Solo Tú

Just You (바로 너야)

Lo que hemos soñado
우리가 꿈꿔왔던
uriga kkumkkwowatdeon
la palabra eternidad
영원이란 말은
yeong-woniran mareun
era una promesa
서로가 그토록 바라던
seoroga geutorok baradeon
que ambos deseábamos tanto.
약속이었어
yaksogieosseo

Sé que el amor
사랑이란 건
sarang-iran geon
no se puede transmitir sin palabras.
말 없이는 전해질 수 없다는 걸 알아
mal eopsineun jeonhaejil su eopdaneun geol ara
El amor que me diste
사랑을 준 건
sarang-eul jun geon
quizás fue la felicidad que me brindaste.
어쩌면 나를 위한 행복을 준 거야
eojjeomyeon nareul wihan haengbogeul jun geoya

Quien me cambió así, eres tú.
이렇게 날 바꾼 건 바로 너야
ireoke nal bakkun geon baro neoya
Este momento en mi vida no volverá a existir.
내 삶에 이 순간은 다신 없을 거야
nae salme i sun-ganeun dasin eopseul geoya
Lo que ahora sé, eres tú.
이제야 알게 된 건 바로 너야
ijeya alge doen geon baro neoya
Mi eternidad eres tú.
내 영원은 너인 거야
nae yeong-woneun neoin geoya

Te quiero,
좋아해
joahae
y también te amo.
또 사랑해
tto saranghae
Si en el mundo no existieran estas palabras,
세상에 이런 말이 없다면
sesang-e ireon mari eopdamyeon
llamaré tu nombre.
난 너의 이름을 부를게
nan neoui ireumeul bureulge

Te acercaste a mí en silencio,
말없이 다가와 준
mareopsi dagawa jun
la persona que me reconoció.
날 알아본 사람
nal arabon saram
Eras tú quien detuvo
길었던 방황을 멈춰준
gireotdeon banghwang-eul meomchwojun
mi larga búsqueda.
너는 나의 이유야
neoneun naui iyuya

Sé que a veces
시작이란 건
sijagiran geon
comenzar puede dar miedo.
때로는 겁이 날 수 있다는 걸 알아
ttaeroneun geobi nal su itdaneun geol ara
Con el tiempo,
시간이 가면
sigani gamyeon
todo se volverá natural.
결국엔 모든 것이 당연해질 거야
gyeolgugen modeun geosi dang-yeonhaejil geoya

Quien me cambió así, eres tú.
이렇게 날 바꾼 건 바로 너야
ireoke nal bakkun geon baro neoya
Este momento en mi vida no volverá a existir.
내 삶에 이 순간은 다신 없을 거야
nae salme i sun-ganeun dasin eopseul geoya
Lo que ahora sé, eres tú.
이제야 알게 된 건 바로 너야
ijeya alge doen geon baro neoya
Mi eternidad eres tú.
내 영원은 너인 거야
nae yeong-woneun neoin geoya

Ven, toma mi mano, agárrala.
자 손을 잡아 내 손을 잡아 줘
ja soneul jaba nae soneul jaba jwo
Quédate siempre conmigo.
늘 함께 있어 줘
neul hamkke isseo jwo
Ven, toma mi mano, estaré contigo,
자 손을 잡아 함께 있을게
ja soneul jaba hamkke isseulge
hasta el final de nuestro mundo.
우리의 세상 끝까지
uriui sesang kkeutkkaji
Así, para siempre contigo.
그렇게 영원히 너와 함께
geureoke yeong-wonhi neowa hamkke

La persona que tomará tu mano, soy yo.
너의 손잡을 사람 바로 나야
neoui sonjabeul saram baro naya
La palabra final no existirá.
마지막이란 말은 결국 없을 거야
majimagiran mareun gyeolguk eopseul geoya
Ahora lo sé, eres tú.
이제야 알게 됐어 나는 너야
ijeya alge dwaesseo naneun neoya
Mi amor eres tú.
내 사랑이 너인 거야
nae sarang-i neoin geoya

Te quiero,
좋아해
joahae
y también te amo.
또 사랑해
tto saranghae
Si en el mundo no existieran estas palabras,
세상에 이런 말이 없다면
sesang-e ireon mari eopdamyeon
llamaré tu nombre.
난 너의 이름을 부를게
nan neoui ireumeul bureulge