Laputa

Laputa

El nido de los pájaros oculto en las nubes
구름에 가려진 새들의 터
gureume garyeojin saedeurui teo
El castillo que flota más allá
저 너머에 떠있는 성
jeo neomeoe tteoinneun seong
Indiferente, el cielo en silencio
무심하게 적막한 하늘을
musimhage jeongmakan haneureul
Se va deslizándose con calma
유유히 떠내려가네
yuyuhi tteonaeryeogane

Bajo el mismo cielo, en otro lugar
같은 하늘 아래 다른 곳에서
gateun haneul arae dareun goseseo
Poco a poco te iré acercando
조금씩 너를 드리울 테니
jogeumssik neoreul deuriul teni
Sumergiéndome lentamente, ven ya
서서히 잠겨 어서 다가와
seoseohi jamgyeo eoseo dagawa
A mí que estoy a punto de colapsar
무너지기 직전인 나에게
muneojigi jikjeonin na-ege

Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa

Empiezo a moverme hacia ti, aquí en Zenith, como en un tablero de ajedrez, jaque mate
네게 움직이기 시작해 이곳 제니스 마치 체스판 위 checkmate
nege umjigigi sijakae igot jeniseu machi cheseupan wi checkmate
Esperando solo al final de Goliat, extiendo la mano y juro
골리앗과 고립 끝에 홀로이 기다리며 손을 뻗어 맹세
golliatgwa gorip kkeute holloi gidarimyeo soneul ppeodeo maengse
Por el orden del cielo y por ti y por mí
하늘의 질서와 너와 나를 위해서
haneurui jilseowa neowa nareul wihaeseo
Apreto mis dos manos, no soltaré el asiento de vuelo
두 손 꽉 잡아 놓치지 않았었던 비행석
du son kkwak jaba nochiji anasseotdeon bihaengseok

Sin decir nada, miro tu mirada
아무런 말없이 바라본 시선
amureon mareopsi barabon siseon
Me acerco hasta donde llega mi aliento
숨이 닿는 곳까지 다가가
sumi danneun gotkkaji dagaga
Mi Laputa que te captura a ti
너를 담아낸 나의 Laputa
neoreul damanaen naui Laputa
Te prometo que te protegeré hasta el final
끝까지 지켜줄 걸 약속해
kkeutkkaji jikyeojul geol yaksokae

Laputa
Laputa
Laputa

Porque volaremos juntos por el cielo
하늘 위를 함께 날아갈 테니까
haneul wireul hamkke naragal tenikka
Despejando la oscuridad, tomando tu mano para acercarte más
어둠을 걷어 손을 이끌어 널 더
eodumeul geodeo soneul ikkeureo neol deo

Laputa
Laputa
Laputa
Laputa (oh)
Laputa (oh)
Laputa (oh)
Laputa
Laputa
Laputa