Solar Halo Ring (바다에 적신 햇무리 반지)

Anillo de Halo Solar (Anillo de Luz del Mar)

Solar Halo Ring (바다에 적신 햇무리 반지)

Bajo el intenso sol
뜨거운 햇볕 아래서
tteugeoun haetbyeot araeseo
con un anillo único
단 하나뿐인 반지로
dan hanappunin banjiro
en tu dedo anular
당신의 그 약지에
dangsinui geu yakjie
te prometí toda una vida
끝내 평생을 약속했다
kkeunnae pyeongsaeng-eul yaksokaetda

Aunque contenga todo lo brillante
빛나는 모든 걸 다 담아도
binnaneun modeun geol da damado
mi corazón no está satisfecho
마음은 충분치 않아
ma-eumeun chungbunchi ana
Hoy también te diré
오늘도 넌 아름답다는 걸
oneuldo neon areumdapdaneun geol
que eres hermosa
네게 꼭 말해줄 거야
nege kkok malhaejul geoya
El nombre que escribí en la arena
모래에 적었던 네 이름
morae-e jeogeotdeon ne ireum
es la huella de mi sinceridad
위에 덧쓴 내 진심의 지문
wie deotsseun nae jinsimui jimun
Bajo la sombra fresca de mi fe
내 믿음 선선한 그늘 아래
nae mideum seonseonhan geuneul arae
nos volvemos uno
우린 하나가 된다
urin hanaga doenda

Ooh
Ooh
Ooh
El mar que respira en calma
고요히 숨 쉬는 바다도
goyohi sum swineun badado
Ooh
Ooh
Ooh
entiende mi corazón
내 마음을 알아주는 걸
nae ma-eumeul arajuneun geol
Ese amor ardiente al final
뜨겁던 사랑 그 끝내
tteugeopdeon sarang geu kkeunnae
mira una escena de película
영화 한 장면을 바라
yeonghwa han jangmyeoneul bara
Pronto esa luz del sol
곧이어 저 햇빛이
gojieo jeo haetbichi
iluminará solo a nosotros dos
우리 둘만을 비출 때
uri dulmaneul bichul ttae

Bajo el sol ardiente hay un escenario
불타는 태양 아래는 무대
bultaneun taeyang araeneun mudae
las olas que se agitan son los invitados
크게 일렁이는 파도는 하객
keuge illeong-ineun padoneun hagaek
Te agradezco por todo este tiempo
그동안 고마웠었던 너에게
geudong-an gomawosseotdeon neoege
te prometo felicidad para siempre
평생 행복을 약속해
pyeongsaeng haengbogeul yaksokae
En la arena, perlas y rosas
모래 사변에 진주와 장미
morae sabyeone jinjuwa jangmi
nuestro anillo especial
우리 둘만의 특별한 반지
uri dulmanui teukbyeolhan banji
brillas más que nadie
네가 내 세상에서 가장 빛나
nega nae sesang-eseo gajang binna
como el anillo de luz del mar
바다에 적신 햇무리 반지처럼
bada-e jeoksin haenmuri banjicheoreom
¿He amado así alguna vez?
내가 이토록 사랑했던 적이 있나
naega itorok saranghaetdeon jeogi inna
¿He sido tan azul alguna vez?
내가 이토록 푸른 사람이었었나
naega itorok pureun saramieosseonna

Nuestras propias historias
우리만의 이야기들
urimanui iyagideul
los días difíciles
힘들었던 나날들
himdeureotdeon nanaldeul
ahora en mi película
이젠 나의 영화 속에
ijen naui yeonghwa soge
sé el protagonista
주인공이 되어줘
juin-gong-i doe-eojwo
La calma azul y el brillo del mar
고요한 푸름과 바다 윤슬이
goyohan pureumgwa bada yunseuri
nos bendicen
우릴 축복하잖아
uril chukbokajana
Recuerda hoy entre nuestras manos entrelazadas
맞잡은 손 틈 사이 오늘을 기억해
matjabeun son teum sai oneureul gieokae

Bajo el sol ardiente hay un escenario
불타는 태양 아래는 무대
bultaneun taeyang araeneun mudae
las olas que se agitan son los invitados
크게 일렁이는 파도는 하객
keuge illeong-ineun padoneun hagaek
Te agradezco por todo este tiempo
그동안 고마웠었던 너에게
geudong-an gomawosseotdeon neoege
te prometo felicidad para siempre
평생 행복을 약속해
pyeongsaeng haengbogeul yaksokae
En la arena, perlas y rosas
모래 사변에 진주와 장미
morae sabyeone jinjuwa jangmi
nuestro anillo especial
우리 둘만의 특별한 반지
uri dulmanui teukbyeolhan banji
brillas más que nadie
네가 내 세상에서 가장 빛나
nega nae sesang-eseo gajang binna
como el anillo de luz del mar
바다에 적신 햇무리 반지처럼
bada-e jeoksin haenmuri banjicheoreom

Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
(como el anillo de luz del mar)
(바다에 적신 햇무리 반지처럼)
(bada-e jeoksin haenmuri banjicheoreom)
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
(como el anillo de luz del mar)
(바다에 적신 햇무리 반지처럼)
(bada-e jeoksin haenmuri banjicheoreom)