My Song

Mi Canción

My Song

Cuando digo que te extraño en voz alta
널 보고 싶다고 소리를 내어 말하면
neol bogo sipdago sorireul nae-eo malhamyeon
Mis ojos se nublan de inmediato
금방 눈앞이 또 흐려지는 탓에
geumbang nunapi tto heuryeojineun tase
Así que solo canto
난 노래만 부른다
nan noraeman bureunda

El latido de mi corazón sigue igual de fuerte
가슴이 뛰는 소린 여전히 변함없고
gaseumi ttwineun sorin yeojeonhi byeonhameopgo
Sentado en un rincón oscuro de la noche
오늘도 깊어진 밤의 한 켠에 앉아
oneuldo gipeojin bamui han kyeone anja
Envío mi canción
보내는 나의 노래
bonaeneun naui norae

Mi sincero sentimiento que lucha toda la noche
밤새 움튼 나의 진심이
bamsae umteun naui jinsimi
Florecerá cuando salga el sol
동이 트면 피어날 거야
dong-i teumyeon pieonal geoya
Mi voz se convertirá en fragancia
내 목소리가 향기가 되어
nae moksoriga hyanggiga doe-eo
Para llegar a ti
너에게 닿을게
neoege daeulge
Una vez más
오늘도
oneuldo

Siempre estaré a tu lado
항상 곁에서 지켜줄게
hangsang gyeoteseo jikyeojulge
Llenaré tu rutina con mi voz
너의 일상을 내 목소리로
neoui ilsang-eul nae moksoriro
Mantendré esa emoción de ese entonces
채워줄게 그때 그 설렘
chaewojulge geuttae geu seollem
Intacta, guardando todo
그대로 남아 모든 걸 담아
geudaero nama modeun geol dama
Para poder despertar juntos por la mañana
함께 아침에 일어날 수 있게
hamkke achime ireonal su itge
Cuando hayas tenido un día difícil
힘든 하루 보냈을 땐
himdeun haru bonaesseul ttaen
Buscaré tus sueños
너의 꿈에 찾아갈게
neoui kkume chajagalge
Estaré contigo incluso en tus sueños
꿈에서도 함께 할게
kkumeseodo hamkke halge

En las cuestas empinadas
오르막길에선
oreumakgireseon
De vez en cuando, tomemos un descanso
가끔씩 쉬어가자
gakkeumssik swieogaja
Aunque lleguemos un poco tarde, el tiempo que pasamos caminando juntos
조금 늦더라도 함께 걷는 시간이
jogeum neutdeorado hamkke geonneun sigani
[유/효진] No nos cansaremos si es largo
[유/효진] 길면 지치지 않아
[yu/hyojin] gilmyeon jichiji ana

Mi sincero sentimiento que lucha toda la noche
밤새 움튼 나의 진심이
bamsae umteun naui jinsimi
Florecerá cuando salga el sol
동이 트면 피어날 거야
dong-i teumyeon pieonal geoya
Mi voz se convertirá en fragancia
내 목소리가 향기가 되어
nae moksoriga hyanggiga doe-eo
Para llegar a ti
너에게 닿을게
neoege daeulge

Guardaré las palabras 'te extraño'
보고 싶다는 말을 아껴
bogo sipdaneun mareul akkyeo
Las reemplazaré con un aroma intenso
진한 향기로 대신할게
jinhan hyanggiro daesinhalge
Cada momento mío, eras tú
내 모든 순간 그게 너였음을
nae modeun sun-gan geuge neoyeosseumeul
Lo encapsularé en esta canción
이 노래에 담아
i norae-e dama

Nuestra temporada, tú y yo
너와 나의 계절은 항상
neowa naui gyejeoreun hangsang
Siempre será como el verano en que nos conocimos
처음 만난 여름처럼
cheoeum mannan yeoreumcheoreom
Brillando tan intensamente que duele
눈이 시리게 빛나고 있음을
nuni sirige binnago isseumeul
Hoy también cantaré
오늘도 노래해
oneuldo noraehae
¿Me escuchas?
들리니
deullini
¿Me escuchas?
들리니
deullini
¿Me escuchas?
들리니
deullini