 기적을
butjabeul su eomne neoraneun gijeogeul
Por más que corra, nunca te alcanzo
아무리 쫓아가도 닿지를 않네
amuri jjochagado dachireul anne
Bajo el mismo cielo, pero en otro lugar
같은 하늘 아래 다른 곳에 있네
gateun haneul arae dareun gose inne
Éramos un sueño de verano
우린 한여름 밤의 꿈이었다
urin hanyeoreum bamui kkumieotda
Tus recuerdos que duelen, llevan mis heridas
나의 아픈 기억 모든 상처까지 가져갔네
naui apeun gieok modeun sangcheokkaji gajyeoganne
Al mirar al cielo vacío, no es solo una leyenda
멍하니 하늘을 바라보니 전설만은 아니었네
meonghani haneureul baraboni jeonseolmaneun anieonne
Aunque extienda mi mano, se hace lejana
손 뻗어도 아득해져
son ppeodeodo adeukaejyeo
Corro lejos, más allá de ese cielo claro
저 멀리 달려가 저 청천 너머로
jeo meolli dallyeoga jeo cheongcheon neomeoro

Intentando abrazar tu sombra que se aleja
애써 닿을 수 없이 더 멀어져 가는
aesseo daeul su eopsi deo meoreojyeo ganeun
Cierro los ojos y trato de atrapar
네 잔상을 껴안으려 해
ne jansang-eul kkyeoaneuryeo hae
Si me falta eso, no me queda nada
그마저 없으면 난 남는 게 없어
geumajeo eopseumyeon nan namneun ge eopseo
Mi cielo se desmorona
내 하늘이 무너져 내려
nae haneuri muneojyeo naeryeo

No puedo sostenerte, ese milagro que eres tú
붙잡을 수 없네 너라는 기적을
butjabeul su eomne neoraneun gijeogeul
Por más que corra, nunca te alcanzo
아무리 쫓아가도 닿지를 않네
amuri jjochagado dachireul anne
Bajo el mismo cielo, pero en otro lugar
같은 하늘 아래 다른 곳에 있네
gateun haneul arae dareun gose inne
Éramos un sueño de verano
우린 한여름 밤의 꿈이었다
urin hanyeoreum bamui kkumieotda

Cada noche, cuando sale la luna
매일 밤 나는 달이 뜨면
maeil bam naneun dari tteumyeon
En una noche llena de preocupaciones y ansiedad
걱정과 불안을 가득 품은 밤에
geokjeonggwa buraneul gadeuk pumeun bame
Te encuentras en mi corazón como un nido
내 마음속 둥지를 틀고 찾아왔네
nae ma-eumsok dungjireul teulgo chajawanne
Has llegado volando con tus alas entrelazadas
수없이 뒤엉킨 날개로 날아와
sueopsi dwieongkin nalgaero narawa
Expandirás ese nido en mi corazón
내 마음속 둥지를 넓혀
nae ma-eumsok dungjireul neop-pyeo
Tú habitas en mí
그대가 내 안에서 깃들이
geudaega nae aneseo gitdeuri

Las pruebas de la infancia que soporté
도맡던 어린 시련도
domatdeon eorin siryeondo
El amor en el trapecio
곡예 속의 사랑도
gogye sogui sarangdo
Esa pureza que borrarás (tu pureza)
이 모든 걸 지울 당신의 푸름은 (너의 푸름은)
i modeun geol jiul dangsinui pureumeun (neoui pureumeun)
Escápate, escápate
도망쳐 도망쳐
domangchyeo domangchyeo
Toma mi mano y huye de aquí
네 손을 잡고 여기를 도망쳐
ne soneul japgo yeogireul domangchyeo
Solo tú eres suficiente (ahh, ahh, ahh)
너만 있으면 돼 (ahh, ahh, ahh)
neoman isseumyeon dwae (ahh, ahh, ahh)
Contendré todo mi ser y rewindearé mis recuerdos
내 모든 걸 담아 기억을 되감아
nae modeun geol dama gieogeul doegama
Más allá de Hanyang, solo te amaré (te amaré)
한양을 넘어 당신만을 사랑해 (사랑해)
hanyang-eul neomeo dangsinmaneul saranghae (saranghae)
Bajo el mismo cielo, pero en otro lugar
같은 하늘 아래 다른 곳에 있네
gateun haneul arae dareun gose inne
Éramos un sueño de verano
우린 한여름 밤의 꿈이었다
urin hanyeoreum bamui kkumieotda
Tus recuerdos que duelen, llevan mis heridas
나의 아픈 기억 모든 상처까지 가져갔네
naui apeun gieok modeun sangcheokkaji gajyeoganne
Al mirar al cielo vacío, no es solo una leyenda
멍하니 하늘을 바라보니 전설만은 아니었네
meonghani haneureul baraboni jeonseolmaneun anieonne
Aunque extienda mi mano, se hace lejana
손 뻗어도 아득해져
son ppeodeodo adeukaejyeo
Corro lejos, más allá de ese cielo claro
저 멀리 달려가 저 청천 너머로
jeo meolli dallyeoga jeo cheongcheon neomeoro