Eraser

Borrador

Eraser

Borrando, borrando, vacío, vacío
뒤척뒤척 슬금슬금
dwicheokdwicheok seulgeumseulgeum
Hoy también intenté olvidarte y te encontré de nuevo
오늘도 너를 지워보려고 또 찾아왔어요
oneuldo neoreul jiwoboryeogo tto chajawasseoyo

Doloroso, punzante, con muchos recuerdos en mis manos
슬리퍼 질질 끌며 많은 짐을 가지고서
seullipeo jiljil kkeulmyeo manheun jimeul gajgoseo
Pensamientos más profundos se han revelado
덜 말은 생각들이 뭉쳐져 있었어
deol mareun saenggakdeuri mungchyeojyeo isseosseo
No puedo evitar caer tan profundamente, ¿qué debo hacer?
너무 시컴에 빠지지도 않지만 뭐 어때요
neomu sikeome ppajijido anhjiman mwo eottaeyo
Mi corazón está en paz, simplemente te he tomado
내 마음이 변해서 그냥 가져왔어요
nae maeumi pyeonhaeseo geunyang gajyeowasseoyo

¿Debería olvidarte? Aunque lo piense, estás presente
지워버릴까 생각해도 부터있는 너
jiwobeorilkka saenggakhaedo buteoissneun neo
¿Debería dejarte? Aunque me preocupe, eras tan dulce
버려버릴까 고민해봐도 악화웠던 너
beoryeobeorilkka gominhaebwado akkawossdeon neo
Los días sin ti
네가 없는 하루는
nega eopsneun haruneun
Ahora todos parecen ser los primeros
이제는 모두 다 처음일 테니
ijeneun modu da cheoeumil teni
Los buenos recuerdos no tienen más espacio
좋았던 기억은 더 속을 잃었어
johassdeon gieoge deo sogeul il eopseo

Incluso si cierro los ojos
눈감아도 보이는
nungamado boineun
No puedo borrar esos recuerdos
그 기억은 지울 수가 없어
geu gieogeun jiul suga eopseo
Incluso en mis sueños, parece que estás ahí
혹시라도 어딘가 네가 있을 것 같아
hoksirado eodinga nega isseul geot gata

¿Esos recuerdos son dulces? ¿Son tristes?
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
geu gieogeun hoksi dalkomhangayo seulpeungayo
Los recuerdos que regresan no son agradables
돌아가는 기억들이 좋지만은 않네요
doraganeun gieokdeuri johjimaneun anhneyo
¿Esos recuerdos son dulces? ¿Son tristes?
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
geu gieogeun hoksi dalkomhangayo seulpeungayo
Los suspiros que emergen no son agradables
빠져나온 내 마음새들이 좋지만은 않네요
ppajyeonaon naemsaedeuri johjimaneun anhneyo

Intenté olvidarte con fuerza
억지로 너를 지워보려다
eokjiro neoreul jiwoboryeoda
Solo quedó tu aroma familiar
익숙해진 너의 향기만 남아
iksukhaejin neoui hyanggiman nama
Como el aliento frío que se congela
그렇게 녹는 얼음처럼
geeureuge nokneun eoreumcheoreom
Poco a poco desaparece lentamente
천천히 이제가려 합니다
cheoncheonhi ijeogaryeo hapnida

Aunque te rechacé, eras tan especial y hermoso
돌이켜봐도 소중하였고 아름다웠던 너
dorikyeobwado sojunghaessgo areumdawossdeon neo
Aunque te atrapé, te alejabas cada vez más
붙잡아봐도 내게 점점 멀어져갔던 곁
butjababwado naege jeomjeom meoreojyeogassdeon gyeot
Los días sin ti
네가 없는 하루는
nega eopsneun haruneun
Ahora todos parecen ser los primeros
이제는 모두 다 처음일 테니
ijeneun modu da cheoeumil teni
Los buenos recuerdos no tienen más espacio
좋았던 기억은 더 속을 잃었어
johassdeon gieoge deo sogeul il eopseo

Incluso si cierro los ojos
눈감아도 보이는
nungamado boineun
No puedo borrar esos recuerdos
그 기억은 지울 수가 없어
geu gieogeun jiul suga eopseo
Incluso en mis sueños, parece que estás ahí
혹시라도 어딘가 네가 있을 것 같아
hoksirado eodinga nega isseul geot gata

Recuerdos dispersos, recuerdos vagos en el rincón de mi mente
쓰린 기억 애틋 속에 기억 다큼한 기억
sseurin gieok aetong soge gieok ttakkeumhan gieok
Aunque vuelva, al final, tú eres el mejor recuerdo
돌고 돌아도 결국 너는 좋은 기억
dolgo dorawado gyeolguk neoneun joheun gieok
Sí, el mejor recuerdo
그래 좋은 기억
geurae joheun gieok
Te buscaré en mis pensamientos
널 찾아 생각 속을 뛰어다녀
neol chaja saenggak sogeul ttwieodanyeo
Los fragmentos de recuerdos que emergen
조각조각 뜨올린 기억의 토막
jogakjogak tteoolline gieogui tomak
Todos buscando y guardando, hasta que se llenen
다 찾아 부여 놓으니 이토록 고와
da chaja butyeo noheuni itorok gowa
Hemos llegado al lugar donde comenzamos
도착했어 우리가 시작했었던 곳
dochakhaesseo uriga sijakhaessdeon gos
El recuerdo que se desvaneció con amor
사랑이 싹 틔웠던 내가 충분히 아끼었던 기억
sarangi ssak tuiwossdeon naega chungbunhi akkyeossdeon gieok
Un recuerdo suficiente para durar para siempre
영원할 것 같은 남은 기억
yeongwonhal geot gateun nameun gieok

Te llamo
널 부르고 있어
neol bureugo isseo
Una sonrisa hermosa que ya no puedo ver de nuevo
다신 볼 수 없는 예쁜 웃음
dasin bol su eopsneun yeppeun useum
No puedo abrazarte que estás solo
혼자 남아있는 널 안아줄 수도 없어
honja nama issneun neol anajul sudo eopseo

¿Esos recuerdos son dulces? ¿Son tristes?
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
geu gieogeun hoksi dalkomhangayo seulpeungayo
Los recuerdos que regresan no son agradables
돌아가는 기억들이 좋지만은 않네요
doraganeun gieokdeuri johjimaneun anhneyo
¿Esos recuerdos son dulces? ¿Son tristes?
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
geu gieogeun hoksi dalkomhangayo seulpeungayo
Los suspiros que emergen no son agradables
빠져나온 내 마음새들이 좋지만은 않네요
ppajyeonaon naemsaedeuri johjimaneun anhneyo