Happily Never After

Felices para Siempre Jamás

Happily Never After

Por qué siempre tiene que ser feliz
잠깐만 왜 하필 그래야
jamkkanman wae hapil gyaeya
De repente apareces de la nada
어디서 갑자기 나타난
eodiseo gapjagi natanan
No importa lo que haga, no te veo a ti
뭘 해도 네겐 안 보여
mwol haedo negen an boyeo
Sólo te veo a ti de esta manera
이렇게 너만 보는 내가
ireohge neoman boneun naega
¿Realmente no puedes decir que es amor a primera vista?
진짜 첫사랑은 이뤄지지 않는 걸까
jinjja cheossarangeun irwojiji anhneun geolkka
El tiempo no pasa, no pasa para mí
또 시간이 없대 내게만 없대
tto sigani eopsdae naegeman eopsdae
Solo me hace sentir miserable frente a ti
차갑기만 해 내 앞에서만
chagapgiman hae nae apeseoman

No, no
아니야 아니야
aniya aniya
Nunca pienso en ese tipo de cosas
절대 그 애 널 생각해주지 않아
jeoldae geu aen neol saenggakhaejuji anha
Ven, noche
나지야 밤이야
najiya bamiya
Aunque te siga todo el día, no hay nada
하루 종일 따라다녀도 뭐 없어
haru jongil ttaradanyeodo mwo eopseo
Dices que debería ser mejor para ti
내가 활신 더 잘해줄 거란 걸
naega hwolssin deo jalhaejul georan geol
Aunque lo sepa, ¿por qué es así, así, así?
알면서도 왜 그래 그래 그래
almyeonseodo wae geurae geurae geurae
Ven, noche
나지야 밤이야
najiya bamiya
Nunca me decepciono contigo
절대 나는 널 실망시키지 않아
jeoldae naneun neol silmangsikiji anha

Me quedo como una estatua
I’m staying maneking처럼
I’m staying manekingcheoreom
Aquí, mirándote solo a ti
여기 서서 너만 바라보고 있는데도
yeogi seoseo neoman barabogo issneundedo
Parece que solo quieres reírte de mí
넌 편한 연애만 바라는 것 같아
neon ppeonhan yeonaeman baraneun geot gata
Detente allí por un momento
거기 잠깐만 멈춰봐
geogi jamkkanman meomchwobwa
Si parpadeas, te perderé
눈 깜짝하면 널 차게
nun kkamjjakhamyeon neol chaega
No veo nada en mis ojos
내 눈에 아무것도 안 보이지만
nae nune amugeosdo an boijiman
Pero te estoy buscando
난 널 찾고 있나 봐
nan neol chajgo issna bwa

¿Por qué mi amor
매번 내 사랑은
maebeon nae sarangeun
No puede ser amor a primera vista?
이뤄지지 않는 걸까 왜
irwojiji anhneun geolkka wae
No tengo sentimientos, no soy yo
나에겐 맘이 없대 나는 아니라 해
naegen mami eopsdae naneun anirae
Me vuelvo a desmoronar frente a ti
또 초라해져 네 앞에서만
tto chorahaejyeo ne apeseoman
No, no
아니야 아니야
aniya aniya
Nunca pienso en ese tipo de cosas
절대 그 애 널 생각해주지 않아
jeoldae geu aen neol saenggakhaejuji anha
Ven, noche
나지야 밤이야
najiya bamiya
Aunque te siga todo el día, no hay nada
하루 종일 따라다녀도 뭐 없어
haru jongil ttaradanyeodo mwo eopseo
Dices que debería ser mejor para ti
내가 활신 더 잘해줄 거란 걸
naega hwolssin deo jalhaejul georan geol
Aunque lo sepa, ¿por qué es así, así, así?
알면서도 왜 그래 그래 그래
almyeonseodo wae geurae geurae geurae
Ven, noche
나지야 밤이야
najiya bamiya
Nunca me decepciono contigo
절대 나는 널 실망시키지 않아
jeoldae naneun neol silmangsikiji anha

Por favor, entiende mi corazón
애타는 내 맘을 알아줘
aetaneun nae mameul arajwo
Ha crecido sin poder ser detenido
것잡을 수 없이 커져간 woo
geotjabeul su eopsi keojyeogan woo
Quiero sentir la sensación de atravesar las nubes
구름 위를 걷는 기분 느끼고파 but
gureum wireul geotneun gibun neukkigopa but
Un sueño que no puedo tener
이룰 수 없는 꿈
irul su eopsneun kkum
Solo puedo mirar hacia el cielo
so 하늘만 쳐다만 봐
so haneulman chyeodaman bwa
Sí, solo te estoy mirando a ti
그래 난 너만을 바라보고야
geurae nan neomaneul barabogo ya
Tú también lo sabes, solo a ti
너도 알지 나는 너만
neodo alji naneun neoman

No, no
아니야 아니야
aniya aniya
Nunca pienso en ese tipo de cosas
절대 그 애 널 생각해주지 않아
jeoldae geu aen neol saenggakhaejuji anha
Ven, noche
나지야 밤이야
najiya bamiya
Aunque te siga todo el día, no hay nada
하루 종일 따라다녀도 뭐 없어
haru jongil ttaradanyeodo mwo eopseo
Dices que debería ser mejor para ti
내가 활신 더 잘해줄 거란 걸
naega hwolssin deo jalhaejul georan geol
Aunque lo sepa, ¿por qué es así, así, así?
알면서도 왜 그래 그래 그래
almyeonseodo wae geurae geurae geurae
Ven, noche
나지야 밤이야
najiya bamiya
Nunca me decepciono contigo
절대 나는 널 실망시키지 않아
jeoldae naneun neol silmangsikiji anha