Love Me

Ámame

Love Me

mientras me desplomo, ¿es eso una ilusión?
몰랐어 그렇겐아 앙증맞은지
mollasseo geureohgena angjeungmajeunji
¿De dónde vienes, extraño?
어디서 나온 용기인지
eodiseo naon yongginji
Tus dos ojos que agarré por primera vez
처음 내 손에 스친 너의 두 볼
cheoeum nae sone seuchin neoui du bol

Te amo, no lo digas
사랑한다 말하지 않아
saranghanda malhajanha
Ámame, por favor
사랑한다 해줘 you
saranghanda haejwo you
Ahora, ¿no es algo así como tú?
지금 너 방금 그런 거 맞지
jigeum neo banggeum geureon geo majji
meongmeongmeongmeongmeong
머웅머웅머웅머웅
meongmeongmeongmeongmeong

Mírame, ámame, ámame
나를 봐줘 love me love me
nareul bwajwo love me love me
No te contengas, no seas tímido
시선 떼지 말아줘
siseon tteji marajwo
Vuelve loco cada día
달려줘 매일 crazy
dallyeowajwo maeil crazy
No respires profundamente
숨 막히게 안아줘
sum makhige anajwo
¿Por qué te volviste loco de repente al verme?
방금 보고 왜 또 미쳤나 봐
banggeum bogo wae tto michyeossna bwa
ddu-ddu-ddu-ddu en
뚜뚜뚜뚜 엔
ddu-ddu-ddu-ddu en
Mírame, ámame, ámame
나를 봐줘 love me love me
nareul bwajwo love me love me
No respires profundamente
숨 막히게 안아줘
sum makhige anajwo

No te contengas, no seas tímido
시선 떼지 말아줘
siseon tteji marajwo
Acércate más a ti
너를 더 높이 들어서
neoreul deo nopi deureoseo
Cierra tus labios, incluso tus dientes son sexys
입 맞춰줘 깨문은 것도 입울킁 가기라고
ip majchwojwo kkaemuneun geosdo ibulkik gagirago
El momento en que te conocí
너네 만난 기매 자랑해
neone mannan gime jaranghae
Nuestra combinación es realmente linda
우리 꾸기 정말 귀여워지
uri kkyugi jeongmal gwiyeopji

umm toma una foto
음 take a picture
umm take a picture
Saluda con la mano
갤러리는 너로 도배해
gaelleorineun neoro dobaehae
Cuando entro, mis rodillas tiemblan
내가 들을 때는 얼른 뛰어와서
naega deureool ttaeneun eolleun ttwieowaseo
Escribe en la pizarra todos los días
다리를 긁어줘 매일
darireul geulkeojwo maeil
Quiero escuchar tu voz
너에게 베이스를 들려주고 싶어서
neoege beiseureul deullyeojugo sipeoseo
Sin dudarlo, me puse un chaleco
망설림 없이 난 앰프를 트레오써
mangseorim eopsi nan aempeureul teureosseo

Mírame, ámame, ámame
나를 봐줘 love me love me
nareul bwajwo love me love me
No te contengas, no seas tímido
시선 떼지 말아줘
siseon tteji marajwo
Puede que sientas lo mismo
알 것 같은 느낌 may be
al geot gateun neukkim may be
Al verme a mí
나를 알아보는 너
nareul araboneun neo
Vuelve loco, me volví loco de nuevo
달려줘 나 또 미쳤나 봐
dallyeowajwo na tto michyeossna bwa
ddu-ddu-ddu-ddu en
뚜뚜뚜뚜 엔
ddu-ddu-ddu-ddu en
Mírame, ámame, ámame
나를 봐줘 love me love me
nareul bwajwo love me love me
No te quedes atrás
등 돌리지 말아줘
deung dolliji marajwo

A veces siento que también estoy celoso
가끔 나도 질투라는 걸 느껴
gakkeum nado jilturaneun geol neukkyeo
Cuando no me miras
네가 날 안 볼 때
nega nal an bol ttae
No puedo decir nada, eres tan intimidante
아무것도 모르고 규약한 널
amugeosdo moreugo gyauttunghan neol
Sí, eres tú, um
그래 네 얘기야 우움
geurae ne yaegiya um

Mírame, ámame, ámame
나를 봐줘 love me love me
nareul bwajwo love me love me
No te contengas, no seas tímido
시선 떼지 말아줘
siseon tteji marajwo
Vuelve loco cada día
달려줘 매일 crazy
dallyeowajwo maeil crazy
No respires profundamente
숨 막히게 안아줘
sum makhige anajwo
¿Por qué te volviste loco de repente al verme?
방금 보고 왜 또 미쳤나 봐
banggeum bogo wae tto michyeossna bwa
ddu-ddu-ddu-ddu en
뚜뚜뚜뚜 엔
ddu-ddu-ddu-ddu en
Mírame, ámame, ámame
나를 봐줘 love me love me
nareul bwajwo love me love me
No respires profundamente
숨 막히게 안아줘
sum makhige anajwo