Love Effect (바람이 분다)

Efecto de Amor (El viento sopla)

Love Effect (바람이 분다)

Es difícil quedarse quieto, siento este ritmo
가만있기 힘들어 느껴지니 이 리듬
gamanitgi himdeureo neukkyeojini i rideum
La vibración en el aire se intensifica
공기의 떨림이 커졌어
gonggiui tteollimi keojyeosseo
Si lo deseas, expresa este sentimiento con movimientos
원한다면 이 기분, 몸짓으로 표현해
wonhandamyeon i gibun, momjiseuro pyohyeonhae
Bailaremos una danza única (solo para ti)
세상에 없던 춤을 출게 (just for you)
sesang-e eopdeon chumeul chulge (just for you)

Mi corazón parece estar en tus oídos
심장이 내 귓가로 온 듯
simjang-i nae gwitgaro on deut
El sonido de los latidos es fuerte
두근대는 소리가 커
dugeundaeneun soriga keo
Entre nosotros la noche pasada
어젯밤 사이 우리 둘 사이
eojetbam sai uri dul sai
Siento que algo ha cambiado (es verdad)
뭔가 변한 것 같아 (it's true)
mwon-ga byeonhan geot gata (it's true)

En tu corazón y en el mío, ayy
너와 내 맘에, ayy
neowa nae mame, ayy
Adiós a las largas noches, encenderé fuego
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
gireotdeon bameun annyeong, naega bureul kyeolge
El viento sopla, ah
바람이 분다, ah
barami bunda, ah
Más allá de la estación de ti, el amor sopla
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다
neoraneun gyejeol geu neomeoro sarang-i bunda

Ooh
Ooh
Ooh
Es el efecto del amor, siento que me he vuelto una buena persona
It's love effect, 내가 좋은 사람이 된 것 같은 기분
It's love effect, naega joeun sarami doen geot gateun gibun
Como un girasol, me siento atraído hacia ti
마치 sunflower, 너한테 난 이끌리지
machi sunflower, neohante nan ikkeulliji
Antes de conocerte, era un eclipse, no veía la luz en absoluto
Before I meet you, I was eclipse, 전혀 빛을 보지도 못했는데
Before I meet you, I was eclipse, jeonhyeo bicheul bojido motaenneunde
Ahora siento que estoy vivo, solo sopla las nubes, todo va hacia ti
Now I feel I'm alive, just blow the cloud, 모든 건 네게 향해
Now I feel I'm alive, just blow the cloud, modeun geon nege hyanghae
Por no poder expresarlo con palabras, por haber reprimido tanto mi corazón
말로 못 해 난 여태 꾹꾹 누른 마음탓에
mallo mot hae nan yeotae kkukkuk nureun ma-eumtase
Estaba a punto de colapsar
붕괴되기 직전이었어
bunggoedoegi jikjeonieosseo

Como si las neuronas se sincronizaran
마치 뉴런이 싱크 된 듯
machi nyureoni singkeu doen deut
Siento todas tus emociones
너의 감정을 다 느껴
neoui gamjeong-eul da neukkyeo
No sé si soy tuyo o si eres mía
내가 넌지 혹 네가 난지
naega neonji hok nega nanji
Es indistinguible
구분 안 될 정도야
gubun an doel jeongdoya

En tu corazón y en el mío, ayy
너와 내 맘에, ayy
neowa nae mame, ayy
Adiós a las largas noches, encenderé fuego
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
gireotdeon bameun annyeong, naega bureul kyeolge
El viento sopla, ah
바람이 분다, ah
barami bunda, ah
Más allá de la estación de ti, el amor sopla
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다
neoraneun gyejeol geu neomeoro sarang-i bunda

Tu risa, tu aroma
너의 웃음 네 향기
neoui useum ne hyanggi
En el momento en que me tocan
내게 닿은 순간 느껴진
naege daeun sun-gan neukkyeojin
Las partículas del amor
사랑의 입자
sarang-ui ipja
Woah, ooh-woah, ooh, sí
Woah, ooh-woah, ooh, yeah-eh
Woah, ooh-woah, ooh, yeah-eh
Tus sueños y tu mirada
너의 꿈과 네 눈빛
neoui kkumgwa ne nunbit
Las ondas de amor que me llegan
내게 닿은 사랑의 파동
naege daeun sarang-ui padong
Incluso a mí me dan escalofríos
나도 이런 내게 goosebumps, 하는 걸
nado ireon naege goosebumps, haneun geol
Bum bum bum bum
빰빠밤빠밤 빰
ppamppabamppabam ppam

El viento sopla, ah
바람이 분다, ah
barami bunda, ah
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

En un futuro lejano, ayy
아주 먼 훗날에, ayy
aju meon hunnare, ayy
Aunque seamos diferentes en un mundo diferente
우리가 다른 세상에 다른 모습이어도
uriga dareun sesang-e dareun moseubieodo
Nos encontraremos de nuevo, ah
그때도 만나, ah
geuttaedo manna, ah
Prometemos continuar las historias incompletas en esta estrella
이 별에서 못다 한 이야기를 이어가길 약속해
i byeoreseo motda han iyagireul ieogagil yaksokae

Tu risa, tu aroma
너의 웃음 네 향기
neoui useum ne hyanggi
En el momento en que me tocan
내게 닿은 순간 느껴진
naege daeun sun-gan neukkyeojin
Las partículas del amor
사랑의 입자
sarang-ui ipja
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tus sueños y tu mirada
너의 꿈과 네 눈빛
neoui kkumgwa ne nunbit
Las ondas de amor que me llegan
내게 닿은 사랑의 파동
naege daeun sarang-ui padong
El viento sopla para nosotros
우리에게 바람이 분다
uriege barami bunda
Hoo
Hoo
Hoo