It’s Been a While (feat. Zion.T)

Hace un tiempo (feat. Zion.T)

It’s Been a While (feat. Zion.T)

Hace un tiempo que me diste una sonrisa
음 어 오랜만이야
eum eo oraenmaniya
Con una mirada fría, me alejé con orgullo
내가 줬던 영감으로 가사를 쓴 지가
nega jwossdeon yeonggameuro gasareul sseun jiga
Ya han pasado varios años
벌써 몇 년 전이네
beolsseo myeot nyeon jeonine
Puedo contar la historia así
웃으면서 이렇게 이야기할 수 있어
useumyeonseo ireohge iyagihal su isseo
Feliz y afortunado
기뻐 그리고 다행이야
gippeo geurigo dahaengiya
Viví sin dudar
정신없이 살다 보니
jeongsineopsi salda boni
El tiempo pasa muy rápido
시간이 너무 빨라
sigani neomu ppalla
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se clavó en mi corazón?
심장 위에 쌓인 먼지
simjang wie ssahin meonji
En aquel entonces
서른 즈음에는
seoreun jeueumeneun
Era la canción de un extranjero
아저씨들의 노래였는데
ajeossideurui noraeyeossneunde
Ahora solo una letra
이젠 가사 하나하나
ijen gasa hanahana
Solo quiero regresar
좋다 와닿기만 해
joeda wadahgiman hae
Aún soy un poco arrogante
요즘도 여전히 자겹실
yojeumdo yeojeonhi jageopsil
Pero en el escenario
아님 무대 위에
anim mudae wie
Aunque cambie, no puedo evitarlo
달라진 건 더 이상 쫄지 않아도 돼
dallajin geon deo isang jjolji anhado dwae
Todos los precios
모든 price tags
modeun price tags
Pienso que son baratos
전부 다 덕분이라고 생각해
jeonbu da deokbunirago saenggakhae
A veces incluso puedo comer
언제 한 번 밥이라도 사야 하는데
eonje hanbeon babirado saya haneunde
Pero en ese entonces, no podía hacer nada
그땐 아무것도 해줄 수가 없어서
geuttaen amugeosdo haejul suga eopseoseo
Lloré lágrimas por la cerveza que bebí
마시던 맥주잔에 눈물로 채웠었지
masideon maekjujaneul nunmullo chaewosseossji

Hace un tiempo, solo sonreía
오랜만이야 웃음만 나와
oraenmaniya useumman nawa
Cuando te veo, pareces frío
겨울 같아 너를 보면
geoul gata neoreul bomyeon
En mi infancia, me levanté
어린 시절 내가 뜨올라
eorin sijeol naega tteoolla
Hace un tiempo, hace un tiempo
오랜만이야 오랜만이야
oraenmaniya oraenmaniya
Dejé caer las llaves, esto es tan molesto
송아래를 접어 이게 얼마 만이야
songarageul jeobeo ige eolma maniya
Siempre que te veo, pareces como ayer
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아
eonje bwado neon eoje bon geot gata

¿Recuerdas cuando escuché
어 마자 그때 들려줬던
eo maja geuttae deullyeojwossdeon
Esa canción en la radio?
나플라가 그 나플라야
napeullaga geu napeullaya
Esa canción, esa canción
웬일로 TV를 다 봤네
wenillo TVreul da bwassne
Vi todos los programas de TV
친하지는 않고 나도 패인이야
chinhajineun anhgo nado paeniya
Sin dudar, también soy un fan
궁금한 게 많네 편안하게 물어봐
gunggeumhan ge manhne pyeonanhage mureobwa
Hay muchas cosas interesantes, pregúntame fácilmente
여기도 똑같아
yeogido ttokgata
Aquí también es igual
보이는 게 다가 아니야
boineun ge daga aniya
No es lo que parece
돈으로 뭐든 사겠지 조작이 가능해
doneuron mwodeun sajaekkiji jojagi ganeunghae
Incluso si lo haces bien, no puedes evitar las críticas
내 친구도 잔바다든 적 있고
nae chingudo jeanbadeun jeok issgo
Mis amigos también tienen sus propias historias
그걸 자격이라 부르는데
geugeol jageobira bureundae
Me dicen que es un trabajo
난 궁금해 그들도 나처럼
nan gunggeumhae geudeuldo nacheoreom
Me pregunto si sienten felicidad en el escenario
무대 위에서 행복을 느끼는지
mudae wieseo haengbogeul neukkineunji
Cuando la gente canta y me siento feliz
사람들이 노래를 따라 부를 때 내가
saramdeuri norael ttara bureul ttae naega
¿Sienten lo mismo que yo?
느끼는 것과 같은 기분인지
neukkineun geosgwa gateun gibuninji
Oh, parece que me he retrasado mucho
아 이쁘다에 많이 늦었지 아마
a ipdaega manhi neujeossji amado
Parece que iré a Nonsan en febrero
2월 7일에 들어갈 것 같아 논산으로
2wol 7ire deureogal geot gata nonsaneuro
Me he estado preparando, espero que todo salga bien
반가웠어 계속 잘 지냈음 좋겠다
bangawosseo gyesok jal jinaesseum johgessda
¿Cuándo volveremos a vernos?
우린 언제 다시 또 보게 될까
urin eonje dasi tto boge doelkka

Hace un tiempo, solo sonreía
오랜만이야 웃음만 나와
oraenmaniya useumman nawa
Cuando te veo, pareces frío
겨울 같아 너를 보면
geoul gata neoreul bomyeon
En mi infancia, me levanté
어린 시절 내가 뜨올라
eorin sijeol naega tteoolla
Hace un tiempo, hace un tiempo
오랜만이야 오랜만이야
oraenmaniya oraenmaniya
Dejé caer las llaves, esto es tan molesto
송아래를 접어 이게 얼마 만이야
songarageul jeobeo ige eolma maniya
Siempre que te veo, pareces como ayer
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아
eonje bwado neon eoje bon geot gata

Pareces como ayer
어제 본 것 같아
eoje bon geot gata
Parece que diré todas las palabras que no dije
하지 못한 말 다 하게 될 것 같아
haji moshan mal da hage doel geot gata
En ese entonces no lo sabía
그땐 몰랐지만
geuttaen mollassjiman
Pero ese momento juntos fue importante
함께 한 시간은 다 소중한 것 같아
hamkke han siganeun da sojunghan geot gata
Esa temporada
그 계절은 여기
geu gyejeoreun yeogi
Aún está aquí
아직도 남아 있는데
ajikdo nama issneunde
Aunque no pueda recordarlo
다 기억 못 해도 돼
da gieok mot haedo dwae
Yo lo recordaré
내가 기억할게
naega gieokhalge

Hace un tiempo, solo sonreía
오랜만이야 웃음만 나와
oraenmaniya useumman nawa
Cuando te veo, pareces frío
겨울 같아 너를 보면
geoul gata neoreul bomyeon
En mi infancia, me levanté
어린 시절 내가 뜨올라
eorin sijeol naega tteoolla
Hace un tiempo, hace un tiempo
오랜만이야 오랜만이야
oraenmaniya oraenmaniya
Dejé caer las llaves, esto es tan molesto
송아래를 접어 이게 얼마 만이야
songarageul jeobeo ige eolma maniya
Siempre que te veo, pareces como ayer
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아
eonje bwado neon eoje bon geot gata