Prepare To Reactivate

Prepárate para Reactivar

Prepare To Reactivate

Abro un ojoJ'ouvre un oeil
Enciendo un cigarrilloJ'allume une tige
Dejo que el humo subaJ'laisse la fumée montée
Tengo que deslizarme tranquiloFaut que je glisse tranquille
Que me meta un riel directoQue je m'enquille un rail direct
No tengo tiempo para complicarmePas le temps de me prendre la tête
Tengo que avanzarFaut que j'trace
Estresado desde que me despiertoStréssé dès l'réveil
Vivo para mis ocho horas de trabajoJ'vis pour mes huit heures de taf
Necesito dineroJ'ai besoin d'blé
Estoy en un ciclo sin finJ'suis dans le circuit sans fin
Sin dinero, no hay comida, no hay diversiónSans thunes pas d'bouffe, pas d'zoufs
Si me quedo en casa más de dos díasSi j'reste chez moi plus d'deux jours
Me vuelvo locoJ'suis ouf
Maldita sea, doy vueltas como un perroPutain j'tourne en rond comme un chien
Gastar dineroAller claquer du blé
Comprar en las tiendasTaper dans les magazins
Me quedo como todosJ'reste comme tout l'monde
En el ritmoDans l'rythme
Consumo más para sentirme bien.J'consomme plus pour me sentir bien.
Soy realmente un digno hijo de BabiloniaJ'suis bien un digne fils de babylon'
No necesito a nadieJ'ai besoin d'personne
Mientras tenga dinero en mi bolsilloDu moment que j'ai de la thune dans ma poche
Me doy importanciaJ'me la donne
Soy realmente un digno hijo de Babilonia, que Dios me perdoneJ'suis bien un digne fils de babylon' que dieu me pardonne
Un egoísta de baseUn égoïste de base
Pero el dineroMais la thune
Es mi metadona.C'est ma méthadone.
Tengo la conciencia tranquilaJ'ai la conscience tranquille
Camino con paso seguro por la ciudadJ'marche d'un pas assuré dans la ville
No me preocupo por nadaJ'me soucie de rien
IndividualistaIndividualiste
Tengo la vida fácilJ'ai la vie facile
Mi vida es el dineroMa vie c'est l'blé
La felicidad es el billeteLe bonheur c'est le billet
Estoy cansado de luchar por élJ'suis fatigué de lutter pour lui
Las conciencias se acomodanLes consciences s'arrangent
Las actitudes cambianLes attitudes changent
Es como una enfermedadC'est comme une maladie
No puedo dejar de gastarJ'peux pas dépenser
Me picaçà m'démange
Si no tengo diez bolsasSi j'ai pas dix sacs
Es extrañoC'est étrange
No puedo seguir luchandoJ'peux plus lutter
Agotarme para que algo cambieM'essoufler pour qu'çà change
Adicto al dineroAccro à la thune
Dependo de la máquina que me estrangula.J'dépends de la machine qui m'étrangle.
Soy realmente un digno hijo de BabiloniaJ'suis bien un digne fils de babylon'
No necesito a nadieJ'ai besoin d'personne
Mientras tenga dinero en mi bolsilloDu moment que j'ai de la thune dans ma poche
Me doy importanciaJ'me la donne
Soy realmente un digno hijo de Babilonia, que Dios me perdoneJ'suis bien un digne fils de babylon' que dieu me pardonne
Un egoísta de baseUn égoïste de base
Pero el dineroMais la thune
Es mi metadona.C'est ma méthadone.
Y mientras más me aburroEt plus j'm'emmerde
Más consumoPlus je consomme
Guardo mi dineroJ'garde mon blé
No debo darloFaut pas que j'en donne
Caridad bien ordenadaCharitée bien ordonnée
Mi traseroMon cul
No soy un santoJ'suis pas une none
Un tontoUn niais
Que todos se mueranTout l'monde peut crever
Odio la solidaridadJ'déteste la solidarité
No estoy aquí para ayudarJ'suis pas là pour aider
Nadie lo ha hecho por míPersonne l'a jamais fait pour moi
No me molesten con esoFaîtes pas chier avec çà
Vivimos en un mundo de tacañosOn vit dans un monde de rapiats
Eres realista o no lo eresT'es réaliste ou tu l'es pas
Aquí cada uno por su cuentaIci c'est chacun pour soi
Cada uno sigue su caminoChacun poursuit sa voie
Que mi vecino muera mañanaQue mon voisin crêve demain
Maldita seaPutain
A mí no me importa!Moi çà me dérange pas !
Soy realmente un digno hijo de BabiloniaJ'suis bien un digne fils de babylon'
No necesito a nadieJ'ai besoin d'personne
Mientras tenga dinero en mi bolsilloDu moment que j'ai de la thune dans ma poche
Me doy importanciaJ'me la donne
Soy realmente un digno hijo de Babilonia, que Dios me perdoneJ'suis bien un digne fils de babylon' que dieu me pardonne
Un egoísta de baseUn égoïste de base
Pero el dineroMais la thûne
Es mi metadonaC'est ma méthadone