Cat's Waltz

Vals del Gato

Cat's Waltz

Mirando fijamente, tus ojos son tan fríos
앉아서 바라본 이 호색 도시는
anjaseo barabon i hoesaek dosineun
y muy molestos
소란스러웠고 너무 바빠
soranseureopgo neomu bappa
Tomando mi mano, ¿qué estás diciendo?
내게 손을 내밀어 무슨 말을 하는지
naege soneul naemireo museun mareul haneunji
No entiendo todavía
잘 모르겠어요 아직
jal moreugesseoyo ajik
tómalo lentamente, lentamente, lentamente
take it slowly slowly slowly
take it slowly slowly slowly
Todavía el mundo es aburrido para mí
아직 나에겐 세상이 낯설어서 그래
ajik naegen sesangi naccseoreoseo geurae
parpadea, parpadea, parpadea, parpadea
blink blink blink blink
blink blink blink blink
Ciega mis ojos, primero sonríeme
두 눈을 깜빡여 먼저 인사해줘요
du nuneul kkamppagyeo meonjeo insahaejwoyo
entonces iré
그럼 내가 다가갈게
geureom naega dagagalge

hey hey hey hola
hey hey hey hello
hey hey hey hello
acércate a mí, sí
come come come close to me yeah
come come come close to me yeah
hey hey hey hola
hey hey hey hello
hey hey hey hello
cierra los ojos y ábrelos rápidamente
웃으며 두 눈을 깜빡깜빡 해줘요
useumyeo du nuneul kkamppakkkamppak haejwoyo

solo besa mi ojo
just kiss my eye
just kiss my eye
como si me estuvieras quemando con un fuego verde
마치 초록 불 나에게 밝히지
machi chorok bul naege balkhiji
y luego sígueme
그리고 날 따라 다니고
geurigo nal ttara danigo
y acicalando, acicalando
and grooming grooming
and grooming grooming
tu abrazo es como una nube
구름 같은 너의 포근한
gureum gateun neoui pogeunhan
corriendo hacia mí, me atrapa
품에 뛰어들어 발라당 눕지
pume ttwieodeureo balladang nupji

El cielo que vi una vez a veces se desvanece
올려다본 하늘은 가끔 심술궂게
ollyeodabon haneureun gakkeum simsulgujge
incluso cuando me das un regalo frío
차가운 선물을 줄 때도 있어
chagaun seonmureul jul ttaedo isseo
entonces desde ese lugar lejano
그럴 땐 이 근처 어딘가에서
geureol ttaen i geuncheo eodingaeseo
llámame por mi nombre, woo
네가 지은 내 이름을 불러줘 woo
nega jieun nae ireumeul bulleojwo woo
Todavía el mundo es aburrido para mí
아직 나에겐 세상이 낯설어서 그래
ajik naegen sesangi naccseoreoseo geurae
parpadea, parpadea, parpadea, parpadea
blink blink blink blink
blink blink blink blink
Ciega mis ojos, primero sonríeme
두 눈을 깜빡여 먼저 인사해줘요
du nuneul kkamppagyeo meonjeo insahaejwoyo
entonces iré
그럼 내가 다가갈게
geureom naega dagagalge

Bajo el sol de la tarde
오후 햇살 아래 가만히
ohu haessal arae gamanhi
simplemente quiero quedarme quieto
그냥 누워 있고 싶은 나렌
geunyang nuwo issgo sipeun naren
no me molestes, ok
나를 방해하지 말아줘 ok
nareul banghaehaji marajwo ok
en las calles tranquilas
조용해진 거리 거리를
joyonghaejin geori georireul
quiero caminar con los brazos llenos de aire
소풍 가듯 걷고 싶은 나렌
sopung gadeut geotgo sipeun naren
por favor, quédate conmigo
그땐 같이 있어 줘 oh
geuttaen gati isseo jwo oh

Tu aroma es un poco diferente
서로의 언어가 조금 달라서 그래
seoroui eoneoga jogeum dallaseo geurae
parpadea, parpadea, parpadea, parpadea
blink blink blink blink
blink blink blink blink
Comienza desde que cierro mis ojos
두 눈을 깜빡이는 것부터 시작해
du nuneul kkamppagineun geosbuteo sijakhae
entonces iré
그럼 내가 다가갈게
geureom naega dagagalge
hey hey hey hola
hey hey hey hello
hey hey hey hello
acércate a mí, sí
come come come close to me yeah
come come come close to me yeah
hey hey hey hola
hey hey hey hello
hey hey hey hello
cierra los ojos y ábrelos rápidamente
나에게 두 눈을 깜빡깜빡 해줘요
naege du nuneul kkamppakkkamppak haejwoyo

Todavía me siento extraño y tímido
still I feel strange and shy
still I feel strange and shy
Estoy esperando a que parpadees hacia mí
I’m waiting for that you blink to me
I’m waiting for that you blink to me
con tus bonitos ojos
with your pretty eye
with your pretty eye
y me llames para que estemos más cerca
and call my name so we can be closer
and call my name so we can be closer
uno del otro y estemos juntos
each other and let’s be together
each other and let’s be together