Lilliput (País de los Enanos)

Lilliput (소인국)

Desde hace un tiempo, tú bajas la mirada
언제부턴가 넌 고개를 숙인 채
eonjebuteon-ga neon gogaereul sugin chae
Sigues a alguien más, como si no tuvieras vida
누군가의 뒤를 또 따라가고 있어
nugun-gaui dwireul tto ttaragago isseo
Te empeñas en hacerte más pequeño, ¿verdad?
스스로 자꾸만 더 작아지려고 해
seuseuro jakkuman deo jagajiryeogo hae
Ven, te invito a este lugar, no te quedes atrás
음 어서 와 이곳에 너를 초대할게
eum eoseo wa igose neoreul chodaehalge

El momento en que pones un pie, las montañas se mueven, se escucha el rumor
발을 딛는 순간 산맥이 움직였다 소문나
bareul dinneun sun-gan sanmaegi umjigyeotda somunna
Ven, aquí en esta isla no necesitas ayuda, no hay razón
어서 와, 이 섬에서는 필요 없어 도움말
eoseo wa, i seomeseoneun piryo eopseo doummal
Tú, un tornado que arrasa el noticiero
News desk를 휩쓸 넌 tornado
News deskreul hwipsseul neon tornado
Listo, acción
Ready, action
Ready, action

Escapa de la realidad, agarra el paraíso
현실을 벗어나, 움켜쥔 paradise
hyeonsireul beoseona, umkyeojwin paradise
Aquí puedes hacer lo que quieras, no hay más que decir
여기서는 뭐든지 전부 할 수 있을 테니까
yeogiseoneun mwodeunji jeonbu hal su isseul tenikka
Déjate llevar,
마음껏 펼쳐봐
ma-eumkkeot pyeolchyeobwa
Todo lo que somos tú y yo, somos los mejores, somos los reyes
모든 걸 너와 내가, we rock, we rule
modeun geol neowa naega, we rock, we rule

Las miradas que te observan desde arriba
널 올려다보는 수많은 시선들
neol ollyeodaboneun sumaneun siseondeul
Las trampas a tus pies ya no son nada, no hay que temer
발끝에 걸린 덫 이젠 별것 아닌 듯
balkkeute geollin deot ijen byeolgeot anin deut
¿Puedes avanzar un poco más, sin dudar?
서서히 앞으로 다시 나아가줄래
seoseohi apeuro dasi na-agajullae
Aquí nadie puede detenerte, así que ven a brillar
이곳에서는 누구도 막을 순 없으니?
igoseseoneun nugudo mageul sun eopseuni?

Los gritos que me atacan,
날 적대시하는 함성
nal jeokdaesihaneun hamseong
Aplauden dos veces, como si tuvieran miedo
경계하듯 쳐 박수 두 번
gyeonggyehadeut chyeo baksu du beon
Cada día, el limbo se acerca a ti
매일같이 네게 다가올 limbo
maeilgachi nege dagaol limbo
Solo déjalo ir
Just let it go
Just let it go

Escapa de la realidad, agarra el paraíso
현실을 벗어나, 움켜쥔 paradise
hyeonsireul beoseona, umkyeojwin paradise
Aquí puedes hacer lo que quieras, no hay más que decir
여기서는 뭐든지 전부 할 수 있을 테니까
yeogiseoneun mwodeunji jeonbu hal su isseul tenikka
Déjate llevar,
마음껏 펼쳐봐
ma-eumkkeot pyeolchyeobwa
Todo lo que somos tú y yo, somos los mejores, somos los reyes
모든 걸 너와 내가, we rock, we rule
modeun geol neowa naega, we rock, we rule

Tu nombre brilla, lo cuelgo en el cielo
빛이 나는 네 이름은 하늘에 걸어둬
bichi naneun ne ireumeun haneure georeodwo
Te convertirás en una gran estrella que iluminará el mundo
커다란 별이 되어 세상을 비출 거야
keodaran byeori doe-eo sesang-eul bichul geoya
Porque eso es lo que eres
Because that's who you are
Because that's who you are

Escapa de la realidad, agarra el paraíso
현실을 벗어나, 움켜쥔 paradise
hyeonsireul beoseona, umkyeojwin paradise
Aquí puedes hacer lo que quieras, no hay más que decir
여기서는 뭐든지 전부 할 수 있을 테니까
yeogiseoneun mwodeunji jeonbu hal su isseul tenikka
Déjate llevar,
마음껏 펼쳐봐
ma-eumkkeot pyeolchyeobwa
Todo lo que somos tú y yo, somos los mejores, somos los reyes
모든 걸 너와 내가, we rock, we rule
modeun geol neowa naega, we rock, we rule