NO EXISTEN DOS

ES GIBT NICHT ZWEI

NO EXISTEN DOS

Wie blöd ist es, schreiben zu müssen und wieder an dich zu denkenQué paja tener que escribir y volver a pensar en vos
Du wirst sagen: Was ist mit diesem Typen, der weiß nicht, was Abschied ist?Vos dirás: ¿Qué onda este wacho, no sabe lo que es adiós?
Aber das ist nicht meine Schuld, ich schiebe es auf dichPero esta no es mi culpa, te la voy a echar a vos
So wie dieses verdammte Lächeln, ich schwöre, es gibt nicht zweiComo esa maldita sonrisa, juro, no existen dos
Der Alkohol wurde eine Zeit lang mein FreundEl alcohol se hizo mi amigo por un tiempo
Der innerlich tötete und nach außen hin glücklich schienQue mataba por dentro y por fuera parecía estar contento
Wo ist der Amor?, mal sehen, ob er mir einen weiteren Pfeil schickt¿Dónde está Cupido?, a ver si me tira otro centro
Ich bin im Román-Modus, du gibst mir den Ball, ich erfinde esQue estoy modo Román, vos pasala que la invento
Ich will mich echt umbringen, ich muss es zugebenMe re quiero morir, lo tengo que admitir
Ich hab dich gesehen, wie du mit diesem Trottel Händchen haltend rumläufstEs que te vi pateando de la mano de ese gil
Ich will dich schon vergessen, aber ich will nicht so tunYo ya quiero olvidarte pero no quiero fingir
Ich muss die Lieder spielen, die ich für dich geschrieben habeEs que tengo que tocar las canciones que te escribí
Ich hab's satt, Geschichten zu erzählen, damit du auf irgendwas antwortestMe cansé de tirar historias pa' que respondas alguna

Du weißt, dass es unmöglich ist, dir den Mond zu holenSabés que es imposible bajarte la Luna
Ich habe mit deinen Freundinnen gesprochen, sie haben gesagt: Kennst du ihn nicht mal?Hablé con tus amigas, me dijeron: Ni te juna
Und ich wie ein Trottel, du redest mit mir und ich falle sofort drauf reinY yo cual pelotudo, me hablás y caigo de una
Ich versuche es, und es wird schwer, dich zu vergessenLo intento, y se hace difícil olvidarte
Ich habe so viele Dinge, die ich dir erzählen möchteEs que tengo muchas cosas para contarte
Erinnerst du dich, dass ich mit dir sprach und davon träumte, Sänger zu werden?¿Te acordás que te hablaba y soñaba con ser cantante?
Heute stehe ich auf einer Bühne und tausende Seelen davorHoy me subo a un escenario y miles de almas adelante
Komm schon, Pussy, schieß mich ab, ich klinge kitschig, Luci, komm schonDale pussy, fusilame, sueno cursi, Luci, dale
Ich habe dich immer noch als HintergrundbildTodavía te tengo de fondo de pantalla
Ich schaue auf mein Handy und mein Kopf macht einen FlashMiro mi celular y mi cabeza flasha
Mein Herz schreit: Geh nicht wegMi corazón está gritando: No te vayas

Und wie lange bist du schon weg?¿Y ya te fuiste hace cuánto?
Ich bin immer noch in Trauer, sag mir, ob ich es nicht aushalteTodavía ando de duelo, decime si no la aguanto
Und wie lange bist du schon weg?¿Y ya te fuiste hace cuánto?
Ich muss mich selbst überzeugen, dass du nicht so viel wert warstTengo que autoconvencerme que no eras para tanto
Und wie lange bist du schon weg?¿Y ya te fuiste hace cuánto?
Ich bin immer noch in Trauer, sag mir, ob ich es nicht aushalteTodavía ando de duelo, decime si no la aguanto
Und wie lange bist du schon weg?¿Y ya te fuiste hace cuánto?
Ich muss mich selbst überzeugen, dass du nicht so viel wert warstTengo que autoconvencerme que no eras para tanto