Montage

Montaje

Montage

En la tenue luz del sueño
옅은 잠결에 흐르길
yeoteun jamgyeore heureugil

Convertir esos fragmentos en escenas
조각이 된 그 장면 하나둘씩 세보아
jogagi doen geu jangmyeon hanadulssik seboa
Borradas, tratando de completarte
흐려진 너를 완성하려 해 그래
heuryeojin neoreul wanseongharyeo hae geurae
Entre el sueño y la realidad, en ese pequeño límite
꿈과 현실 그사이 작은 경계선 즈음에
kkumgwa hyeonsil geusai jageun gyeonggyeseon jeueume
Espero que te quedes conmigo
머물러 있어 주길 바라 나와
meomulleo isseo jugil bara nawa

¿No lo ves?
있잖아
itjana
Aunque abra los ojos, sigues parpadeando
눈을 떠봐도 넌 아른거려
nuneul tteobwado neon areun-georyeo
En esta noche en la que te extraño
네가 보고 싶은 이 밤에도
nega bogo sipeun i bamedo
Una vez más, no logro conciliar el sueño fácilmente
난 또 쉽게 잠에 들지 못해
nan tto swipge jame deulji motae
Aunque sea mentira, acércate
설령 이게 거짓이어도 다가와줘
seollyeong ige geojisieodo dagawajwo
Un amor perdido en todas direcciones
동서남북 길을 잃은 사랑
dongseonambuk gireul ireun sarang
Perdí tu rastro en mis sueños
꿈속에서 놓친 너
kkumsogeseo nochin neo

Aunque pase esta noche, te diré que te amo
이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
i bami jinagado sarang-eul dama malhalge
Entre las nubes del cielo
저 하늘 구름 사이
jeo haneul gureum sai
Cuando nos iluminemos mutuamente
너와 날 비출 때
neowa nal bichul ttae
Estaré en cualquier lugar donde estés mirando
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
nega boneun eodideun geu jarie seo isseulge
Para que puedas encontrarme en cualquier momento
언제든 찾아올 수 있게
eonjedeun chajaol su itge

Recuérdame
날 기억해줘
nal gieokaejwo
Anoche, en esa sonrisa que dibujaste
어젯밤 네가 지은 미소에
eojetbam nega jieun misoe
Me quedé atrapado allí
나 거기에 되감기 돼
na geogie doegamgi dwae
No dejaré de pensar en ti
손을 휘저어
soneul hwijeoeo
Como un safari en mi mente, oh sí
갖가지 생각 속 safari 놓지 않을게 oh yeah
gatgaji saenggak sok safari nochi aneulge oh yeah
Ámame como solías hacerlo
원래 그랬던 것처럼 넌 날 사랑해줘
wollae geuraetdeon geotcheoreom neon nal saranghaejwo
Para que sea completamente tuyo
내가 오롯이 네 것이 되게
naega orosi ne geosi doege
Despertando en la mañana
아침을 샜던
achimeul saetdeon
Esta noche, antes de que sea demasiado tarde
오늘 밤엔 늦지 않은 감에
oneul bamen neutji aneun game
En la tenue luz del sueño
옅은 잠결에 흐르길
yeoteun jamgyeore heureugil

¿No lo ves?
있잖아
itjana
Aunque abra los ojos, sigues parpadeando
눈을 떠봐도 넌 아른거려
nuneul tteobwado neon areun-georyeo
En esta noche en la que te extraño
네가 보고싶은 이 밤에도
nega bogosipeun i bamedo
Una vez más, no logro conciliar el sueño fácilmente
난 또 쉽게 잠에 들지 못해
nan tto swipge jame deulji motae
Aunque sea mentira, acércate
설령 이게 거짓이어도 다가와줘
seollyeong ige geojisieodo dagawajwo
Un amor perdido en todas direcciones
동서남북 길을 잃은 사랑
dongseonambuk gireul ireun sarang
Perdí tu rastro en mis sueños
꿈속에서 놓친 너
kkumsogeseo nochin neo

Aunque pase esta noche, te diré que te amo
이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
i bami jinagado sarang-eul dama malhalge
Entre las nubes del cielo
저 하늘 구름 사이
jeo haneul gureum sai
Cuando nos iluminemos mutuamente
너와 날 비출 때
neowa nal bichul ttae
Estaré en cualquier lugar donde estés mirando
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
nega boneun eodideun geu jarie seo isseulge
Para que puedas encontrarme en cualquier momento
언제든 찾아올 수 있게
eonjedeun chajaol su itge

En la madrugada, marcada por tus huellas
네 흔적이 묻은 꼭두새벽
ne heunjeogi mudeun kkokdusaebyeok
Por un momento, lleno el candado de mis sueños
나는 잠시 꿈망울의 자물쇠를 채워
naneun jamsi kkummang-urui jamulsoereul chaewo
Cuando me tomabas de la mano en la noche perdida
길을 잃은 밤 두 손을 잡아주던
gireul ireun bam du soneul jabajudeon
Antes de que todo de ti desaparezca
너의 모든 게 사라지기 전에 woah
neoui modeun ge sarajigi jeone woah

Aunque pase esta noche, te diré que te amo
이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
i bami jinagado sarang-eul dama malhalge
Entre las nubes del cielo
저 하늘 구름 사이
jeo haneul gureum sai
Cuando nos iluminemos mutuamente
너와 날 비출 때
neowa nal bichul ttae
Estaré en cualquier lugar donde estés mirando
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
nega boneun eodideun geu jarie seo isseulge
Para que puedas encontrarme en cualquier momento
언제든 찾아올 수 있게
eonjedeun chajaol su itge