NOVIEMBRE

NOVEMBRE

NOVIEMBRE

Parfois je veux revenir en arrièreA veces quiero volver para atrás
Avec l'illusion qu'il y a une chance de retourner au passéCon la ilusión de que hay una posibilidad de volver hacia el pasado
Dimanche de cuite, quelques bières, un barbecueDomingo de resaca unas birras, un asado
Les fleurs n'existaient pas, c'était un luxe ce truc presséNo existían las flores eran un lujo ese prensado

Nana, où est-ce que tu dois être ?Nena donde es que debes estar?
T'as pensé un moment que j'allais te repenser ?Pensaste en algún momento que te iba a volver a pensar
Je t'ai vue donner des coups de pied et mon esprit a recommencé à cogiterTe vi pateando y mi mente volvió a maquinear
Mais on sait tous les deux que t'as pas d'essence pour discuterPero los dos sabemos no te da nafta pa charlar

Alors vas-yAsí que
Tire-moi dessus, ma belleDale pussy fusílame
Je sonne ringard, Luci, vas-ySueno cursi Luci dale
C'est à cause de ma musique qui reflète les villesEs por mi music qué refleja las ciudades
Si tu me donnes ce qui a de la valeur pour moiTu si me das lo que para mi vale
Des sentiments musicauxSentimientos musicales
Pour le balancer dans le micro et sortir par tes écouteursPara prenderlo al micro y salir por tus auriculares

Alors adieu, je ne reviens plusAsí que adiós, no vuelvo más
Je souffre de ton amour, c'est plus de la haine que de la paixEstoy sufriendo por tu amor es más odio que paz
Je me l'étais promis, je ne veux plus jamais revenirMe lo prometí a mí mismo no quiero volver jamás
À cette douleur si profonde où il n'y a pas d'autresA ese dolor tan profundo donde no existen demás

Je ne dors plus la nuit ni même le jourYa no duermo en las noches ni tampoco en los días
Je me demande pourquoi je suis tombé amoureux, désolé, ma fauteMe pregunto por qué me enamoré perdón mala mía
Pour avoir ressenti la chaleur d'une personne si froidePor haber sentido calor de una persona tan fría
Je ne peux pas trahir mes sentiments, je suis trop réelNo puedo chuquear mis sentimientos soy demasiado real

Le téléphoneEl fono
Le téléphone sonne et je cours désespéré en attendant un message de ta part mais en vrai, il n'y a rienEl fono me suena y yo corro desesperado esperando un mensaje tuyo pero la verdad no hay nada
Le bon côté, c'est que je t'ai en fond d'écran pour regarder tes yeux et simuler ce que provoque ton regardLo bueno es que te tengo de fondo de pantalla para mirar a tus ojos y simular lo que provoca tu mirada

Bébé, bébé, un luxe de te connaître, peut-être que pour toi, ce n'est pas le casBaby baby un lujo conocerte capaz que para vos no
Je te propose une nuit de bars pour faire gonfler ton egoTe tiro una noche de barras para que aumente tu ego
Donne-le moi, donne-le moi, fille, ce poisonDámelo dámelo chica ese veneno
Je veux prendre le risque comme si c'était un jeuQuiero correr el riesgo como si es que fuera un juego

Vas-y, tire-moi dessus, ma belleDale pussy fusílame
Je sonne ringard, Luci, vas-ySueno cursi Luci dale
C'est à cause de ma musique qui reflète les villesEs por mi music qué refleja las ciudades
Si tu me donnes ce qui a de la valeur pour moiTu si me das lo que para mi vale
Des sentiments musicauxSentimientos musicales
Pour le balancer dans le micro et sortir par tes écouteursPara prenderlo al micro y salir por tus auriculares

Alors adieu, je ne reviens plusAsí que adiós, no vuelvo más
Je souffre de ton amour, c'est plus de la haine que de la paixEstoy sufriendo por tu amor es más odio que paz
Je me l'étais promis, je ne veux plus jamais revenirMe lo prometí a mí mismo no quiero volver jamás
À cette douleur si profonde où il n'y a pas d'autresA ese dolor tan profundo donde no existen demás