TRAUMA (Aquarium)

TRAUMA (Acuario)

TRAUMA (Aquarium)

Vierte mi corazón
내 마음을 적셔놔 줘
nae maeumeul jeoksyeonwa jwo
En el profundo abismo en el que caí
저 깊은 심해 속에 빠진 날
jeo gipeun simhae soge ppajin nal
Tira de mi mano y sálvame rápido
손을 끌어 구원해 어서
soneul kkeonae guwonhae eoseo
Sabía que sería así
이렇게 될 걸 알았지만
ireohge doel geol arassjiman
Pero el TRAUMA ya está marcado
벌써 번진 TRAUMA
beolsseo beonjin TRAUMA

Tu adorno sumergido en el agua
물속에 잠긴 너의 그 프롭
mulsoge jamgin neoui geu prob
La verdad cambiada
뒤바뀐 사실
dwibakkwin sasil
Otra vez, el lugar triste sumergido en el mar
또 바다에 담긴 서글픈 자리
tto badae damgin seogeulpeun jari
Este lugar cambiado sin poder entender
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
al su eopsge dwibakkwin igos
Estoy atrapado solo
나 혼자 갇힌
na honja gathin
Acuario
Aquarium
Aquarium

Devuélveme de nuevo
다시 날 되돌려줘
dasi nal doedollyeojwo
El yo que está grabado en mi mente
머릿속에 박힌 날
meorissoge bakhin nal
Antes de que me abrume por completo
더이상 덮치기 전 끝내 어서
deoisang deopchigi jeon kkeonae eoseo
Sabía que sería así
이렇게 될 걸 알았지만
ireohge doel geol arassjiman
Pero el TRAUMA ya está marcado
벌써 번진 TRAUMA
beolsseo beonjin TRAUMA

Aunque ya sé que es el final, mi corazón se extiende
이미 끝을 알지만 뻗어 보는 마음
imi kkeuteul aljiman ppeodeo boneun maeum
Encerrado en este sentimiento, acercándome a ti
이 속에 잠겨 너에게 다가끼가
i soge jamgyeo neoege dahgikkajiga
No puedo controlarlo
조절이 안돼
jojeori andwae
No hay más camino por recorrer
더 갈 길이 없네
deo gal giri eopsne

Tu adorno sumergido en el agua
물속에 잠긴 너의 그 프롭
mulsoge jamgin neoui geu prob
La verdad cambiada
뒤바뀐 사실
dwibakkwin sasil
Otra vez, el lugar triste sumergido en el mar
또 바다에 담긴 서글픈 자리
tto badae damgin seogeulpeun jari
Este lugar cambiado sin poder entender
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
al su eopsge dwibakkwin igos
Estoy atrapado solo
나 혼자 갇힌
na honja gathin

Acuario
Aquarium
Aquarium
Poco a poco se descompone el odio que se mascaba
점차 분해되는 감초쓰던 미움
jeomcha bunhaedoeneun gamchwossdeon mium
Incluso los peces dan la espalda, una y otra vez
어류조차 등을 돌린 돌린 마린
eoryujocha deungeul dollin dollin marlin
Acuario
Aquarium
Aquarium
No puedo escapar
빠져나갈 수가 없는
ppajyeonagal suga eopsneun
De tu verdad distorsionada
외곡된 너의 그 사실
waegokdoen neoui geu sasil

Sentirme golpeado y desgarrado
쏘이고 살겨리 뜯겨 나가는 기분
ssoigo salgyeori tteutgyeo naganeun gibun
¿Habrá una razón después del error?
이유가 있을까 실수 이후
iyuga isseulkka silsu ihu
En la silueta de la persona que busca
찾는 사람의 일부 실루엣 속
chajneun saramui ilbu silluet sok
¿Era una hermosa perla?
그건 이쁜 진주였을까
geugeon ippeun jinjuyeosseulkka
¿O una dolorosa espina?
아픈 비수였을까
apeun bisuyeosseulkka
¿Fue una doble intención?
이중인겨기었나
ijungingyeogieossna
Todo mi cuerpo se estremece, se ensucia
온몸에 시퍼러게 더러프게
onmome sipeoreohge deoreopge
Más allá de las heridas, los recuerdos vuelven poco a poco
상처 넘어 점점 돌아오는 기억에
sangcheo neomeo jeomjeom doraoneun gieoge
Te culpo, ¿por qué te preocupas por mí?
너를 원망해 왜 날 걱정해
neoreul wonmanghae wae nal geokjeonghae
Tú, quédate así
너는 keep it stay
neoneun keep it stay
Yo seguiré abrazándote y amándote
나는 계속 널 끌어안고 좋아할게
naneun gyesok neol kkeureoango johahalge

Tu adorno sumergido en el agua
물속에 잠긴 너의 그 프롭
mulsoge jamgin neoui geu prob
La verdad cambiada
뒤바뀐 사실
dwibakkwin sasil
Otra vez, el lugar triste sumergido en el mar
또 바다에 담긴 서글픈 자리
tto badae damgin seogeulpeun jari
Este lugar cambiado sin poder entender
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
al su eopsge dwibakkwin igos
Estoy atrapado solo
나 혼자 갇힌
na honja gathin

Acuario
Aquarium
Aquarium
Poco a poco se descompone el odio que se mascaba
점차 분해되는 감초쓰던 미움
jeomcha bunhaedoeneun gamchwossdeon mium
Incluso los peces dan la espalda, una y otra vez
어류조차 등을 돌린 돌린 마린
eoryujocha deungeul dollin dollin marlin
Acuario
Aquarium
Aquarium
No puedo escapar
빠져나갈 수가 없는
ppajyeonagal suga eopsneun
De tu verdad distorsionada
외곡된 너의 그 사실
waegokdoen neoui geu sasil

En la niebla, al final del mar
안개 끝 저 바닷엔
angae kkeut jeo badaen
Solo se escucha un silencio tranquilo
고요한 침묵 소리만
goyohan chimmuk soriman
De repente me pregunto qué hay más allá
문득 궁금해진 저 멀 곳엔
mundeuk gunggeumhaejin jeo meon gosen
De alguna manera, ¿tú me responderás?
왠지 꼭 네가 대답해줄까
waenji kkok nega daedaphaejulkka
Ya no hay nada más que olvidar
더이상 잊어버릴 것도 없어
deoisang ilheobeoril geosdo eopseo
Una vez olvidado, así se queda
한번 잊었으니 그것으로 됐어
hanbeon ilheosseuni geugeollo dwaesseo
Ya no tengo fuerzas para seguir así
더이상 이러설 힘조차 없어
deoisang ireoseol himjocha eopseo
Toma mi mano, rápido
내 손을 잡아줘 어서
nae soneul jabajwo eoseo

Acuario
Aquarium
Aquarium
Cuando vayas, apresúrate y gira y gira
가는데면 어서 도리키고 도리켜
ganeunghamyeon eoseo dorikigo dorikyeo
Cuando estés a punto de caer, sigue llamando y llamando
쓰러질 때쯤 더 부르빗어고 부르빗어
sseureojil ttaejjeum deo bureuptteugo bureuptteo
Acuario
Aquarium
Aquarium
No puedo escapar
빠져나갈 수가 없는
ppajyeonagal suga eopsneun
De tu verdad distorsionada
왜곡된 너의 그 사실
waegokdoen neoui geu sasil

Vierte mi corazón
내 마음을 적셔놔 줘
nae maeumeul jeoksyeonwa jwo
En el profundo abismo en el que caí
저 깊은 심해 속에 빠진 날
jeo gipeun simhae soge ppajin nal
Tira de mi mano y sálvame rápido
손을 끌어 구원해 어서
soneul kkeonae guwonhae eoseo
Sabía que sería así
이렇게 될 걸 알았지만
ireohge doel geol arassjiman
Pero el TRAUMA ya está marcado
벌써 번진 TRAUMA
beolsseo beonjin TRAUMA