기어이 또 (Still Here)

Aún aquí

기어이 또 (Still Here)

Aún aquí las lágrimas fluyen
기어이 또 눈물이 흘러
gieoi tto nunmuri heulleo
En la sombra de los árboles que se balancean
날리는 나무 그늘에서
nallineun namu geuneureseo
Apenas el sonido del viento calmante
겨우 달래는 바람 소리
gyeou dallaeneun baram sori
Escondido detrás, te llamo
뒤에 숨어 널 불러보는
dwie sumeo neol bulleoboneun
Así, al final de cada día, siento las emociones de ese momento
그렇게 매일 하루 끝엔 그때의 감정을 느끼다
geureoke maeil haru kkeuten geuttae-ui gamjeong-eul neukkida
Una vez más me arrepiento, una risa escapa
또 후회하다 웃음이 나다
tto huhoehada useumi nada
Una vez más me sumerjo en eso
다시 또 그렇게 잠기다
dasi tto geureoke jamgida

Tal vez aún no es el momento
아직 아닌가 봐
ajik anin-ga bwa
Parece que no puedo
안되나 봐 나
andoena bwa na
No puedo creer en este espacio vacío sin ti
너 없는 이 빈자리가 믿어지지 않아
neo eomneun i binjariga mideojiji ana
No se llena
채워지지 않아서
chaewojiji anaseo
Una vez más parece que estoy aquí parado
다시 또 여기 서 있나 봐
dasi tto yeogi seo inna bwa
Tal vez aún eres tú
아직 너인가 봐
ajik neoin-ga bwa
Parece que sí
그런가 봐 나
geureon-ga bwa na
Parece que fingí que no era así
아닌 척을 했었나 봐
anin cheogeul haesseonna bwa
No puedes esconderte
숨겨지지 않아
sumgyeojiji ana
La persona que conoce todo de mí
내 모든 걸 아는 사람
nae modeun geol aneun saram
Parece que extraño tanto a esa persona que se ha vuelto extraña
그렇게 낯설어진 네가 그리운가 봐
geureoke natseoreojin nega geuriun-ga bwa

Algún día lloraré por ti, esas palabras eran ciertas
언젠간 너 때문에 울 거란 그 말이 맞았어
eonjen-gan neo ttaemune ul georan geu mari majasseo
Ahora, finalmente, me arrepiento de no saberlo y extrañarte de nuevo
이제야 그땐 모르고 또 후회하고
ijeya geuttaen moreugo tto huhoehago
Una vez más anhelo por ti
다시 또 널 그리워하고
dasi tto neol geuriwohago

Tal vez aún no es el momento
아직 아닌가 봐
ajik anin-ga bwa
Parece que no puedo
안되나 봐 나
andoena bwa na
No puedo creer en este espacio vacío sin ti
너 없는 이 빈자리가 믿어지지 않아
neo eomneun i binjariga mideojiji ana
No se llena
채워지지 않아서
chaewojiji anaseo
Una vez más parece que estoy aquí parado
다시 또 여기 서 있나 봐
dasi tto yeogi seo inna bwa

Recordando los días en que amábamos hermosamente
아름답게 사랑을 하던 지난날들을 그리다
areumdapge sarang-eul hadeon jinannaldeureul geurida
Cuando esos recuerdos vuelvan de repente, reduciré este anhelo
문득 떠오를 때면 그리운 마음 줄일게
mundeuk tteooreul ttaemyeon geuriun ma-eum jurilge

Creo que te extraño
보고 싶은가봐
bogo sipeun-gabwa
Parece que sí
그런가 봐 나
geureon-ga bwa na
¿Me volveré completa?
만신창이가 될까 봐
mansinchang-iga doelkka bwa
¿Algo cambiará? ¿Qué puedo hacer?
뭔가 달라질까 무얼 할 수 있을까
mwon-ga dallajilkka mueol hal su isseulkka
¿Entonces volverás?
그러면 다시 돌아올까
geureomyeon dasi doraolkka
Tal vez aún eres tú
아직 너인가 봐
ajik neoin-ga bwa
Parece que sí
그런가 봐 나
geureon-ga bwa na
Parece que fingí que no era así
아닌 척을 했었나 봐
anin cheogeul haesseonna bwa
No puedes esconderlo
숨겨지지 않아
sumgyeojiji ana
La persona que conoce todo de mí
내 모든 걸 아는 사람
nae modeun geol aneun saram
Parece que extraño tanto a esa persona que se ha vuelto extraña
그렇게 낯설어진 네가 그리운가 봐
geureoke natseoreojin nega geuriun-ga bwa