Orbit (궤도)

Órbita

Orbit (궤도)

갑희, me llamas para que te sueñe
갑희 너는 나를 몽상하라고 불러
gakkeum neoneun nareul mongsanggarago bulleo
Contándome historias inverosímiles
말도 안 되는 이야기를 들려주니까
maldo an doeneun iyagireul deullyeojunikka
Pero la verdad es que hay un secreto
그런데 사실은 한가지 비밀이 있어
geureonde sasireun hangaji bimiri isseo
Que solo te contaré a partir de ahora
지금부터 너에게만 들려줄게
jigeumbuteo neoegeman deullyeojulge

Mi mundo claramente gira en torno a mí
나의 세상은 분명 날 위해 돌아간는데
naui sesangeun bunmyeong nal wihae doraganneunde
Desde que te conocí, el destino cambió de rumbo
널 만나고부터 운명의 궤도가 바뀐 거야
neol mannagobuteo unmyeongui gwedoga bakkwin geoya
Las estrellas que ves están siempre ahí mañana
네가 보는 별은 내일도 그곳에 있듯이
nega boneun byeoreun naeildo geugose itdeusi
Pero en mi vista, siempre estás tú
내가 보는 곳엔 항상 네가 있어
naеga boneun gosen hangsang nega issеo

sí
yeah
yeah
Atrapado en un sueño caótico e inexplicable
알 수 없게 붙잡힌 부란정한 꿈자리
al su eopge butjapin buranjeonghan kkumjari
En una isla solitaria en un camino torcido
방향이 뒤틀린 길 속 외딴섬
banghyangi dwiteullin gil sok oettanseom
En medio de errores
실수 틈 사이 속
silsu teum sai sok
El faro no puede evitar cambiar de rumbo
등대지기는 길을 돌아서지 않는 법
deungdaejigineun gireul doraseoji anneun beop

El cielo nocturno que he visto hasta ahora
그동안 보았던 이곳의 밤하늘은
geudongan boatdeon igosui bamhaneureun
Cambiando tres veces de constelaciones, me llama
세 번의 별자리를 바꾸며 나를 불러
se beonui byeoljarireul bakkumyeo nareul bulleo
Prometo detenerme solo en tu órbita de por vida
나는 평생 너의 궤도만을 멈출 테니
naneun pyeongsaeng neoui gwedomaneul meomul teni
Por favor, mantén esa imagen
부디 너는 그 모습을 간직해줘
budi neoneun geu moseubeul ganjikaejwo
Puedes tomar un desvío por un momento
잠시 길을 찾가도 돼
jamsi gireul chakgakaedo dwae
¿Tu órbita ya ha terminado por completo?
네 궤도는 전부 끝떨었으니?
ne gwedoneun jeonbu kkwettuleosseuni?
Soy la persona que llenará de estrellas azules tu corazón
그대의 마음 속 푸른 별을 채워 줄 사람은 나지
geudaeui maeum sok pureun byeoreul chaewo jul sarameun naji

Mi mundo claramente gira en torno a mí
나의 세상은 분명 날 위해 돌아간는데
naui sesangeun bunmyeong nal wihae doraganneunde
Desde que te conocí, el destino cambió de rumbo
널 만나고부터 운명의 궤도가 바뀐 거야
neol mannagobuteo unmyeongui gwedoga bakkwin geoya
Las estrellas que ves están siempre ahí mañana
네가 보는 별은 내일도 그곳에 있듯이
nega boneun byeoreun naeildo geugose itdeusi
Pero en mi vista, siempre estás tú
내가 보는 곳엔 항상 네가 있어
naega boneun gosen hangsang nega isseo

sí
yeah
yeah
Incluso en la sombra más allá de este lugar (más allá)
이곳 건너간 그늘 속에서도 (속에서도)
igot geoneukan geuneul sogeseodo (sogeseodo)
Cuando pierda la luz
내가 빛을 잃을 때에도
naega bicheul ileul ttaeedo
Todas las órbitas convergen en estrellas preciosas (woah)
궤도는 모두 정해진 소중한 별로 (woah)
gwedoneun modu jeonghaejin sojunghan byeollo (woah)
Renaceré a tu lado
나는 당신 곁에 다시 태어나
naneun dangsin gyeote dasi taeeona

Aunque la distancia entre nosotros sea inalcanzable
너와의 거리가 닿지 않는 곳에서도
neowaui georiga dachi anneun goseseodo
Aunque mi imagen se desvanezca lentamente
점점 나의 모습이 흐려져 사라져도
jeomjeom naui moseubi heuryeojyeo sarajyeodo
Bajo las mismas estrellas, nuestras órbitas
언제나 같은 별 아래 우리의 궤도는
eonjena gateun byeol arae uriui gwedoneun
Siempre encontrarán el destino de buscarnos eternamente
영원히 서로를 찾을 운명일 테니
yeongwonhi seororeul chajeul unmyeongil teni

Mi órbita claramente se dirige hacia mi camino
나의 궤도는 분명 내 길을 향해 가는데
naui gwedoneun bunmyeong nae gireul hyanghae ganeunde
Tu figura tan azul era hermosa
유난히 푸르던 네 모습이 아름다워
yunanhi pureudeon ne moseubi areumdawo
Fui atraído hacia ti de manera inexplicable
필레온적으로 너에게로 이끌린 난
pillyeonjeogeuro neoegero ikkeullin nan
Desde entonces, mi estrella eras tú
그때부터 나의 별은 너였단 걸
geuttaebuteo naui byeoreun neoyeotdan geol

Te acercas a mí
너는 내게 다가오며
neoneun naege dagaomyeo