Rain To Be

Rain To Be

Rain To Be

Looking up at the silent sky
말 없는 하늘을 올려다보면서
mal eomneun haneureul ollyeodabomyeonseo
I clasp my hands and send my signal
두 손 모아 내 신호를 보내
du son moa nae sinhoreul bonae
If I see you, if I catch a glimpse
널 본다면 보게 된다면
neol bondamyeon boge doendamyeon
Flowers will bloom on this dry land
마른 이 땅에 꽃을 피우리
mareun i ttang-e kkocheul piuri

Before the storm blows in
태풍이 불기 전에
taepung-i bulgi jeone
Breaking the quiet with whispers
고요한 침묵을 깨며 속삭여
goyohan chimmugeul kkaemyeo soksagyeo
I’m searching for you to fill this place
결국 이곳을 가득 채울 널 찾아
gyeolguk igoseul gadeuk chae-ul neol chaja

The rain is falling
비가 떨어지네
biga tteoreojine
I look out the window
창밖을 보는데
changbakkeul boneunde
And you’re already standing there waiting for me
이미 넌 날 기다리며 서 있어
imi neon nal gidarimyeo seo isseo
I prayed to the sky
하늘에 빌었네
haneure bireonne
To not let you slip away
널 놓치지 않게
neol nochiji an-ge
For a fateful meeting
운명적인 만남
unmyeongjeogin mannam
For a destined love
필연적인 사랑을 위해
piryeonjeogin sarang-eul wihae

Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana

On the days I want to see you
네가 보고 싶은 날에는
nega bogo sipeun nareneun
I always wait for the rain to fall
항상 이곳을 적셨는데
hangsang igoseul jeoksyeonneunde
You’re right in the middle of dawn
당신은 곧 새벽길 한복판
dangsineun got saebyeokgil hanbokpan
Always leaving the door open for me
매일 날 위해 열어두잖아
maeil nal wihae yeoreodujana

The raindrops that flow through my collar
옷깃 사이로 흘러든 빗물은
otgit sairo heulleodeun binmureun
Soak up the memories
추억을 담은 채로 스며
chueogeul dameun chaero seumyeo
The day I meet you
너를 만나는 날은
neoreul mannaneun nareun
Will always be where it rains
언제나 비가 내리는 곳에 존재하리
eonjena biga naerineun gose jonjaehari

My heart waiting for you
너를 기다리는 내 마음은
neoreul gidarineun nae ma-eumeun
Has risen to touch the sky
그새 차올라 하늘에 닿아
geusae chaolla haneure daa
I meet you, who has already filled this place
이미 이곳을 가득 채운 널 만나
imi igoseul gadeuk chae-un neol manna

The rain is falling
비가 떨어지네
biga tteoreojine
I look out the window
창밖을 보는데
changbakkeul boneunde
And you’re already standing there waiting for me
이미 넌 날 기다리며 서 있어
imi neon nal gidarimyeo seo isseo
I prayed to the sky
하늘에 빌었네
haneure bireonne
To not let you slip away
널 놓치지 않게
neol nochiji an-ge
For a fateful meeting
운명적인 만남
unmyeongjeogin mannam
For a destined love
필연적인 사랑을 위해
piryeonjeogin sarang-eul wihae

Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana

Drip drip drip drip
뚝뚝뚝뚝
ttukttukttukttuk
Finally, the drizzle begins
마침내 여우비는 시작돼
machimnae yeoubineun sijakdwae
I glance at the raindrops on my shoulder
어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네
eokkae-e inneun binmuldeureul gwaenhi heulgyeobone
Drip drip drip drip
뚝뚝뚝뚝
ttukttukttukttuk
Now reflecting your image
이젠 네 모습을 비춰
ijen ne moseubeul bichwo
Buried deep in the curtain
질원을 깊게 파묻어버린 장막 안
jirwoneul gipge pamudeobeorin jangmak an
In the monsoon of my February
장맛 속 내 二月
jangmat sok nae 二月

On the days I want to see you
네가 보고 싶은 날에는
nega bogo sipeun nareneun
I just wait for the rain to come
비가 내리기만을 기다려
biga naerigimaneul gidaryeo
Even if it’s just a brief moment
비록 짧은 순간일지라도
birok jjalbeun sun-ganiljirado
If I can capture your image
네 모습을 담을 수 있다면
ne moseubeul dameul su itdamyeon

The rain is falling
비가 떨어지네
biga tteoreojine
I look out the window
창밖을 보는데
changbakkeul boneunde
And you’re already standing there waiting for me
이미 넌 날 기다리며 서 있어
imi neon nal gidarimyeo seo isseo
I prayed to the sky
하늘에 빌었네
haneure bireonne
To not let you slip away
널 놓치지 않게
neol nochiji an-ge
For a fateful meeting
운명적인 만남
unmyeongjeogin mannam
For a destined love
필연적인 사랑을 위해
piryeonjeogin sarang-eul wihae

Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana
Nananana nanana

The rain is falling again
비가 또 내리네
biga tto naerine
Wherever I go
내가 가는 곳에
naega ganeun gose
You’re already smiling at me
이미 너는 나를 보며 미소를 지어
imi neoneun nareul bomyeo misoreul jieo
Even today
오늘도 이렇게
oneuldo ireoke
For every moment
매 순간을 위해
mae sun-ganeul wihae
A fateful moment
운명적인 순간
unmyeongjeogin sun-gan
Spending a destined day.
필연적인 하루를 보내
piryeonjeogin harureul bonae