Antes de Noviembre

Before November

Antes de Noviembre

Baby I'm still on thatBaby sigo en eso
I still carry that weightSigo cargando ese peso
Not knowing if you'll kiss me againDe no saber si me volves a dar un beso
This life I chose has me trappedEsta vida que elegí me tiene preso
But for you I always pray to my GodPero por vos a mi Dios siempre le rezo
Sometimes I feel like going back to look for youA veces me dan las ganas de volver a ir buscarte
But there is always the stone on which I stumblePero siempre esta la piedra en que tropiezo
Then I calm down a bit seeing everything we didEntonces me calmo un toque viendo todo lo que hicimos
It's the only thing that turns off what I thinkEs lo que único que apaga lo que pienso

Look at my eyes, do you think I'm going to lie?Mirá mis ojos, ¿pensás que voy a mentir?
Cupid who saw my foolish face?¿Cupido que me vio la cara de gil?
I didn't shoot an arrow, I shot a missileNo tiro un flechazo, me tiró un misil
Because of you I can't sleep anymorePor su culpa yo ya no puedo dormir
Planning to see you, I hope my luck comesMaquineando querer verte ojalá llegue mi suerte
Being able to show you off all over my neighborhoodPoder presumirte por todo mi barrio
Take you to all my dates so I can make you seeLlevarte a todas mis fechas así hago que vos veas
How happy I feel on stageLo feliz que me siento en el escenario

I know I have a very different lifeSe que tengo una vida muy distinta
I know I have the face of a painterSe que tengo la cara de ser un pinta
But let me know if it suits youPero igual avísame si a vos te pinta
A few turns, a churrito and a few pintsDar unas vueltas, un churrito y unas pintas
I don't want to do the same thingNo quiero hacer lo mismo
Don't you get tired of having to follow the patterns again at some point?¿No te cansa en un momento tener que volver a seguir los patrones?
Now I'm at the point where I swear I don't understand myselfAhora estoy hasta al punto que te juro no me entiendo
Do you know anyone else who writes songs for you?¿Conocés otro que te escriba canciones?

Locked in my room looking at myself in the mirrorEncerrado en mi pieza mirándome al espejo
Saying Emilio you screwed up againDiciendo Emilio otra vez la cagaste
I don't know if I got excited or you excited meNo sé si me ilusioné o me ilusionaste
There are fights that wear you downHay peleas que te llevan al desgaste
You would have to solve it, you would have to understand, finish the story that you startedHabría que resolver, tendrías que entender, terminá la historia que vos empezaste
Say what you want baby you killed meDigas lo que digas nena me mataste
Say what you want baby you killed meDigas lo que digas nena me mataste

I know I have nothingSe que no tengo nada
And I'm going to give you everythingY voy a darte todo
I want to see you again in my polo shirtQuiero verte de nuevo con mi chomba de polo
I'm going to kill the king to give you the throneVoy a matar el rey para regalarte el trono
Finding a rainbow and looking for the pot of goldEncontrar un arcoíris y buscar la olla de oro

You have a lot of style, especially when I have you in my armsTiene un estilazo, más cuando te tengo entre mis brazos
Seriously, I still haven't caught up with you?¿En serio todavía no te alcanzo?
I swear I even tried with pipes, but it's no useJuro intenté hasta con pipazos, pero no hay caso
Nothing compares to your hugsNada se compara a tus abrazos

Girl I know very well that my life is not resolvedChica se muy bien que mi vida no está resuelta
But that's no excuse for you to beat me around the bushPero no es excusa para que me des mil vueltas
When I have you near me I feel happyCuando te tengo cerca yo me siento contento
And even if you say no, you seem happyY aunque vos digas que no, se te nota contenta
Baby don't lie to me, make it shortNena no me mientas, hacemela corta
Is there something that matters to you in everything I write?¿Todo lo que escribo hay algo que a vos te importa?
Sometimes I think you like to play dumbA veces pienso que te gusta hacerte la tonta
But, if it is not with you, I swear that there is no otherPero, si no es con vos juro que no hay otra
WasFue

Time has passed and I am still the same as alwaysPasó el tiempo y sigo siendo el de siempre
It's just that I have a lot of pending thingsSolo que tengo muchas cosas pendientes
When she saw me she said that she regrets itCuando me vio dijo que ella se arrepiente
But maybe if I was there I wouldn't have written "November"Pero capaz si estaba no escribía "Noviembre"
It's okay, one kiss and I forgetNo pasa nada, un beso y me olvido
I'm not exaggerating either, I just got on with my thingTampoco exagero solo seguí con lo mío
I feel crazy, I don't even know what to say anymoreMe siento un loco yo ya no sé ni qué digo
I just asked you a question and I'm not that hurtSolo te hice un tema ni estoy tan dolido

Baby I'm still on thatBaby sigo en eso
I still carry that weightSigo cargando ese peso
Not knowing if I'll kiss you againDe no saber si me volvé' a dar un beso
This life I chose has me trappedEsta vida que elegí me tiene preso
But for you I always pray to my GodPero por vos a mi Dios siempre le rezo
Sometimes I feel like going back to look for youA veces me dan las ganas de volver a ir buscarte
But there is always the stone on which I stumblePero siempre esta la piedra en que tropiezo
Then I calm down a bit seeing everything we didEntonces me calmo un toque viendo todo lo que hicimos
It's the only thing that turns off what I thinkEs lo que único que apaga lo que pienso

Look at my eyes, do you think I'm going to lie?Mirá mis ojos, ¿pensás que voy a mentir?
Cupid who saw my foolish face?¿Cupido que me vio la cara de gil?
He didn't shoot an arrow, he shot a missile at meNo tiró un flechazo, me tiró un misil
Because of you I can't sleep anymorePor su culpa yo ya no puedo dormir
Planning to see you, I hope my luck comesMaquineando querer verte ojalá llegue mi suerte
Being able to show you off all over my neighborhoodPoder presumirte por todo mi barrio
Take you to all my dates so I can make you seeLlevarte a todas mis fechas así hago que vos veas
How happy I feel on stageLo feliz que me siento en el escenario

I just asked you a question and I'm not that hurt, hahaSolo te hice un tema ni estoy tan dolido, ja