Ice & Fire

Hielo y Fuego

Ice & Fire

유난히도 차갑던
유난히도 차갑던
yunanhido chagapdeon
Hacia mí te acercaste
내게로 향해 다가온 너
naegero hyanghae dagaon neo
Desde el principio, tal vez
처음부터 어쩌면
cheoeumbuteo eojjeomyeon
Estaba destinado
정해졌던 것일지 몰라
jeonghaejyeossdeon geosilji molla
No hay necesidad de interpretar qué significa
무슨 뜻일까 해석할 필요도 없는 걸
museun tteusilkka haeseokhal piryodo eopsneun geol
En ningún momento me perdí
한순간도 난 헤매지도 않았는걸
hansungando nan hemaejido anhassneungeol
Porque ya estaba preparado para ti
널 위해 이미 준비된 나라서
neol wihae imi junbidoen naraseo
Y sin importar cómo lo vea, eres perfecta para mí
어떻게 봐도 내겐 완벽한 너라서
eotteohge bwado naegen wanbyeokhan neoraseo
Cada día me estoy enamorando más
매일 빠져가는 중이야
maeil ppajyeoganeun jungiya

Fuego, hielo y fuego
Fire, ice and fire
Fire, ice and fire
Fuego, mi deseo
Fire, my desire
Fire, my desire
Nena, hielo y fuego en un instante
Baby, ice and fire 단숨에
Baby, ice and fire dansume
Uno a uno, en mi corazón
하나둘씩 내 맘에
hanadulssik nae mame
Se van llenando de emociones renovadas
새로워진 감정을 채워가게 됐어
saerowojin gamjeongeul chaewogage dwaesseo
Desde el primer momento en que te vi
처음 본 그 순간부터 차가웠던
cheoeum bon geu sunganbuteo chagawossdeon
Mi corazón frío se derritió
내 마음이 녹아내려
nae maeumi noganaeryeo
Y me convertí en alguien completamente distinto
완전히 다른 내가 됐어
wanjeonhi dareun naega dwaesseo

Tú qué
You what
You what
Mi rutina ya
나의 일상은 이미
naui ilsangeun imi
Seríamos uno
We’d be the one
We’d be the one
Todo está hecho para ti
전부 네게 맞춰진 거야
jeonbu nege majchwojin geoya
Hielo y fuego
Ice and fire
Ice and fire
Mi corazón sigue apuntando hacia ti
여전히 너를 향한 내 맘에
yeojeonhi neoreul hyanghan nae mame
No hay otro camino, sí, sí
다른 길은 없는 걸 yeah yeah
dareun gireun eopsneun geol yeah yeah
Día a día, sin poder evitarlo
하루하루 손댈 수 없이
haruharu sondael su eopsi
Tus pensamientos se expanden
네 생각들이 번져가고
ne saenggakdeuri beonjyeogago
Y no quiero despertar este sentimiento
이런 맘을 절대 깨우고 싶지가 않아 난
ireon mameul jeoldae kkeugo sipjiga anha nan

Gracias a ti, mi corazón se derrite
덕분에 녹아내려 내 맘이
deokbune noganaeryeo nae mami
Gotea, gotea
Drip, drip
Drip, drip
El frío invierno ahora
추운 겨울도 이제 내게는
chuun gyeouldo ije naegeneun
Se siente como primavera para mí
봄 feel like spring
bom feel like spring
Qué tal, dame eso, flex
어름 땡 give me thang flex
eoreum ttaeng give me thang flex
La primera nevada en la noche
첫눈에 밤
cheosnune baam

Aunque pase el tiempo, nunca me enfriaré
시간이 가도 절대 난 식지 않을 거야
sigani gado jeoldae nan sikji anheul geoya
Fuego, mi deseo
Fire, my desire
Fire, my desire
Nena, hielo y fuego en un instante
Baby, ice and fire 단숨에
Baby, ice and fire dansume
Uno a uno, en mi corazón
하나둘씩 내 맘에
hanadulssik nae mame
Se van llenando de emociones renovadas
새로워진 감정을 채워가게 됐어
saerowojin gamjeongeul chaewogage dwaesseo
Desde el primer momento en que te vi
처음 본 그 순간부터
cheoeum bon geu sunganbuteo
Mi corazón frío se derritió
차가웠던 내 마음이 녹아내려
chagawossdeon nae maeumi noganaeryeo
Y me convertí en alguien completamente distinto
완전히 다른 내가 됐어
wanjeonhi dareun naega dwaesseo

Tú qué
You what
You what
Mi rutina ya
나의 일상은 이미
naui ilsangeun imi
Seríamos uno
We’d be the one
We’d be the one
Todo está hecho para ti
전부 네게 맞춰진 거야
jeonbu nege majchwojin geoya
Hielo y fuego
Ice and fire
Ice and fire
Mi corazón sigue apuntando hacia ti
여전히 너를 향한 내 맘에
yeojeonhi neoreul hyanghan nae mame
No hay otro camino, sí, sí
다른 길은 없는 걸 yeah yeah
dareun gireun eopsneun geol yeah yeah

Mi apariencia ha cambiado tanto que es sorprendente
신기할 만큼 바뀐 내 모습
singihal mankeum bakkwin nae moseup
Todos a mi alrededor se sorprenden
주변의 모두가 놀라
jubyeonui moduga nolla
En el centro de todos los cambios
모든 변화 속 그 중심
modeun byeonhwa sok geu jungsim
Eres tú, en mi corazón
바로 너야 in my heart
baro neoya in my heart
Hielo y fuego en un instante, sorprendentemente
Ice and fire 단숨에 놀랍게도
Ice and fire dansume nollapgedo
Me he vuelto adicto solo a los sentimientos
네게만 중독되는 감정에
negeman jungdokdoeneun gamjeonge
Que siento por ti
빠져들게 했어
ppajyeodeulge haesseo
Desde que te vi
널 본 그 순간부터
neol bon geu sunganbuteo
En la temperatura que no se apaga
식지 않는 온도 속
sikji anhneun ondo sok
Mi corazón arde, caliente como siempre
타오르는 내 맘은 오늘도 뜨거워
taoreuneun nae mameun oneuldo tteugeowo

Tú qué
You what
You what
Al final, en tu corazón
너의 맘속은 결국
neoui mamsogeun gyeolguk
Seremos uno
We’d be the one
We’d be the one
Todo se extenderá hacia mí
전부 나로 번져갈 거야
jeonbu naro beonjyeogal geoya
Hielo y fuego
Ice and fire
Ice and fire
Mi corazón sigue siendo como fuego
여전히 불과 같은 내 맘이
yeojeonhi bulgwa gateun nae mami
Apuntando hacia ti, sí, sí
널 향하고 있는 걸 yeah yeah
neol hyanghago issneun geol yeah yeah