Complete

Completo

Complete

Quiero correr en este momento
달려가고 싶어 이 순간
dallyeogago sipeo i sun-gan
Todos mis sentidos te buscan
모든 감각이 널 찾아
modeun gamgagi neol chaja
Cuando mi corazón habla la verdad
마음이 진실을 말할 땐
ma-eumi jinsireul malhal ttaen
Mi mente se detiene, oh, solo te veo a ti
머리는 정지되고 oh 난 너만 봐
meorineun jeongjidoego oh nan neoman bwa

¿En qué situación estamos ahora?
지금 어떤 상황인지
jigeum eotteon sanghwang-inji
¿Esto está bien para mí?
나 이래도 되는지
na iraedo doeneunji
Pensar así parece un lujo
이런 생각 사치 같아
ireon saenggak sachi gata
No sé si debería creerlo
믿을지 모르겠지만
mideulji moreugetjiman
Pero solo contigo
네가 있어야만
nega isseoyaman
Me siento completo
내가 완성돼
naega wanseongdwae

Tú me completas
You complete me
You complete me
Eres cada pedazo de mi sueño
내 꿈의 조각조각까지 너야
nae kkumui jogakjogakkaji neoya
Tú me completas
You complete me
You complete me
Me siento mareado, abrázame
어지러워 날 안아줘
eojireowo nal anajwo
Deja de decir tonterías, ahora estoy loco
딴 말은 말아줘 now I’m crazy
ttan mareun marajwo now I’m crazy

Nena, eres especial
Baby you special
Baby you special
Me haces sentir completo, chica
You make me feel complete girl
You make me feel complete girl
Nena, eres especial
Baby you special
Baby you special
Me haces sentir completo, ay
You make me feel complete ay
You make me feel complete ay

En la noche no puedo dormir, el vacío en mi corazón crece
밤에 잠이 오지 않아 맘속 빈자리 늘어나
bame jami oji ana mamsok binjari neureona
Entra y arréglalo, ahora estoy incompleto
들어와 고쳐줘 지금은 난 미완성
deureowa gochyeojwo jigeumeun nan miwanseong

Cuando tus ojos me miran
네 눈빛이 내게 닿을 땐
ne nunbichi naege daeul ttaen
La rotación de la Tierra parece detenerse por un momento, ¿acaso se detiene?
지구의 회전이 잠깐 oh 설마 멈춘 듯
jiguui hoejeoni jamkkan oh seolma meomchun deut

Quizás sin que yo lo sepa
혹시 나도 모르는 사이
hoksi nado moreuneun sai
Me he convertido en tu experimento
실험체가 된 걸까
silheomchega doen geolkka
Incluso tengo estos pensamientos
이런 생각까지 들어
ireon saenggakkaji deureo
No sé si debería creerlo
믿을지 모르겠지만
mideulji moreugetjiman
Pero solo contigo
네가 있어야만
nega isseoyaman
Me siento completo
내가 완성돼
naega wanseongdwae

Tú me completas
You complete me
You complete me
Eres cada rincón de mi sueño
내 꿈의 구석구석까지 너야
nae kkumui guseokguseokkaji neoya
Tú me completas
You complete me
You complete me
Me siento mareado, abrázame
어지러워 날 안아줘
eojireowo nal anajwo
Deja de decir tonterías, ahora estoy loco
딴 말은 말아줘 now I’m crazy
ttan mareun marajwo now I’m crazy

Desde la primera expresión que hice al nacer
태어나서 처음 짓는 표정에
tae-eonaseo cheoeum jinneun pyojeong-e
Incluso yo me sorprendo de ser así
나도 이런 내가 놀라
nado ireon naega nolla
¿Acaso fuiste tú quien me creó?
네가 나를 만든 게 아닐까
nega nareul mandeun ge anilkka
Es tan dudoso que lo pienso
의심이 될 정도야
uisimi doel jeongdoya
Tú completas
You complete
You complete

Tú me completas
You complete me
You complete me
Quiero abrazarte con vértigo
아찔하게 널 안을래
ajjilhage neol aneullae
Deja de decir tonterías, ahora estoy loco
딴 말은 말아줘 now I’m crazy
ttan mareun marajwo now I’m crazy

Nena, eres especial
Baby you special
Baby you special
Me haces sentir completo, chica
You make me feel complete girl
You make me feel complete girl
Nena, eres especial
Baby you special
Baby you special
Me haces sentir completo
You make me feel complete
You make me feel complete
Loco
Crazy
Crazy